< 「つぼみを見上げて」 |
メイン
|
「食べたら散歩」 >
夢見る掃除人 / 2010.03.16 18:34 / 推薦数 : 4
「押し寄せるデマカセ」
男性：「もう止まらなかったんだ!ほんとうだ！」
警察：「どーした。ほんとか？ウソじゃないだろうな。」
男性：「本当だと言ってんだから本当だ!」
警察：「んな・ばかな。オレにどーしろと。」
A: It went out of control. It’s true!
B: What’s up? Really? You ain’t telling a lie.
A: I say it’s true! HONEST!
B: No kidding! What do you expect me to do?
みたいに、アキレル・カルフォルニア警察。
そろそろ、いい加減にしてもらいたい。。。
。。。みた～い。
参考↓（ふ～・ビデオが世界を駆け巡っています。）
Toyota discounts runaway Prius claim
(01:36) Report
「トヨタはプリウス暴走の話を真に受けていない」
邦訳：ゆめみ
Mar 15 - Toyota officials say there's no evidence to support last week's runaway Prius claim. Jon Decker reports.
As Toyota Motors struggles to reassure a jittery public about the safety of some of its vehicles, officials from the auto giant said Monday there's no evidence to support last week's claim by a California man of a runaway Prius on a San Diego highway.
3月15日、トヨタは、制御不能になったという先週のプリウスの話を裏付ける証拠はないと公式発表した。
トヨタ自動車は神経質になっている国民に、車の安全性について信頼を回復することに躍起になってるが、自動車メーカー大手役員は月曜日、先週サンディエゴハイウエイでプリウスが暴走したというカリフォルニアの男性の訴えを裏付ける証拠がないと発表した。
Toyota spokesman, Mike Michels.トヨタ広報部マイク・ミッチェル
SOUNDBITE: (English) MIKE MICHELS, TOYOTA SPOKESMAN SAYING:
ビデオ抜粋：（英語）マイク・ミッチェル（トヨタ広報部）によると。。。
"While our analysis is not finalized, Toyota believes there are significant inconsistencies between the account of the event of March 8 and the findings of this investigation. As I mentioned, this self-protective system was found to be working as designed and would have easily stopped the vehicle."
U.S. safety investigators said earlier in the day that they had found no evidence to support or disprove James Sikes' version of events.
Reports of unintended acceleration in Toyota vehicles have increased over the course of the past two months.
"Since the recent publicity regarding recalls, claims of unintended acceleration have inexplicably skyrocketed. This is an issue of complex and great importance, but rushing to judgment in the absence of facts and balance does the public a disservice. To say this incident was sensationalized would be an enormous understatement."
Toyota officials urged California authorities to examine whether the March 8th incident happened as reported to police.
「我々の分析はまだ済んでいないが、トヨタとしては、3月8日の出来事の話と、このたびの調査結果の間に明らかな矛盾があると考えている。先に述べたように、この自己防御システムは設計通りに作動していたことが判明し、車を停止することは容易であったはずだ。」という。
アメリカ安全調査官は、その日早く、ジェームズ・サイクスの状況説明を立証したり否定したりする証拠はなんら見つからなかったと発表した。
トヨタ車の意図しない加速の報告はこの2ケ月の間に増えている。
「リコールに関する最近の広告以来、急発進のクレームは、とんでもなく急増している。これは複雑で極めて重要な問題であるが、事実もないのに落ち着きを失って訴えに駆け込むことは、一般国民に害を及ぼしている。この話は大袈裟なものだというのが大方の見方だ。」
トヨタ役員はカルフォルニア当局に対して、3月8日の出来事が警察が発表した通りに実際に起きたのかどうか調査するよう強く求めている。
Jon Decker, Reuters.ジョンデッカー（ロイター通信員）
＊＊＊以上。
固定リンク
|
コメント (0)
|
トラックバック (2)
トラックバック
この記事のトラックバック URL
http://blog.m3.com/flyingmedicords/20100316/2/trackback
トラックバック一覧
１年近くかかりましたが、長男の嫁の面接が今年３月１０日にあり、無事にグリーンカードが取得できました。１時的なもので、１年９ヶ月で、普通のものが取得できるようです。少し疲れました。 ＿＿＿＿＿＿...
[続きを読む]
今回のトヨタへのバッシングは一種異常な事態にまで
発展している。
事実関係というものが現在のところ明確に証明されている
わけではないというのが現状。
このようなことを踏まえてみると、
リ...
[続きを読む]
コメント
コメントはまだありません。コメントを書く