夢見る掃除人
Profile

ブログ内検索

カレンダー

<<　2012/05　>>
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

新着コメント

新着トラックバック

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

< 「寒いだお～」 | メイン | 「そろそろ考えなくちゃ」 >

「いつか来た道」

夢見る掃除人 / 2011.02.03 15:36 / 推薦数 : 2

　

　

　  

「いつか来た道」

 　

― Familiar Road ―

 　

　

この道は　いつか来た道♪

ああ　そうだよ♪

アカシアの　花が咲いてる♪

 　

この道は　いつか来た道♪

ああ　そうだよ♪

お母さまと馬車で行ったよ♪

 　 　

　　　　　　　　（北原白秋）

。。。

 　

雪が　降っているのかしら

いいえ　きっと目の錯覚かも。

 　

　

　

― The Story of a Downtown ―

©Playhouse Yumemi, Japan

February 3, 2011

　 

　― Familiar Road ―

 　

 　

Oh, I feel like...

I’ve walked here with you before. ♪

Oh, yes,

we have in old days.♪

　　 

Look at that acacia tree,..

it's now blooming in the sky. ♪

 　

 　

Oh, I remember…

I’ve been here with someone before. ♪

Oh, yes,

with your mammy.♪

　 

On the horse and cart to the town...

she had always been with you.♪

　 

 (quoted from a poem by Hakusyu Kitahara, translated by Yumemi)　 

　

　 

。。。

 　　

I wonder if it is snowing.

Oh, no. It may be just my eyes.

 　　

　　

　

＊＊＊ By Yumemi ＊＊＊

固定リンク | コメント (2) | トラックバック (1)

トラックバック

この記事のトラックバック URL

http://blog.m3.com/flyingmedicords/20110203/1/trackback

トラックバック一覧

≫ スピード違反の代償
　久しぶりのブログ更新です。遅ればせながら、新年　明けましておめでとうございます。　９月に次男が高校生（９年生）になり忙しく、１０月はハロウィーンと確定申告。１１月には感謝祭。１２月はクリスマス。１月... [続きを読む]
posted from アメリカ開業医の独り言 2011.02.06 21:33

コメント

コメント一覧

夢見先生
お元気ですか？私は体調をくずし、ご無沙汰しました。
北原白秋の「この道」いいですね！スパーボウルが始まるのでもう今日はこの辺で失礼します。
ではまた。
written by DAICHAN / 2011.02.07 08:02
DAICHAN先生

体調を崩されていたのですね。

このところ長い間、更新もなく、トラバもなく、わたしは毎夜毎夜、泣き暮らしていました。

お元気になってとてもうれしいです。


北原白秋のこの歌を知っているのは、日本人だけかしら。。。
とてもいい曲ですね。
機会があったら、アメリカ人にも紹介してください。
ジャズ風にアレンジすると、きっと世界中にヒット間違いなし。。。かもです。


　　　　＊＊＊By ゆめみ＊＊＊

written by 夢見る掃除人 / 2011.02.07 16:21

コメントを書く

ニックネーム*
メールアドレス*
URL
内容*
※「利用規約」をお読みのうえ、適切な投稿をお願いします。