ブルースin東京/Blues in Tokyo・Yumemi

「ヨーロッパのから騒ぎ」

日本にも何とかの「から騒ぎ」ってあるけれど。。。

犬自動洗濯機のつづき。

それいけ↓

Victoria says:

No we aren’t paranoid but guess what dogs cannot talk and your right they are not people which is why OWNERS think on behalf of them.

with the job description (you know looking out for their best interest and yes it is protecting them).

When you own an animal you think on behalf of them, it kind of goes

Being informed is always a good thing before commenting and all I’m saying is that this machine may not be good for some dogs. The experience could mentally damage them and if you “get your dog in there and see if it likes it.” then you’re not protecting it.

I think that if someone decided to lock their dog in that machine they should have to watch and make sure that the dog is ok with what is happening to it.

And it is a shame, that people do not understand that DOGS ARE NOT CLOTHS.

Dogs are living, breathing animals and telling people, who do not want to wash their dog by machine, that they are “the people who stop progress” is NOT the best way to make them see the other side of the picture.

Also calling people hypocrites because they use washing machines for cloths and cars yet they are against this machine is the worst analogy you could have used.

Clothes and cars, as most of us know, are not living breathing organisms; whereas dogs are.

And COME ON of course when a child reaches a certain age they wash themselves but that is because THEY CAN.

Dogs don’t have thumbs or fingers to turn on water and wash themselves.

If you insult someone’s intelligence do it in a way that you don’t look or sound stupid.

Clothing, cars, humans, none of these are comparable to dogs when talking about washing them.

Like I said two of these are not living and another can communicate with the individuals who are in charge of them.

So why don’t you come on! and realize that just because many people would not use this does not mean they are ‘stopping progress.’
Yes we love pets and if people are too lazy to wash them than they should not get one.

【ビクトリアさんより】

われわれ人間は気が狂っておるのか？そうじゃあるまい。考えても見なさい。犬は話せないのじゃよ。犬は人間じゃないというが、じゃ、なぜ愛犬家は犬の身になって考えないのじゃ。

犬のためを思って飼っておるというなら、それは仕事みたいなものじゃろ。（犬の興味に関心を持ったり、もちろん守ってあげたりしたり。）
　コメントする前によく理解することは大切だ。この機械はある犬にとっては良くないだろうと私は言いたいだけだ。これをやると犬に精神的なダメージを与えるかもしれないぞ。それにだ、自分の犬を中に入れて、気に入るかな～、どかなーなんて見てみようというのは、犬を愛護していないということなのだ。

もしも、あのような機械に犬を閉じ込めようというのなら、犬がどんなことになっているか、犬は大丈夫かきちんと観察して確かめなくてはいけないはずだ。

犬は洗濯物じゃないということが分からんのは トンデモナイ ことだ。

犬は生き物である。呼吸もしている。機械で犬を洗いたくないという者どもは、まさしく「進歩を阻止している」者たちだというだけでは、物事を違った側面から考察させる良い方法では「ない」！と、犬も言っておるぞ。

あ。そうだ。しかもだ、犬は人間を偽善者だと言っているぞ。衣服や車に洗濯機を使っていながら、この機械には反対している。これは人間が使う偽善によく似ておるわ。ってな。

衣服や車は、皆知っての通り、呼吸をしている生き物じゃ～ない。でも、犬は呼吸しているぞ。

それに、もちろん、よろしーか？子供がある年齢になると自分で体を洗うことができる。けれども、それは「自分で出来るYOU CAN」からにほかならないのである。

犬は、水を出したり自分で体を洗う指がないであろう。

お前たちが、もし誰かの知性を侮辱するというなら、せいぜい自分がトンマにみえないようにやってみるがよろしい。

衣服や車、人間、これらはみな洗えるが、洗うと言うことになると、犬と一緒にはできないのだ。

このうち二つは生き物ではない。人間の方はといえば、犬たちを飼っている人間と話し合いを持つことができる。ということで、よろしーか？この機械をたいていの人が使わないからと言って、「進歩を阻止している」ということにはならんぞ。

確かに、われわれはペットを愛している。でも、犬は好きでも洗うのは面倒という人は飼わなければよろしい。

＊＊＊

ビクトリアさんからのコメントでした。重々しいけれど、何言ってんだか。この人はどこの国の人かしら。どうでもいいことをネチクチ。こーゆー時代遅れの人がいまもヨーロッパにいるみたい。カント賞・ヘーゲル・ハイデッガー賞かも。さてさて、ここからが見もの。次は、ニッポン人についてコメントしています。アランさんからのコメントです。↓

Allan says:

Leave it to the ever-practical Japanese to try out every contraption without too much sensitivity towards the feelings or reactions of other people or other living creatures.

