ブルースin東京/Blues in Tokyo・Yumemi

　「成功者の自慢話」

 　　　  ― Lucky Fellow’s Story―

「いろいろ勉強しました。医療機器の長所・短所。その使い方や診断的意義とか。最新のこととかも。とにかく一所懸命でした。海外にもよく出かけました。」

「へー。」

「へーじゃないっすよ。ほんとに半端じゃないんすから。いい加減だと売れないんです。物は。」

「ですよね。」

「ま。そんなこんなで。なんとか定年を迎えて、今こうして、少しはお金もできて、悠々自適とはいきませんが。やってるんですよ。」

「広いお庭ですこと。」

「あ。その石はですね。見かけは普通の花崗岩ですけど。生産地にプレミアムがついていましてですね。。。加工技術のあるところではそれなりの値がついていますが、ないところでは、その分、値が下がります。それを輸入して日本で加工するとどうゆーことになるか。やれるところが限られていましてですね。。。あ・・。こーゆー話。嫌いっすか？」

「嫌いではないですが。。。どうぞ。」

「あまり気乗りがしないようですね。」

「いいえ。どうぞ。」

「ま。そんなこんなで。。。」

　会う人誰にでも同じような話をするのが多少成功した人々の共通点かもしれません。相手に関係なく自分の自慢話をしゃべります。

　聞く方は、そんなご自慢を聞かされる退屈と辟易を隠す演技をしなければなりません。

　でも、人のお話を聞くというのは勉強になるものです。「とんでもない話」が必ず出てきます。

　　　　　？　

　？どんなっ？

　　　　　？

。。。星降る夜の物語は、、、つづく

　＊＊＊By 続けていいのかしらんYumemi＊＊＊

あぶないと思ったらって。よろしくです。もちろん、ゆめみがあぶないじゃなくて、お話の展開が。 

　

　

 

― The Story of a Downtown―

©Playhouse Yumemi, Japan

September 30, 2011　

　 

　　― Lucky Fellow’s Story―

　 

　I learned a lot of things about medical instruments, including good and bad points, how to use them and each diagnostic significance. Keeping up with up-to-date information I had been enthusiastic about my business. I’ve often traveled abroad on business.

 　

　Is that so?

 　

　Don’t say like that. It’s very tough work. I mean it. If you get lazy about business, products don’t sell well.

 　

　Exactly as you say.

 　

　Well, after a lot of water under the bridge, I managed to work up until retirement and build up a decent amount of savings though not enough to enjoy a life of ease. I’m now doing well this way.

 　

　What a large garden!

 　

　Well, the stone you can see over there is one of popular granites in appearance. But we have to pay a premium for where those are produced.

 　

　Products which come from the country with high-quality of processing technology are sold at a high price. The price drops without technology as a matter of course,

 　

　What do you expect to happen if we process cheap imports? There’s just so much we can trim them out. Oh, do you hate listening some more?

 　

　No. I don’t. Go ahead, please.

 　

　You are not up for it, aren’t you?

　

　I don’t mind so much. Say on, please.

 　

　Well, then…a lot of troubled water under the bridge…

 　

　In common a lucky fellow gives everybody he meets the same story. He retells his lucky story to whoever he meets. The listener has to play well so that he never notices her fed-up apathetic look. But tune in to others, and you’ll learn a lot. You surely hear a ridiculous story.

 　

　WHAT WOULD IT BE?

 　

Stories of the starry night will be continued….

