夢見る掃除人
Profile

ブログ内検索

カレンダー

<<　2012/02　>>
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29

新着コメント

新着トラックバック

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

< 「ブラジルで医師が。。。」 | メイン | 「イタリアン？」 >

「月曜って憂鬱」

夢見る掃除人 / 2010.03.01 15:03 / 推薦数 : 3

 

  

　 

「妖怪がいるのかしら」

  　　

 　

  　

本当なんです。

 　

これは長い間、考えていた疑問です。。。

  　

いまベッドに仰向けに寝ています。

曇り空を見ながら。

床に散らかったいろんなものをみるとゾッとします。

 　

でも、本当なんです。

私の赤い靴下が見当たらないの。

 　

月曜の朝は特に、きちんと時間通りに仕事につきたいの。

  

でも、今日はお仕事お休みしましょう?

靴下が見つからないなんて、やる気がなくなるわ。

  　

月曜の朝になると、大切なものがなくなるの。

妖怪のようなものが棲みついているのかしら。私の部屋に。

 　

 　

＊―――＊―――＊

　 

Monday blues with something

　　　like a hobgoblin

 　

By Yumemi

March 1, 2010

 　

 　

It’s the truth.

 　

That’s a question

I’ve been asking myself

quite a while…

 　

I’m now lying

face up on my bed

seeing a  cloudy sky.

 　

It chills my blood

just to look odds and ends

strewn on the floor.

 　

But it’s the truth.

My reds socks can’t be found

around me.

 　

I love to start working on time

especially on Monday morning.

 　

But Let’s take a day off today.

Missing socks messed up my spirits.

 　

My favorite things disappear

on every Monday morning….

 　

Something like a hobgoblin

in my room?

 　　

　

　

＊―――＊―――＊

　

　

固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)

トラックバック

この記事のトラックバック URL

http://blog.m3.com/flyingmedicords/20100301/1/trackback

コメント

コメント一覧

はじめまして。
先生のブログで医療英語の勉強始めようとしています。

勝手な言い分ですが、なるべく多く医療関係のこと書いてください。
written by 権平 / 2010.03.05 14:04
権平さま。

ようこそ。はじめまして。

ハンガーに掛かった靴下も、マンデー・ブルースも医療に関係があるかもしれないと思って。。。みたりしています。

医療関連の英語も堅苦しくない感じがいいな～と思っています。

どうぞよろしく。

　　　　＊＊＊　ゆめみ
written by 夢見る掃除人 / 2010.03.05 21:54

コメントを書く

ニックネーム*
メールアドレス*
URL
内容*
※「利用規約」をお読みのうえ、適切な投稿をお願いします。