ブルースin東京

「加齢の遺伝子診断」

　年取りやすい人と取りにくい人っています？いるようないないような。でも、顔見ているだけじゃ体内時計はわかりません。

　このほどネイチャー・ジェネティックスで加齢の遺伝子変異による加齢診断が発表されました。早期診断による予防へつなげる試みが進行しています。アンチエイイジングの戦略も、ようやく遺伝子診断への足がかりをつかみつつあるようです。

参考↓（ＢＢＣより）

Genes reveal 'biological ageing'

遺伝子による生理学的年齢の解析

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/health/8500761.stm　

　　　　邦訳：ゆめみ
Gene variants that might show how fast people's bodies are actually ageing have been pinpointed by scientists.

　どのくらいの速さで人間が老化しているかが分かる遺伝子変異がピンポイントで同定できたと研究者らは発表した。

　Researchers from the University of Leicester and Kings College London say the finding could help spot people at higher risk of age-related illnesses.

　People carrying the variant had differences in the "biological clock" within all their cells.

　The British Heart Foundation said the findings could offer a clue to ways of preventing heart disease.

　While doctors know that as people age they are more at risk from disea ses such as Alzheimer's, Parkinson's and heart disease, some people fall prey to these at an earlier age than expected.

　ロンドンのレスター大学およびキング大学の研究者らによると、この発見によって加齢による疾病のリスクの高い人を検出することができるという。

　変異を持っている人は、その全ての細胞の中の体内時計が違う。

　英国心臓財団（BHF）は、この発見によって心疾患の予防の手掛かりが得られるだろうと述べた。

　加齢に伴って、アルツハイマー病、パーキンソン病、心疾患のリスクが高くなることは分かっているが、、中には予想より若い年齢でこうした病気にかかって亡くなる人がいる。

Telomeres 「テロメア」

　One theory suggests that biological timers called "telomeres", part of the chromosomes in every cell that carry genetic code, may be a factor in this.

　From birth, every time a cell divides, the telomeres get shorter and there is some evidence that people with shorter telomeres, either because they diminish more quickly or because they were born with shorter versions, may be at higher risk from age-related illness.

　The researchers say in the journal, Nature Genetics, that they looked at more than 500,000 genetic variations across the entire human genome to see which variants cropped up more frequently in people known to have shorter telomeres.

　They eventually located a number of variants located near a gene called TERC which, in people carrying them, seemed to be equivalent to an extra three or four years of "biological ageing".

　ある理論によれば、全ての細胞において、遺伝子コードが入っている染色体の一部である「テロメア」と呼ばれる体内時計が加齢の要因になっているかもしれないと言われている。

　生まれてから、常に細胞は分裂し、テロメアはだんだん短くなっていくが、普通より短いテロメアを持つ人は、早く短くなっていくか、もともと生まれた時から短いかのいずれかの理由で、加齢に伴う疾患のリスクが高くなるかもしれない。

　専門誌ネイチャー・ジェネティックスによると、ヒトゲノム全体の中から50万例以上の遺伝子変異のうち、どの変異が短いテロメアをもつ人によく見つかるかを調べた。

　そして、彼らは多くの変異がTERCという遺伝子の近くにあることを突き止めた。これを持っている人は、3―4年の生物学的に加齢が早くなるようである。

Bad lifestyles 「悪い生活習慣」

　Professor Tim Spector, from King's College London, said: "What our study suggests is that some people are genetically programmed to age at a faster rate.

　"Alternatively, genetically susceptible people may age even faster when exposed to proven 'bad' environments for telomeres such as smoking, obesity or lack of exercise - and end up several years biologically older or succumbing to more age-related diseases."

　Professor Jeremy Pearson, associate medical director at the British Heart Foundation, which part-funded the study, said it was not yet clear whether telomeres did contribute to an increased risk of disease.

　He said: "Understanding how our cells age is an important step in our quest for better ways to prevent and treat heart disease.

　"Perhaps in the future one of the ways we try to reduce the risk of, or treat, heart disease would be to use an 'anti-ageing' approach for our arteries."

　キング大学のティム・スペクター教授は、「ある人たちはより速いスピードで年を取るように遺伝子的にプログラムされていることを、この研究は示唆している。」と述べた。

　「その一方で、遺伝的な影響を受けやすい人は、喫煙や肥満、運動不足などテロメアにとっての明らかに悪い環境に置かれると早く年を取り、生理学的に数年早く老けることになるか、加齢に伴う疾患で死亡することになる。」

　この研究に一部貴金を提供している英国心臓財団の医療主任のジェレミィー・ピアソン教授によると、テロメアによって疾患のリスクが高まるかどうかはまだはっきりしないという。

