『ＮＨＫアナウンサーの方言ファイル』に佐賀県が加えられました。このコーナーは今でも随時新しいものが更新されているので時々覗いてみたがいいです。楽しいコーナーですよね。そこで紹介されている佐賀弁は「とーぜんなか」「うっかんげた」「あばく」です。
「とーぜんなかにゃー」
「こいうっかんげとぉやっか」
「こいにそいはあばかんろー」
使い方はこんなもんです。詳しくは方言ファイルで佐賀県を見てください。うちの子どもたちはこれらの言葉全部わかりませんでした。ちょっとショックでした。オイもあんまい標準語ばっかいでしゃべらんで武雄ん言葉ばもっと使うてしゃべらんばいかんね、と思いました。
それにしても「うっかんげた」は面白い言葉ですね。
うっかんがす・・・壊す
うっかんげとった・・・壊れてた
うっかんがした・・・壊した
うっかんげた・・・壊れた
みたいな感じです。
固定リンク
|
コメント (6)
|
トラックバック (0)
トラックバック
この記事のトラックバック URL
http://blog.m3.com/kaibo/20110427/1/trackback
コメント
コメント一覧
【塩漬けしたらんきょば、ショウケに入れて、水ばすたらかして、たぎらかした湯ばかけて、、、】、、、、先生わかんさっかんた？わからんやろうのまい。
そいぎ自己紹介ばすっけんね。
【あたいはこもーして、顔もみたんなか。そいばってんがさいね、息子はくーふとかもんね。おてっさんは、そがん、たこーなか。まーだ稼ぎよんさっよ。】
翻訳：私は背が低くてブスです。だけど息子は凄く背が高いです。夫はそんなに背が高くないです。まだ仕事をしてます。
そうそう！
子どもたち、方言が分からなくなって来ているんですよね。
やっぱ、上品過ぎっとも、良し悪しなたぁ～。
( *´艸｀)
こまか時は『あさん、はよせんこー、いっちぇていくぼー』てん使いよったのま~い。 今は山ん中でちゃ、こがん言葉は使いよらんちゅう話ばんた~。年寄いのおんじさん、おばっちゃんの居らんごとなってしもうて、「巾着ば
ツクラん中に入れとったばってん、落っちゃかした。」てん言う人はおらんごととなってしもうたなんたぁ~。
『なんちよっきゃー』ちゅうて男は喧嘩しよったのまんた～。
天山さん。。。
Σ(・ω・ノ)ﾉ
高度過ぎて。。。。私にも。。。(;^_^A
かいぼーさん。。。
やっぱ、私も、修行の足りんごた～ですばんた。。。
（;＾△＾）ｱ、ァハハハハハハ
コメントを書く