夢見る掃除人 / 2010.04.30 09:09 / 推薦数 : 2
― A God Hand has gone.―
― 思いもよらなかったわ。安売り戦争の極限のはてに、神の手が降伏する日が来るなんて。―
― I never thought I'd see the day when a ‘God Hand’ finally gave in due to the limit line of deflation battle. ―
＊－－－＊－－－＊
あなたは見たことがあるでしょうか。下町伝説の「神の手」を。
野球部左腕ピッチャーで鍛えた体力と細やかさを持つ青年にとって、牛丼一杯作るのに15秒はワケナイ。
一人で何時間も投げ続ける。。。もとへ。作り続ける、ファーストフード店のスーパーマンを下町の「神の手」という。
せわしなく通りを流れていく人の波は、「お客様」という。
こんな素晴らしい地球に生まれてよかったと、青い空を仰いで感謝する人はいるのでしょうか。
物には限界というものがあるのです。
＊＊＊
「ね。あのイケメン。どこ行ったの？」
「やめたよ。うちは、メンで勝負しねーし。」
＊－－－＊－－－＊
― The Prospects of Price Wars ―
©Playhouse Yumemi, Japan
April 30, 2010
― A Missing God Hand!―
Have you ever seen a legendary ‘God Hand’ of downtown before?
For a young boy who has developed his muscles and good hands as a left-handed southpaw in a baseball team, it’s a piece of cake to make a beef bowl in 15 seconds.
A first-food superman who can throw, or make as you were, bowls nonstop for 8 hours is deserved to be called a ‘God Hand’ of downtown in Tokyo.
The crowds running along the busy thoroughfare are called ‘Customers’.
Who would be glad that he has been born into this beautiful world, looking up the blue sky?
There’s a limit to everything.
＊＊＊
“Well, speaking of a hunk, where is he?”
“He is no more here. He is not for sale.”
To be continued.
＊＊＊ By Yumemi ＊＊＊
固定リンク
|
コメント (0)
|
トラックバック (0)