　 

　　＊＊＊By Yumemi＊＊＊

　　「青年の成功」

 　― Brilliant Success in Good Old Days―

青年は、次男坊だった。

「ほう。それで？」

「黙って人の話をきいたら？なんですのん。ほう。それで？なんて生意気に。長男坊ですか？それとも長男坊の真似してるんでしょ。そーいう言い方。」

というほどのことでもないけれど。。。

青年は次男坊だった。

「。。。」

　高度成長時代。次男坊なんかに未来はない！

　大学？行きたけりゃ勝手に行け！

というのが、貧乏な星に生まれた次男坊の「当たり前の立ち位置」だったようです。

　初老の「もと青年」は言った。

「あの当時、あの医療機器はバカ売れだったよ。」

「そうでしたの？」

「そーだよ。」

「どんなふーに？」

「ま。そのなんだ。ふらふら飛び込んでイチオク？」

「まー」

　そーゆー時代があったようです。

機械を買うのがステイタスという、お○鹿な医療経営者をだますのは、野良猫を餌付けするよりずっと簡単なことだったようです。

。。。つづく

　＊＊＊Byそんなにかんた～ん？！Yumemi＊＊＊

 

あやしいと思ったらって。 

　　　　　　　　ついでにもポチよろしくです。 　　

　　

　　

― The Story of a Downtown―

©Playhouse Yumemi, Japan

September 28, 2011　

　「星ふる夜の物語」

 　　 ―Stories of the Starry Night―

　今夜から連夜でお送りするお話しは、切なくも儚い、ある初老の実業家の実話です。

　ビジネスってな～に。

　人間ってな～に。

　人を裏切ること、人を信頼するということ。

　夢を見ることと、現実を見ること。

　　いったい何が違うの？

　そんな、人には言えないはずの、言わずにはいられない訳ありな話。

　聞いてみたいと思いませんか？

　人間はどのように生きていくべきか。。。

　きっとあなたの心に何か訴えるものがあるかもしれません。

　。。。つづく

　＊＊＊Byえー！聞きた～い！Yumemi＊＊＊

 

。。。と思ったらしてから。

 　　

　　

　　

― The Story of a Downtown―

©Playhouse Yumemi, Japan

September 28, 2011　

　 

　― Stories of the Starry Night―

　 

What I’m going to start talking about from now on every night is a series of painfully fragile stories an elderly businessman experienced.

 　

What is business?

What is a human being?

 　

What does it mean to betray people?

What does it mean to trust people?

What is difference between dream and reality?

 　

The story of great significance is about what a businessman can hardly confess but just has to tell.

 　

Do you want to hear something like that?

 　

It’s about something like how a human being should live his life.

 　

I think it may appeal to your human heart.

 　

To be continued.

 　

　＊＊＊By Yumemi＊＊＊

「精神科の診察手順」

　いま流行りのスピリチュアル占いの基本に、「人相、手相、服装」を見るというのがあります。

　相手が何を言っているかは実はぜんぜん重要ではありませんので、カルテというものを作りません。

　精神科の基本は、「人相、相性、○○」です。

　　　？

　なんか、変なこと言い出してるかしらん。きょうのわたし。

精神科医：「もういい加減いいだろ。怒るぞ！」

ゆめみ：「。。。どなたが？」

精神科医：「精神科医がだよ。」

　怒るなら、○○がわかってからにしてほしいわ。

【解説】

「人相、相性」はきっと誰も否定しません。

「職業」をみるという小ワザもあります。

「学歴」を聞くという無意味な手もあります。

「家庭」をみるという回り道もあります。

「恋人、知人、上司、後輩」に話を聞くという手の込んだ方法もあります。

「心理テスト」をするという人手のかかる方法もあります。

なによりも一番手っ取り早いのは、「服装」を見るという月並みな手？いいえ。

さて、○○は、何でしょ。

　　　　？

この○○がスグ出てこない精神科医は「カケダシ」かも。

【解答】世相

【補足】ちなみに、日本の旅館のおかみは、お客の履いている靴をチェックします。

　 　

― The Story of a Downtown―

©Playhouse Yumemi, Japan

September 28, 2011 　

　「学位剥奪に最終結審」

　7年もかけて争われた「学位剥奪撤回訴訟」。。。やっとこの9月に結審したようですね。やれやれですね。

　シリコンバレーのみならず世界の科学者を騒然とさせた夢の超微小コンデンサー。デタラメに浮足立った科学アカデミーの世界が、まさに頭から失望のドン底に叩きつけられた大事件でした。

