夢見る掃除人 / 2010.04.22 13:09 / 推薦数 : 2
―Just Decide, Not Thinking! ―
（開店前）
店長：「準備はいいか？」
お客さまA子「は～い。」
従業員B:「どうぞ。」
店長：「じゃ。いくぞ～。」
＊＊＊
お客さまＡ子：「注文いい？。。。」
従業員Ｂ：「どうぞ。何になさいますか? 」
お客さまＡ子：「ん～。これって。な～にぃ？」
従業員Ｂ：「当店は4月21日から1週間限定の特別キャンペーンを実施中です。」
お客さまＡ子：「へー。そなの。」
従業員Ｂ：「極上ツユダク特選メニューをぜひお試しください。これまでになくジュ～しぃです。 この通り、当店のトッピングは緑、赤、青、それに黄色も取り揃えています。」
お客さまＡ子「へー。どれがいいかしら？どれがいいの？」
従業員Ｂ：「当店では新鮮な青のトッピングが大評判です。今日から1週間、特別割引でのご奉仕です。お好きなものをどうぞ。」
お客さまＡ子：「お友達が戻って来るまで、もう2-3分待ってくれます？ お友達がいまトイレに入っているの。いま決められないわ。いっしょに同じアツアツの丼が食べたいし。」
＊＊＊
店長：「ストーップ！やめっ！。。。セリフが脱線していないか? 丼を5杯作るのと同じくらい時間を食ってるぞ。」
お客さまA子：「またですかぁ？」
店長：「もう一度やり直しだっ！セリフをもう少しカットしろ。」
お客さまＡ子：「何度やっても結果は同じよ。」
従業員B:：「やっぱりな～。ちょっと忙しいと、注文と勘定だけで二人完全に取られるなあ。」
店長：「要領よく注文を取るいい方法はないのかよ。」
従業員B：「メニューを少なくすることくらしか。」
お客さまA子：「そんなことしても同じよ。メニューをあれこれ選ぶのを楽しみにする人もいるわ。」
従業員Ｂ：「ＡＴＭみたいなタッチパネル式の注文にしないと、いつでもスタッフ不足ですよ。」
店長：「あのね。わかったから。それとこれは違うから。別の会話パターンでもう一度やってくれる。時間測るから。」
お客さまA子：「次は、注文の取り消しとか、変更もいいかしら。。。」
店長：「きみは。。。他の店でもそんなに行儀が悪いのか？」
お客さまA子：「最近の自分を素直に演じろって言ったじゃん。」
店長：「ほんとに、俺もそんなふうに楽しくやってみたいよ。」
注）お客さまＡ子；入社半年目のれっきとした正社員。2年以上の演劇歴を持つ。
― The Prospects of Price Wars ―
©Playhouse Yumemi, Japan
April 22, 2010
―Just Decide, Not Thinking! ―
-OUTSIDE HOURS. THREE STAFFS INCLUDING A CHIEF-
Chief : Are you ready?
Customer A :OK.
Staff B: All right!
Chief : Then, here we go!
＊＊＊
Customer A : Can I…?
Staff B: Sure. What would you like?
Customer A : Hmm…What’s this?
Staff B: We are holding a special campaign from April 21st for only one week.
Customer A : Really? Is that right?
Staff B: You've got to try the prime-drenched fancy menu. It's much juicier than ever before. Here you are. We've got green-colored topping, red, blue, and yellow as well.
Customer A : I see. What’s really good? What do you recommend?
Staff B: This place is well known for its bright blue topping. We offer you a special discount price from today for one week. Please, just as you like.
Customer A : I need a few minutes until my friend comes back. Due to the call of nature, I can't decide what we want right now. We want to eat the same hot bowl together.
＊＊＊
Chief: STOP!!! Fuck it! You must not stray from a line. It took a longer time than preparing five bowls.
Customer A: Not again!
Chief: Once more! Let’s cut several lines.
Customer A: Even if we try over and over again, we will have the same outcome.
Staff B: Well, come on. When the place gets crowded, two staffs are busy in taking orders at each table and standing in pay box.
Chief: What do you think is the best way to take orders in a short time?
Staff B: The answer is… to cut too many dishes on the menu?
Customer A: I think it’s exactly the same job. Some customers enjoy selecting this and that item before asking orders.
Staff B: We need a touch-panel order system just like an ATM, otherwise we’ll be short staffed twenty-four seven.
Chief: Well, I understand. That’d be another matter. Try some different pattern of dialogue again. I’ll clock a real time of order.
Customer A: Can I cancel or change an order next?
Chief: Are you so naughty like that at other places?
Customer A: You said you’d like to see me play ‘myself’ of late.
Chief: I really wish I could enjoy our job like that.
To be continued.
＊＊＊ By Yumemi ＊＊＊
Notes: Customer A is a female staff working here as one of the real regular staff for half a year with more than two years of theatrical experience.
固定リンク
|
コメント (0)
|
トラックバック (0)
