日本の名字は、中国や韓国と比べると、比較にならないほど、多い。
多い順に、佐藤、鈴木、高橋、田中、渡辺、伊藤、山本、中村、小林、加藤と１０番まで続き、以下、吉田、山田、佐々木・・・と続く。
名字の由来の中に、１７００年前の古墳時代に、仕事（地位や役職）から生まれた名前がある。
村主（すぐり）は、村長から。矢作（やはぎ）は、矢を作る人から。鳥飼（とりかい）は、鷹の調教師から。犬飼（いぬかい）は、犬の調教師から。錦織（にしきおり）は、錦の製作者から。公文（くもん）は、公文書の管理者から。
一番多いのは、地名から出来たもので、全体の８割も占める。そのルーツを解くのは、難しいが・・・。
渡辺は、大阪の渡辺橋から。南原は、香川県高松市南原町から。小杉や小倉や柴田や竹内も同じ感じで出来ている。藤原もそうであるが、元は、平安時代に栄える藤原鎌足（ふじわらのかまたり）から。あちこち、その子孫が散ったが、藤原の血を残したいが為に、その地方の名と藤原の藤を一緒にして、栃木県の佐野からは、佐藤が、三重県の伊勢からは、伊藤が、石川県の加賀からは、加藤が、静岡県の遠江からは、遠藤が、滋賀県の近江からは、近藤が、広島県の備後からは、後藤が、栃木県の那須からは、須藤が、愛知県の尾張からは、尾藤の名字が生まれた。
風景から生まれた名字もある。
田中は、田んぼの中から、鈴木は、和歌山県の方言で、稲を干したものをスズキと言い、それから生まれていて、その総本家があり、残念なことに、１２２代目で、途絶えている。
三河地方に行った鈴木家が繁栄して、徳川家康と親しくなり、その家臣になってものが多く、徳川家康と江戸に付いて行った関係で、愛知県、静岡県、神奈川県、東京都、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県では、今でも、そこでは、一番多い名字になっている。
珍しい名字としては、鼻毛、肥満、一（にのまえ）、九（いちじく）、日本、金持、正直、無敵、黄金、浮気などがある。
私の名字、田原は、原田よりも、少ない。「たわら」とか、「たばる」とか、「たばら」とか、いろいろ言われる。多分、地名から来ていると思うが。小田原は、おだわらであり、田原坂は、たばるざかであり、刺激伝道系で有名な田原結節は、たわらである。
私の名字は、本当は、「たわら」であったが、父が、勝手に、「たはら」としてしまった。まあ、どちらでもいいけど。
Taharaと書くと、外国では、タアラと発音されることが多い様だ。ドイツ語では、Taharaは、確かに、ターラになる。で、ハをはっきりと言うのであれば、Tacharaか、Taxaraの方がいいかなあとも思う。スペイン語だと、Tajaraと書く。ロシア語やギリシャ語では、Taxapaとなる。フランス語だと、ハ行の発音がないので、Taaraとなるのかなあ。Tafaraと書くわけにいかず、いっそ、Ｔaｈraと書かざるを得ないのかなあ？タイに行った時、語学学校のタイ語の先生から、有気音を表現する意味で、Thaharaと書いた方がいいですよと言われた。ベンガル語やアラビア語では、日本人の名前を長母音で書くので、Taharaとなる。長母音と短母音もはっきり区別する意味で、タイ語では、Thaahaaraと書くべきかなあ。語学の取材でNHK東京から来た人は、私と同じ名字で、田原だったが、名刺には、Tahalaと書かれていた。中国語では、田原とそのまま書いて、ティエン・イァンと発音する。
固定リンク
|
コメント (1)
|
トラックバック (0)
トラックバック
この記事のトラックバック URL
http://blog.m3.com/syumi-syounikai/20060928/1/trackback
コメント
コメント一覧
コメントを書く