　して、彼の学位の方は。。。？

　博士号をはく奪されても博士？ 

参考↓「ネイチャー」公式ブログより。

http://blogs.nature.com/news/2011/09/jan_hendrik_schn_loses_his_phd.html　 　

Jan Hendrik Schön loses his PhD - September 19, 2011

　Posted on behalf of Quirin Schiermeier

The University of Konstanz in Germany was correct to withdraw the doctoral degree of disgraced physicist Jan Hendrik Schön, a court in the state of Baden-Württemberg has ruled.

　Schön, who was a staff physicist at Lucent Technologies’ Bell Labs in New Jersey, is notorious for having perpetrated a remarkable string of fabrications in the fields of organic and molecular electronics, several of which were published in Nature and Science between 2000 and 2002.

　Last year, Schön had successfully sued his alma mater for its 2004 decision to revoke his 1997 PhD thesis (for which there is no suspicion of data fabrication). But in a 14 September judgement, the court agreed with Konstanz that later misconduct also showed ‘unworthiness’ to hold the doctorate. The court added that the judgement could not be appealed.

邦訳：ゆめみ

　「ジャン・ヘンドリック・シェーン、2011年9月19日博士号を喪失。」

　ドイツのコンタンツ大学が不名誉な物理学者ジャン・ヘンドリック・シェーンの博士号を撤回したのは正当であるとバーデン・ヴュルテンブルグ州連邦裁判所が判決を下した。

　ニュージャージィ州のルーセント・テクノロジー・ベル研究所に勤める物理学者であるシェーンは、有機分子エレクトロニクスの分野における一連の明らかな捏造を犯したことで悪名高く、そのいくつかの捏造が科学雑誌「ネイチャー」や「サイエンス」に2000年から2002年の間に掲載された。

＊＊＊以上 　　

　さて、Nature.comに寄せられたコメントは。。。↓

　Wow. Accountability is all science has to stay relevant. Ethics issues set us back a million years. I'm highly saddened for researchers and scientists all over the world.

　ひえー。説明責任はすべての科学にも関係していることだ。倫理的問題で100万年後退してしまった。世界の研究者と科学者のことを思うと実に悲しいぜ。

Posted by: Unstable Isotope

　過剰反応とちゃうか？シェーンの博士論文に不正がないんやったら、これはちょっとやり過ぎやで。ほんまに。やつら（大学は）自分たちの（大学の）名前がこないして捏造に関与してたいうて難儀してるかもしーひんけど。ま。そないいうても。。。やで～。

　I don't think this is extreme at all. You hear about MDs losing their licenses all the time. They may not have cheated on their licensing exams, but they must maintain accountability and ethical practices.Posted by: Brian Coats | September 19, 2011 04:50 PM

　この処分はやり過ぎじゃないと思うわ。博士号を喪失した博士の噂はよく聞くわ。博士号の試験をごまかしてはいないかもしれないけれど、説明責任と倫理的行為は守らないとね。

@Coats

　are MDs w/o licenses still MDs?Posted by: gromit | September 19, 2011 09:46 PM 

　あの～。前述のコーツさんにお聞きしますが。博士号を失った博士も博士なんっすか？

　I didn't know one could have their doctorate revoked, but I think it's a fitting punishment. One's integrity is really at the heart of Science and when you've demonstrated you lack such a fundamentally necessary character trait for good Science, you shouldn't be allowed to use the Ph. D. title as it's almost a Union Card for Scientists

Posted by: John Peloquin |September 20, 2011 03:19 PM 　 

　博士号をはく奪されるなんてそんなの初めて知りました。わたし。でも、いい罰だと思いますよ。品位とは科学の精神にあるわけで、そうした善良な科学に必要な基本的特性に欠けているということを自分でさらけ出したのですから、博士の称号を名乗ることは許されないでしょ。博士の称号は科学者たちの組合員証のようなものですし。

