夢見る掃除人
Profile

ブログ内検索

カレンダー

<< 2010/03 >>
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

新着コメント

新着トラックバック

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

「とんでもない」

夢見る掃除人 / 2010.03.25 14:33 / 推薦数 : 2

 

   

「とんでもない」

 

   -ペットショップの窓越しに- 

  

   

楽しい幸せなペットとの生活は永遠には続きません。

いつか、それを失うことで必ず終わりがきます。

それが、ペットロス。

  

あなたの平均寿命、いくつか知ってる?

ぜったいバラしちゃだめよ。

そうね。人間の四分の一しかないの。

あるいは、それよりもっと短いの。

   

    ?

   

わたしが話しかけると、あなたがいつも

しっぽを振る意味がわかったわ。

   

「とんでもない揺れるハート 揺れるハート 揺れるハート」ということね?

   

  

  

  

  *―――*―――*

    

 

 ― No way

-Through Window at Pet shop -

  

  ©Playhouse Yumemi, Japan

       March 25, 2010   

  

   

An enjoyable and happy life

with a pet will not last forever.

  

Some day or other

it inevitably comes to an end

by losing him,

say, pet loss.

  

Can you tell

what your average life span is?

  

Do you promise

you won’t let the cat

out of the bag?

  

Mark my words:

it’s only a quarter of human’s life, 

or maybe less.

  

    ?

  

I understand now

why you always waggle your tail

when I speak to you:

   

you mean “NO WAY”? 揺れるハート 揺れるハート 揺れるハート

  

 

 

  *―――*―――*

  

  

 

固定リンク | コメント (0) | トラックバック (10)