天ちゃん
Profile

ブログ内検索

カレンダー

<< 2008/12 >>
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

新着コメント

新着トラックバック

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

< 「患者の語り」 TOMO さん | メイン | 「患者の語り」 じゅんじゅん さん(2)... >

易怒性の読みは、ドセイなのか、エキドセイなのか? ってことを記事にしました。
   ↓        ↓        ↓
http://blog.m3.com/tenchanoffice/20080919/1

 

そもそもは...この記事での、Tzz さんのご指摘によるものでした。
   ↓        ↓        ↓
http://blog.m3.com/tenchanoffice/20080807/1

 

それに対し、Tzz さんから、詳しいコメント)をいただきました(^^)v。
   ↓        ↓        ↓
http://blog.m3.com/tenchanoffice/20080807/1#comments

 

> 天ちゃん先生、お返事が遅くなりました。

> 易怒性をイドセイと読みたい理由ですが、【易】という漢語の音(オン)が二系統あって意味が違うから、ということになります。

> 【易】は、[イ]とも[エキ]とも読みますが、どちらでも同じではないんです。

> [イ]と読むのは容易・安易・軽易・難易度とか、仏教でいう「易行いぎょう(難行の反対)」などがありますが、これらの易は「たやすい」という意味です。

> [エキ]と読む語には貿易・改易・不易とか易断というのがありますね。こちらの易は「かえる、かわる」とか「うらなう」という意味です。

> そうすると易怒性は「簡単に怒る性質」のほうですから、読みはイのほうであるはずです……漢語の音の整合性を保つためには。

> もちろん、ことばは通じれば「正しい」と認められていくので、将来どうなるかわかりませんが。

> 元凶の場合、元の字音(じおん)はゲンまたはガンですが、こちらは時代や地方によってゲンだったりガンだったりしただけで、意味の違いはありません。

> あまり一般化はしない言葉でしょうけどね。「アイツこのごろ易怒性爆発してんじゃん」とか(笑)

> (日本国語大辞典(第二版)には易怒性や易怒的はまだ入っていません。わりあい新語が多い三省堂国語辞典の最新版は、見ていないのでわかりません。精神医学専門書の索引ではイかエかどちらに出ますかね)

 

納得いたしました(^^)v。

語源と読み、意味と読み、の点から、易怒性はドセイ、と読むのが正しいことが理解できました。

Tzz さんのコメントを拝見していて、精神科の研修医になりたての頃の記憶がよみがえってきました。

天ちゃんは、当初、ドセイ、ドテキ、って言ってたのですが...

師匠や先輩医師たちが、エキドセイ、エキドテキ、と言っていたので、秘かに(?(^_^;)「修正」したのでした。

 

精神医学専門書の索引でに出るのかにでるのか...

日本精神神経学会から、用語集がちょっと前に送られてきて確認しようとしたのですが...その用語集自体が、どこかに紛れ込んでしまったってことがあって、Tzz さんに、コメントをお願いしたって経過でした(^_^;)。

今、手元ですぐに調べられるもので...

最新版の『現代臨床精神医学』の索引には、載っていません(^_^;)。

『臨床精神医学講座』の「気分障害」では、怒り、がイのところに掲載されていますが、易怒的や易怒性は、索引には掲載されていません(^_^;)。

...と思って、書斎(?)の書棚の隅に...

送られてきた、『精神神経学用語集 2008』(日本精神神経学会)を発見(?)しました(^_^;)。

...ありましたよ!

の項目中に、易怒性躁病 gereizte Manie、zomige Manie (D)と...!

...と言うことで、冒頭にURLを引用した記事では、ドセイもエキドセイも両方いいんじゃぁないかな? って書きましたが、今後は、

ドセイ、ドテキ、という具合に、エキではなくと読むことにしたいと思いま~す♪

Tzz さん、本当に、ありがとうございましたm(__)m。

当ブログ読者のみなさん、天ちゃんの浅学ぶりを、お示しして失礼いたしました。

今後は、易怒性をドセイ、易怒的をドテキ、と読むようにしてくださいマセ~m(__)m。

人気ブログランキングへ

固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)

トラックバック

この記事のトラックバック URL

http://blog.m3.com/tenchanoffice/20080930/___m____m1/trackback

コメント

コメントはまだありません。

コメントを書く

ニックネーム*
メールアドレス*
URL
内容*
※「利用規約」をお読みのうえ、適切な投稿をお願いします。