Posted by: Mark Rosen | September 21, 2011 07:05 AM 

　学識の社会は学識の規律に支配されているんだ。シェーンの規律違反。あれはひでぇー。大学からもらった学位の名誉がはく奪されたって自業自得ってぇ～もんだ。

　＊＊＊Byきょうも笑えた？Yumemi＊＊＊

 

　　　笑えたらして。

　　　　　村といえば？「にほんブログ村」

　お待ちかねの音楽の時間です。

　きょうは「レゲエでぶっ飛ばせ」です。

　賞品つきです。ではどうぞ。

「レゲエでぶっ飛ばせ」

　　　　　　　　　作詞　ゆめみ

♪（女）夜が覚めないうちに

はやく逃げ出そう。

知らない世界から

ヤミクモな時代から。

　（男）へい。それがいいぜ。

♪（女）でしょ。でしょ。

 でしょ。でしょ。

 そうするわ。

　（男）へい。さっさとしちまいな。

♪（女）こころが折れる前に

　　　　はやく逃げ出そう。

　　　　わからない獣たちから。

　　　　ウソツキな黒服たちから。

　（男）へい。それがいいぜ。

（女）でしょ。でしょ。

 でしょ。でしょ。

 そうするわ。

　（男）へい。さっさとしちまいな。

♪（女）からだが壊れる前に

　　　　はやく逃げ出すわ。

　 このふざけた地球から

　　　　息苦しい都会から。

　（男）へい。それがいいぜ。

（リフレーン）

（女）でしょ。でしょ。

（女）でしょ。でしょ。

（女）そうするわ。

　（男）さっさとしちまいな。

　（男）さっさとしちまいな。

　（男）とっとと。。。し・ち・マイナー

（リフレーン繰りかえしながら、フェード・アウト）

＊＊＊

   －　お知らせ　－

　上記の作詞「レゲエでぶっ飛ばせ」に、「振付」「衣装」「曲」を「Youtube」上で募集します。レゲエにとらわれることなく、ロック、ジャズ、演歌、応援歌、お祭り音頭、民謡風など自由な作風も歓迎いたします。検索キーワードは「レゲエでぶっ飛ばせ」です。英語版も募集。応募期限は2011年12月末日まで。優秀作品につきましては、2012年1月10日、当ブログ上で発表いたします。賞品は未定です。

　なお、公序良俗に反するものについて、当方は一切責任を負いかねますのでご承知おきください。

　お問い合わせは以下の通りです。

　 "忍者屋敷©Playhouse Yumemi"

  　九の一「ゆめみ」

　― A message from Ninja-Yashiki ©Playhouse Yumemi ― 　

　Accepting performance, costumes and composition on YouTube for a song above titled “Let’s Party-Hearty with Reggae“

　Any kind of genres like rock, jazz, enka, fight songs, ondo, folk songs or anything free from reggae style would be appreciated.

　A search keyword is “Let’s Party-Hearty with Reggae“. Also, English versions are welcome as well.

　Applications close on Dec.31, 2011.

　Excellent works will be announced in this blog on Jan.10, 2012. Prizes have not yet been decided.

 　In addition, I’m not responsible for any entry offensive public order and morality.

　For more information, please contact Ninja house"©Playhouse Yumemi". (Kunoichi Yumemi)

「ベラルーシに学ぶ悲劇」

　凄まじいタイトルでお送りする今日のトレトレ情報。2011年7月版のベラルーシからの報告です。

　原爆と原発の二度の悲劇に見舞われた日本は、ベラルーシに学ぶべきなのです。

　　　何を？

何をなんて。いまさらでしょ。168個の原爆に相当する原発事故ですもん。

参考↓

http://ehp03.niehs.nih.gov/article/info:doi/10.1289/ehp.1002674　

　I-131 Dose Response for Incident Thyroid Cancers in Ukraine Related to the Chornobyl Accident　

Background: Current knowledge about Chornobyl-related thyroid cancer risks comes from ecological studies based on grouped doses, case–control studies, and studies of prevalent cancers.

