< 「カクテルのように」 |
メイン
|
「流れたワイン」 >
夢見る掃除人 / 2010.03.09 11:50 / 推薦数 : 3
「チリの復興」
大きな地震と津波にみまわれたチリ。
今後どうなるのでしょう。
エコノミストはそうした心配をよそに、復興に伴う大きな経済効果を予測していたのでした。
参考↓
Chile's economy 'will bounce back quickly'
By Gideon Long
BBC News, Santiago
「チリ経済復興へ」
邦訳：ゆめみ
Despite the devastation it caused, last Saturday's Chilean earthquake won't have a serious long-term impact on the economy, and it might even boost growth this year by fueling a boom in the construction industry.
Analysts and the government say first half gross domestic product (GDP) will undoubtedly suffer, as those regions worst hit by the quake grapple with energy supply failures and temporary transport problems.
But after that, the economy should bounce back rapidly.
"Activity will drop for one or two quarters," said Alberto Ramos, senior emerging markets economist at Goldman Sachs in New York.
"Then we're likely to see a very quick rebound as things normalize and as the reconstruction effort gives an extra kick to GDP."
Investment bank JP Morgan even went so far as to upgrade its growth forecasts for Chile in response to the earthquake.
It said the construction boom would push annual expansion this year and next to 5.5%, an improvement on its previous forecast of 5.0%.
先週土曜日のチリ地震による破壊は、経済に長期的な深刻な影響はないだろう、むしろ今年は建設業が活況を帯びて成長に弾みが出るだろう。
激しい地震にみまわれた地域は、エネルギー供給不足と一時的な輸送困難に直面し、上半期のGDPは確かに影響を受けるだろうと、アナリストや政府は言う。
しかし、その後、経済は急速に回復するだろう。
「経済活動は四分の一から二分の一に落ち込むだろう。」と、ニューヨークのゴールドマン・サックス新興経済エコノミストのアルベルト・ラモスは言う。
「事態が落ち着いて、復興努力によってGDPに弾みがつけば、非常にすばやい持ち直しがあると予想している。」
投資銀行JPモルガンは、地震に対応したチリの経済成長予測を上方修正した。
それによると、建設ブームによって、今年の年間成長が押し上げられ5.5%近くになり、それまでの5.0％を上回るだろうと言う。
＊＊＊以上。BBCから。
確かに、壊れると作り直さなくてはなりません。
銀行の投機エコノミストは、被災後の「地震特需」効果を言っているのでしょうか。。。
。。。つづく
固定リンク
|
コメント (2)
|
トラックバック (0)
トラックバック
この記事のトラックバック URL
http://blog.m3.com/flyingmedicords/20100309/1/trackback
コメント
コメント一覧
建設株を買いたいなと思っていたとこに
このブログでした。
私の分もたっぷり買っておいてくださいませ。
儲かったときだけ、わたしも買ったことにして清算。
＊＊＊ ゆめみ
コメントを書く