おかだ
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2012/05 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

< 戸締まりは人権侵害 | メイン | 皮膚呼吸 >
2009.10.21 18:40 |  医療制度 / 行政  |  その他(一般)  |  その他(医療関連)  |  おかだ  | 推薦数 : 4

日本語添削

 厚労省からだらだらだらだらだらだらだらだら文書が送られてきます。昨日付の「新型インフルエンザワクチンの接種回数について」という書類には【今回の確定事項】【今後引き続き検討する事項】が載せられていました。
 しかし……書類もだらだらだけど、中身の文章もだらだらです。
 たとえばこんなの。

【今回の確定事項】の(1)
 「新型インフルエンザ患者の診療に直接従事する医療従事者」について今回の臨床試験において、20代から50代の健康成人については1回接種でも十分な抗体価の上昇が見られたことを踏まえ、20代から50代の健康な「新型インフルエンザ患者の診療に直接従事する医療従事者」については、その次のカテゴリーである「基礎疾患を有する者」や「妊婦」に対し、可能な限り早く接種を実施することが望まれることから、1回の接種とする。


 私だったら、こう書きます。

・〈決定〉20代から50代の健康な「新型インフルエンザ患者の診療に直接従事する医療従事者」については、1回の接種とする。
 〈理由〉今回の臨床試験において、20代から50代の健康成人については1回接種でも十分な抗体価の上昇が見られたこと。次のカテゴリーである「基礎疾患を有する者」や「妊婦」に対し、2回接種よりも早く接種を実施できること。


【今回の確定事項】の(2)
 「1歳から小学校3年生に相当する年齢までの者」及び「小学校4年生から6年生までに相当する年齢の者」について13歳未満である「1歳から小学校3年生に相当する年齢までの者」及び「小学校4年生から6年生までに相当する年齢の者」については、2回接種とする。
 なお、中学1年生に相当する者であっても接種時に13歳になっていない者については、2回接種とする。


 私だったらこう書きます。

・ワクチン接種時に1歳以上13歳未満の者は、学年に関係なく2回接種とする。

 あ、「学年に関係なく」も不要かな。子どもが全員学校に行っているとは限りませんから。するとこうなります。

・ワクチン接種時に1歳以上13歳未満の者は、2回接種とする。


 で、【今後引き続き検討する事項】ですが……いっぱい列挙してあるのですが、これも何かが確定するたびにまただらだらだらだらだらだらりんが来るんでしょうねえ。

 私はこう書きます。
 う〜んざ〜りだ〜い。


※しかし、13〜20歳のゾーンをどうするんでしょうねえ。何を決定するにしてもエビデンス無しですよ。


固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)

トラックバック

この記事のトラックバック URL

http://blog.m3.com/ishi-atama/20091021/2/trackback

コメント

コメント一覧


だらだらだらだらだらだらだらだら


が、象形文字のアートのように見えました(笑)。

13歳から20歳のゾーンもそうですが、50代から65歳のゾーンもどうするのでしょうね。
エビデンスが、なければ、「ない」とはっきり国民の前で言うことが大切ですね。
ファジーな部分を堅苦しく縛りをかけようとする
だらだらだらだらだらだらだらだらの部分が添削後すっきりして爽快でした。

    ***ゆめみ


written by 夢見る掃除人 / 2009.10.21 19:42
 ああいった文章を書ける人は、自身はノイズの中からでも文章のキモをすぱっと読み取れるくらい「頭が良い」から、自分が書くときに大量のノイズを文書に混ぜることが平気なのだろうとは思います。
 ただ、ああいった文章を読まされる側がどのくらい苦痛に感じているかに思いが至らない点で「鈍感」ですし、あの手の不必要に難読になった書類の解読に多くの国民が時間を費やすことが結局国家に損害を与えている(無駄に時間コスト(時間×人数)を消費させている)という計算ができないくらい「頭が悪い」とも言えます。
 「鈍感」も「頭が悪い」も、人の上に立って欲しくはない人間のタイプです。

written by おかだ / 2009.10.22 18:40

コメントを書く

ニックネーム*
メールアドレス*
URL
内容*
※「利用規約」をお読みのうえ、適切な投稿をお願いします。