Objective: To address this limitation, we evaluated the dose–response relationship for incident thyroid cancers using measurement-based individual iodine-131 (I-131) thyroid dose estimates in a prospective analytic cohort study.

Methods: The cohort consists of individuals < 18 years of age on 26 April 1986 who resided in three contaminated oblasts (states) of Ukraine and underwent up to four thyroid screening examinations between 1998 and 2007 (n = 12,514). Thyroid doses of I-131 were estimated based on individual radioactivity measurements taken within 2 months after the accident, environmental transport models, and interview data. Excess radiation risks were estimated using Poisson regression models.

Results: Sixty-five incident thyroid cancers were diagnosed during the second through fourth screenings and 73,004 person-years (PY) of observation. The dose–response relationship was consistent with linearity on relative and absolute scales, although the excess relative risk (ERR) model described data better than did the excess absolute risk (EAR) model. The ERR per gray was 1.91 [95% confidence interval (CI), 0.43–6.34], and the EAR per 104 PY/Gy was 2.21 (95% CI, 0.04–5.78). The ERR per gray varied significantly by oblast of residence but not by time since exposure, use of iodine prophylaxis, iodine status, sex, age, or tumor size.

Conclusions: I-131–related thyroid cancer risks persisted for two de cades after exposure, with no evidence of decrease during the observation period. The radiation risks, although smaller, are compatible with those of retrospective and ecological post-Chornobyl studies.

 「チェルノブイリ事故に伴うI-131の被ばく量と甲状腺がん発生の関係について」

　         

                邦訳：ゆめみ

【背景】チェルノブイリに関連した甲状腺がんのリスクに関する現在の知見は、グループごとの被ばく量に基づく疫学研究、ケースコントロールスタディや一般的な癌の研究によるものである。

【目的】この限界に取り組むため、放射性ヨウ素１３１の甲状腺被ばく推定量と甲状腺がんの発生の関係について前向きコーホート研究を行った。

【方法】コーホート研究は、1986年4月26日の時点でウクライナのオブラストの三つの汚染地域に住んでいた18歳以下の住民を対象にし、1998年から2007年までの12,514人について4回の甲状腺スクリーニング検査をおこなった。甲状腺の被ばく量は、事故後の2ケ月間に行ったそれぞれの放射線測定量、環境中の飛散モデル、問診データから推定した。被ばくによる過剰リスクはポアソン回帰モデルで推定した。

【結果】4回のスクリーニング検査と年間延べ73,004人の診察を行い、そのうち二回目までのスクリーニング検査までに65例の甲状腺がんがみつかった。過剰相対リスクモデルが過剰絶対リスクモデルよりもデータはよかったが、被ばく量とがん発生の関係は、相対的・絶対的スケールともに直線関係（一次式）であった。１グレイ当たりの1万人/年の過剰相対リスクおよび過剰絶対リスクは、各々、1.91（95％信頼区間0.43-6.34）、2.21（95％信頼区間0.04-5.78）であった。過剰相対リスクはオブラストの住民であることが有意に相関し、被ばくからの経過時間やヨウ素予防投与、ヨウ素の動態、性、年齢、腫瘍の大きさとは相関しなかった。

【結論】ヨウ素１３１による甲状腺がん発生のリスクは、被爆から20年経っても依然としてあり、これまでの観察期間にリスクが減少する証拠は全く見られない。このたびの被ばくによるリスクは、チェルノブイリ後の遡及的な環境学的ないくつかの研究で公表されているリスクより小さいがほぼ一致している。

　＊―＊―＊

　そして、こともあろうか、悲しいことに。

　これからは世界が日本に学ぶことになるはずです。これでもまだ、叫ばない？

　　　何を？

って、いまさらでしょ。

　　＊＊＊By 叫べ被ばくの民・日本　Yumemi＊＊＊

 

