ブルースin東京

「加齢の遺伝子診断」

　年取りやすい人と取りにくい人っています？いるようないないような。でも、顔見ているだけじゃ体内時計はわかりません。

　このほどネイチャー・ジェネティックスで加齢の遺伝子変異による加齢診断が発表されました。早期診断による予防へつなげる試みが進行しています。アンチエイイジングの戦略も、ようやく遺伝子診断への足がかりをつかみつつあるようです。

参考↓（ＢＢＣより）

Genes reveal 'biological ageing'

遺伝子による生理学的年齢の解析

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/health/8500761.stm　

　　　　邦訳：ゆめみ
Gene variants that might show how fast people's bodies are actually ageing have been pinpointed by scientists.

　どのくらいの速さで人間が老化しているかが分かる遺伝子変異がピンポイントで同定できたと研究者らは発表した。

　Researchers from the University of Leicester and Kings College London say the finding could help spot people at higher risk of age-related illnesses.

　People carrying the variant had differences in the "biological clock" within all their cells.

　The British Heart Foundation said the findings could offer a clue to ways of preventing heart disease.

　While doctors know that as people age they are more at risk from disea ses such as Alzheimer's, Parkinson's and heart disease, some people fall prey to these at an earlier age than expected.

　ロンドンのレスター大学およびキング大学の研究者らによると、この発見によって加齢による疾病のリスクの高い人を検出することができるという。

　変異を持っている人は、その全ての細胞の中の体内時計が違う。

　英国心臓財団（BHF）は、この発見によって心疾患の予防の手掛かりが得られるだろうと述べた。

　加齢に伴って、アルツハイマー病、パーキンソン病、心疾患のリスクが高くなることは分かっているが、、中には予想より若い年齢でこうした病気にかかって亡くなる人がいる。

Telomeres 「テロメア」

　One theory suggests that biological timers called "telomeres", part of the chromosomes in every cell that carry genetic code, may be a factor in this.

　From birth, every time a cell divides, the telomeres get shorter and there is some evidence that people with shorter telomeres, either because they diminish more quickly or because they were born with shorter versions, may be at higher risk from age-related illness.

　The researchers say in the journal, Nature Genetics, that they looked at more than 500,000 genetic variations across the entire human genome to see which variants cropped up more frequently in people known to have shorter telomeres.

　They eventually located a number of variants located near a gene called TERC which, in people carrying them, seemed to be equivalent to an extra three or four years of "biological ageing".

　ある理論によれば、全ての細胞において、遺伝子コードが入っている染色体の一部である「テロメア」と呼ばれる体内時計が加齢の要因になっているかもしれないと言われている。

　生まれてから、常に細胞は分裂し、テロメアはだんだん短くなっていくが、普通より短いテロメアを持つ人は、早く短くなっていくか、もともと生まれた時から短いかのいずれかの理由で、加齢に伴う疾患のリスクが高くなるかもしれない。

　専門誌ネイチャー・ジェネティックスによると、ヒトゲノム全体の中から50万例以上の遺伝子変異のうち、どの変異が短いテロメアをもつ人によく見つかるかを調べた。

　そして、彼らは多くの変異がTERCという遺伝子の近くにあることを突き止めた。これを持っている人は、3―4年の生物学的に加齢が早くなるようである。

Bad lifestyles 「悪い生活習慣」

　Professor Tim Spector, from King's College London, said: "What our study suggests is that some people are genetically programmed to age at a faster rate.

　"Alternatively, genetically susceptible people may age even faster when exposed to proven 'bad' environments for telomeres such as smoking, obesity or lack of exercise - and end up several years biologically older or succumbing to more age-related diseases."

　Professor Jeremy Pearson, associate medical director at the British Heart Foundation, which part-funded the study, said it was not yet clear whether telomeres did contribute to an increased risk of disease.

　He said: "Understanding how our cells age is an important step in our quest for better ways to prevent and treat heart disease.

　"Perhaps in the future one of the ways we try to reduce the risk of, or treat, heart disease would be to use an 'anti-ageing' approach for our arteries."

　キング大学のティム・スペクター教授は、「ある人たちはより速いスピードで年を取るように遺伝子的にプログラムされていることを、この研究は示唆している。」と述べた。

　「その一方で、遺伝的な影響を受けやすい人は、喫煙や肥満、運動不足などテロメアにとっての明らかに悪い環境に置かれると早く年を取り、生理学的に数年早く老けることになるか、加齢に伴う疾患で死亡することになる。」

　この研究に一部貴金を提供している英国心臓財団の医療主任のジェレミィー・ピアソン教授によると、テロメアによって疾患のリスクが高まるかどうかはまだはっきりしないという。

　「細胞がどのように老化するかを解明することは、心疾患の予防と治療の向上にとって重要なステップになるだろう」

　「将来はおそらく、心疾患のリスクを低めたり、治療したりする我々の方法の一つが、血管の抗加齢戦略に応用されることだろう。」と述べた。

Story from BBC NEWS:
Published: 2010/02/08 00:23:34 GMT
　
＊＊＊以上。

参考↓（オンライン公開2010年2月7日）

　http://www.nature.com/naturegenetics/ 　

参考↓ 

　　www.kingshealthpartners.org。