| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
またもや今頃やっつけ仕事をしている。欧州、北米、アジア、オセアニアからの参加者にメールで発表依頼をだしている。情けないことに、先方からマイレージおやじ 「俺のdutyは？」「ホテルはツインで！」「Tokyo wifeは？」など、Junkmailなのか否か判断できないメールで大変である。
さて、演者に以下のような依頼状を出した。これも、普通は会長自ら作る文章ではない。まぁいい。
意味はどうやら通じるようだが,会議後の記録の書籍化に関してはもめそうだなぁ。時間がないしアバウトな表現で逃げた。
Greetings,
The Organizing Committee of the International ○○○○, Japan thanks you for your commitment to participate in the upcoming 2nd ○○○○ conference, which will be held March ▲-□, 2007 at the ○○○○, Japan.
Attached you will find the tentative scientific program. Please review the report to note the timing of your participation.
Date/time of your participation: Suggested title of your presentation:To ensure the meeting is a success and reflects well on your participation, we ask you to submit an abstract (400-500 words) of your presentation as a Word file to Dr. マイレージおやじ (e-mail address:http://blog.m3.com/tamadenn ) by Friday, February 23, 2007.
It is also planned to publish a supplement after the meeting. We hope that all of you agree on this and ask each session moderator for your contribution of a summary article, which will further be discussed at the meeting.
Thank you again for your involvement in the 2nd ○○○○ Meeting. We are looking forward to having you as part of the program. If you have any questions or concerns, please feel free to contact Dr. マイレージおやじby e-mail at http://blog.m3.com/tamadenn
Kind regards,
マイレージおやじ
固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
コメント
コメントはまだありません。
コメントを書く