　　　　叫びながらして。

＊－＊－＊ 

今日の格言。

「医師とは、病気を未然に防ぐこと。」（北里柴三郎）

　　

　　　　　？

 　

　　？　どうしろと　？

　 　

　　　　　　？

　

http://www.youtube.com/watch?v=ly_i8f-j0xU&feature=related

さしあたり、今後の「叫び方」と「振付」がよくわかる原発ワクチン歌。

　

泊原発だいじょうぶ？こんなんなるかも。↓超微粒子ウラン・プルトニウムがカリフォルニアでも検出されていた。

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=_tf4xunvA5E

 　

http://www.youtube.com/watch?v=7OCkNa41A6g　ヒロシマ再び

http://www.youtube.com/watch?v=PuX7mx-PIY4&feature=related　廃墟と苦悩

http://www.youtube.com/watch?v=tqo-e99YPlE&NR=1　爆風でもぎ取られた首

「ベラルーシの苦悩：統計の相対性」

Table 1.  New cases of thyroid cancer

in individuals who were children

(< 15 years of age) in 1986.

　 

 　

----------------------------------------------

Year              New cases, no

----------------------------------------------

1986              2

1987              5

1988              5

1989              6

1990            30

1991            66

1992            73

1993          115

1994          105

1995          121

　 

Total　       528

----------------------------------------------

Quoted from：Chernobyl-related Thyroid Cancer: What Evidence for Role of Short-lived lodines?

Juerg Peter Bleuer,l Yury Ivanovich Averkin,2 and Theodor Abelin', December 1997

 　

　＊＊＊By 恐るべき実態 に突入　Yumemi＊＊＊

 

　　　今日もしてね。

　

― The Story of a Downtown―

©Playhouse Yumemi, Japan

September 22, 2011 　

　

　Infantile thyroid cancer that is thought to be related to the accident had been hardly detected immediately after nuclear accident. That may be, but that was just one of aspect of truth.

 　

　Basically in probability or statistics, we count what is detected at a certain　point.

　Various kinds of statistic method are used in evaluation of medical surgery or medicine after a period of one or several years.

 　

　In environmental pollution, however, the damage often turns out to be much more serious only after one or two decades, overturning the existing data every time investigated.

 　

　Scientists were often bombarded with statistical temporal magic when they evaluate incidence of thyroid cancer in children after the Chernobyl accident.

　In addition, it’s difficult to monitor internal exposure of radioactive iodine related to thyroid cancer.

　Radioactivity detectors cannot detect internal exposure because of the short half-life of radioactive iodine and the short duration of beta-ray exposure.

 　

　Therefore, the dosage of radioactive iodine should be estimated geographically or epidemiologically considering how the environment of each district is contaminated with radioactive Cesium or other nuclides.

　Moreover, the distribution pattern of contamination is usually uneven with hot spots according to time, region, weather or geography

 　

　The previous report concerning infantile thyroid cancer in Belarus shows a constant increase in incidence with time after 10 years and how the impact of internal exposure is.

　Table 1. shows the data ten years later after nuclear accident.

　 

　Later, the article published in June, 2011 revealed a real picture of serious and horrifying radioactive contamination.

　

　＊＊＊By Yumemi＊＊＊

「被ばくと疫学の攻防」

ある日本の科学者が言いました。「あの当時、チェルノブイリに調査に行ったときは、数か月たっていましたが、みなさん。小児の甲状腺からは放射能はぜんぜん検出されませんでした。内部被ばくはそんなにみんなが心配するようなものじゃないんです。年間100ミリシーベルトくらいまでなら大丈夫なんです。」

以下の論文は、スイス・ベルン大学とベラルーシの国立癌研究所の共同論文です。福島原発事故の約13年前のことです。チェルノブイリ原発事故後の放射能と小児の甲状腺癌の発生頻度について、当時の懐疑的な西側の論調に反論して詳細に述べています。

参考↓

http://ehp03.niehs.nih.gov/article/fetchArticle.action?articleURI=info%3Adoi%2F10.1289%2Fehp.97105s61483#top　

　Chernobyl-related Thyroid Cancer: What Evidence for Role of Short-lived lodines?