The dog washing machine seems to be a big hit among Japanese dog groomers, according to a Swedish TV report I just saw. The woman in the report says “I tried the machine out myself, to see that it was nice and safe for Mitzuho (the dog).”…

【アランさんより】

他の人間や動物の感情や反応に無関心で、カラクリ発明を試してみたいという、根っからのプラクティカルな（やってみなければ気が済まねー）日本人には、やりたいようにやらせておけばいいのさ。

この前、スエーデンテレビをみてたら、イヌ洗濯マシーンは日本の犬美容師の間ではビッグヒットらしいぜ。女性レポーターが言ってたぜ。「ミズホちゃん。だいじょうぶかな～って。わたしも試してみまぴた～ん」。。。だってよ。（ミズホって犬のことらしいぜ。）

＊＊＊

いいじゃんね。どんな名前でも。一時期人気になった名前ですもの。かわいらしいよ～。さて、次はこまめな愛犬家さんからのコメント。↓

Cheryl says:

March 18, 2010 at 2:24 am

This machine is a cruel way to capitalize on the laziness of pet owners.

If you are too lazy to properly care for your dog, or too cheap to take it to a groomer to be washed, then don’t have a dog. In our busy lives, our pets don’t get as much attention as they should to begin with.

Giving your dog a bath should be a comforting, interactive experience for the animal.

Even if they hate the bath, having someone’s hands on them gives them a feeling of security they cannot possibly get while locked in a scary machine.

There is also no control over where the water goes, such as in the ears, where an infection can develop.

Another benefit of hand washing your dog, is you have the opportunity to feel your pet all over, to discover things like hair mats, swellings, bumps or painful areas you would not have known about otherwise.

Animals don’t need high-tech. Keep it simple.

【シェリルさんより】

この機械は、ペットの飼い主たちの怠慢に投資する残酷なやり方です。

自分のペットを気遣えない怠け者で、犬美容師のところへ連れて行って洗ってもらうのが安上がりなら、犬なんか飼わないように。忙しい人間生活の中で、ペットたちは当然受けるべき関心を払われていないのです。

入浴させるのは、犬には気持よい相互体験になるはずです。

たとえ風呂を嫌がっても、手で触れることで、安心感を与えることができます。怖い機械に閉じ込められると、それは決して得られません。

水がどこに行くかコントロールできません。例えば、耳の中とか、感染症が起こることもあります。

手で犬を洗うもう一つの利点は、ペットの全身に触れることができるということです。毛のもつれ、腫れもの、こぶ、痛がるところといった、手触れなければ気がつかないものを見つけることができます。

動物にハイテクは不要です。シンプルがいいのです。

＊＊＊

この人はグルーマーさんかしらん。次は犬とともに生きる人からの強烈なコメントです。↓

Jerry So says:

Not my little sweet Phoebe. I’ll go through the work of washing her by hand every time and I won’t mind. Here’s yet another example of the disconnection “most” people have with Nature… VERY VERY SAD!!! ; (

By the way.. “Sweet little Phoebe” is a 70 pound Pit Bull… and she’s a lot of work to bathe! I DON’T MIND!

To the inventor of this machine.. “DON’T EVER GET A PET OR HAVE CHILDREN, PLEASE!” ; (

【ジェリーさんより】

わたしの可愛いフィービーちゃんにはダメっ！毎回、面倒でも、手であらってあげるわ。それでいいの。この洗濯機は、たいていの人が、自然と触れ合っていないという一例です。あー。さみしい・さみしいわ！！！

ついでに一言。わたしの「可愛いフィービーちゃん」、70ポンド（26Kg）のビットブル犬なの。この子をお風呂に入れるの、チョウたいへ～ん。でも「わたし気にならないわ！」。

この機械を発明した人に言いたいです。「あなたはペットも子供も持つ資格なんかないわ！」

＊＊＊

以上、犬自動洗濯機にまつわるカラ騒ぎでした。日本の大きなスーパーのペットコーナーに置いてあるところがあります。ぜひ、みなさまも一度体験してみたらいかがでしょう。透明なウインドウ越しに、「みずほちゃ～ん」「マイケル～」とか、「としおちゃ～ん」とか、声をかけてあげて下さいね。

　　　―結語―

あ～。

いいな～。

いいな～。

　わたしもお犬さん

 　　　　♡

　♡　飼おうかしら　♡

　　　　　♡