　Juerg Peter Bleuer,l Yury Ivanovich Averkin,2 and Theodor Abelin'

　1WHO Collaborating Centre for Epidemiology of Radiation and Thyroid Disease, University of Bern, Bern, Switzerland; 2State Research Institute of Oncology and Medical Radiology, Lesnoy/Minsk, Republic of Belarus

Abstract 

　Over 500 cases of thyroid cancer were diagnosed in Belarus between 1986 and 1995 among persons exposed as children (under 15 years of age) to radioactive contamination from the Chernobyl nuclear accident.

　There is little doubt that radioactive iodine isotopes emitted during the nuclear explosion and subsequent fire were instrumental in causing malignancy in this particular organ.

　Comparison of the observed geographic distribution of Chernobyl-associated thyroid cancer incidence rates by districts with contamination maps of radioactive fallout shows a better fit for estimated 131I contamination than for 137Cs.

　Because 131I used for medical purposes had not been considered carcinogenic in humans in the past, and in view of the unusually short latency period between exposure and clinical manifestation of cancer, it is suspected that not only 131I but also energy-rich shorter-lived radioiodines may have played a role in post-Chernobyl thyroid carcinogenesis.

　Measurements of iodine isotopes are not available, but reconstruction of geographic distributions and estimations of radioactive fallout based on meteorological observations immediately following the accident could provide a basis for comparison with the distribution of thyroid cancer cases.

　In this paper, data from the Epidemiological Cancer Register for Belarus will be used to show geographic and time trends of thyroid cancer incidence rates in the period from 1986 to 1995 among persons who were exposed as children, and these will be compared with the estimated contamination by radioiodines.

　Tentative conclusions are drawn from the available evidence and further research requirements discussed.

Citation: Bleuer JP, Averkin YI, Abelin T 1997. Chernobyl-related thyroid cancer: what evidence for role of short-lived iodines? Environ Health Perspect 105:1483-1486. http://dx.doi.org/10.1289/ehp.97105s61483

Online: 1 December 1997

【要旨】　邦訳：ゆめみ

　チェルノブイリ原発事故で被爆した15歳以下のベラルーシの子供たちに、500例以上の甲状腺癌が1986年から1995年にかけて見つかった。

　原発事故とその後の火災で放出された放射性ヨウ素が、この特殊な臓器に癌を引き起こしたことに疑問の余地はない。

　チェルノブイリに関連した甲状腺癌発生率の地理的分布と、放射能落下の汚染地図を比較すると、放射性セシウム137よりも放射性ヨウ素131の推定汚染量の方が良く一致している。

　医療用の放射性ヨウ素131はこれまで癌の要因とみなされなかったことと、被ばくから癌が臨床的に発生するまでの潜伏期間があまりにも短いことから、放射性ヨウ素131だけでなく、高エネルギーで短寿命の放射性ヨウ素が、チェルノブイリ事故後の甲状腺がんの発生に重要な意味を持っていることが示唆される。

　ヨウ素同位元素の測定は行われなかったが、事故直後の気象観測をもとに放射能落下の地理的な分布と沈降推定量によって、甲状腺癌の発生分布を比較検討することができた。

　本論文では、ベラルーシ癌疫学統計を用いて、小児期に被ばくした住民の1986年から1995年までの甲状腺癌発生率の地理的、経時的傾向を提示するとともに、これらを放射性ヨウ素の推定汚染量と比較した。

　得られたエビデンスから当面の結論の述べ、今後の研究課題を考察した。

。。。つづく

　＊＊＊By ? どこに続くの?　Yumemi＊＊＊

 

　　　今日こそしてね。

 　

　 　日本といえば？「にほんブログ村」