　「細胞がどのように老化するかを解明することは、心疾患の予防と治療の向上にとって重要なステップになるだろう」

　「将来はおそらく、心疾患のリスクを低めたり、治療したりする我々の方法の一つが、血管の抗加齢戦略に応用されることだろう。」と述べた。

Story from BBC NEWS:
Published: 2010/02/08 00:23:34 GMT
　
＊＊＊以上。

参考↓（オンライン公開2010年2月7日）

　http://www.nature.com/naturegenetics/ 　

参考↓ 

　　www.kingshealthpartners.org。　

「とんでもないありさま」

―An inconceivable economic trend is in progress

and it was just its luck. ―

経済がとんでもないことになっている。予想した通り。。。

＊――-＊――-＊

それは何か不吉なことの始まりに過ぎなかった。その後、日本は立てつづけに幾度も打ちのめされてきたのでした。そして、いま、 構造的な欠陥のために日本人はショックから立ち直れないでいます。将来は変わるかもしれませんが。。。

毎日、数字は更新されていますが、縦軸の目盛を倍にした方がいいかもしれない。国民がこの不運を騒ぎ立てることがないように。。。

　　By Yumemi

      Feb.8,2010

　It was just the beginning of something evil. We have since encountered more than several blows in a row afterward. And now for some structural bugs, Japan won’t let us get over the shock, though that may change in the future.

　　Day after day, the figure is brought up to date, but the graduation unit of vertical axis should be changed twice from five to ten thousands yen so that it lets no one get into a fuss about his hard luck.

　　　＊---＊---＊

「青年よ。荒野をめざせ！」

― I’ve had enough of its chicken shit culture.

That’s not even close to what you are going to find

in your life. ―

くだらない文化はもうたくさん。あなたが見つけようとしているものから見れば取るに足らないもの。

　　＊－－－＊－－－＊

何でも買えて、どこでも行けて、何でも食べれて、何でも見れる。。。そんな都会で「どにーちょ・うつ病」ほど、もったいない話はないかも。

　どこに住みたいか、と聞かれて若者は、都会がいいと言う。

　ランキングをみると。。。？

　確かに都会。でも、じつはぜんぶ田舎くさい。どこが？繁華街から抜けた路地の奥。安いアパートが軒を連ねる。昭和初期のオモモチ。

　都会をもとめて田舎から出てくる若者は、みな、たいがい貧乏。

　安く住めて、都会を味わえる。。。そんな下町が今人気。とか。

　貧乏でも、都会に近いところに住みたいという、平成の大矛盾。皆大学にいかないといけないから？なお貧乏。大学出ても就職ないから、なお貧乏。

「一度は住んでみたい」というほど都会は住みやすくはないのに、なぜ集まるのでしょう。取り残されることへの不安？知らないことへの不安？見ていないことの不安？一人ぼっちの不安？

でも、東京に来たからといって、本当のものがそこにあるわけではありません。

何でも買えて、どこでも行けて、何でも食べれて、何でも見れる。。。そんな都会で「貧乏」ほど、もったいない話はないかもしれません。

では、裕福な人は？都会の裕福な人は、時間とお金と休みがあると、都会なんかにはいません。田舎に行きます。裕福でないと、田舎に行けません。平成の大矛盾かもしれません。

では、有能な人は？きっと都会になんか用はありません。山でも草原でも、どこでも自由な生活ができることでしょう。

＊＊＊

このままではいけません。青年はますます貧乏になっていきます。青年は現代の教育と文明の価値観に操られているかもしれません。分け前は、残念ながらわずかです。

これからは、田舎こそが文化・文明の発信地にならなければいけない？

参考↓（時代遅れのアンケート記事）

「住みたい街」は吉祥寺がV5！ 一方「住んでよかった街」は意外な結果に!?

2010年2月7日(日)10時4分配信　東京ウォーカー

4月からの新生活に向けて、部屋探しを始めようとしている人も多いはず。でも、物件を探す前にまずは住みたい「街」を決めることも大事。そこで東京ウォーカーが3256人(ハガキ594人・WEB2662人)にアンケートを実施し、「住みたい街」と「住んでよかった街」を調査した。結果、「住みたい街」は「吉祥寺」が圧倒的な人気で1位に輝いたが、「住んでよかった街」は意外な街が続々とランクインした。

「住みたい」「住んでよかった」双方で1位を獲得したのは、吉祥寺（東京都・武蔵野市）。駅ビル“ロンロン”が4月に“アトレ”に生まれ変わり、アップル製品を専門に取り扱う“Apple Premium Reselle”が誕生するなど、新店のオープンが相次ぐことも理由だ。一方で、焼鳥の老舗“いせや”やレトロな雰囲気を楽しめる“ハーモニカ横丁”など、吉祥寺の歴史を作ってきた名所も依然として人気が高く、その新旧のバランスのよさが人気の理由のよう。

続いて、2位の自由が丘（東京都・目黒区）は、09 年7月にオープンした“Luz 自由が丘”が、新たなランドマークとして賑わいを見せ、高級感やオシャレなイメージがさらに強化されている。そして、3位の下北沢（東京都・世田谷区）は、小劇場や古着店、雑貨店が多く、長く若者の街として認識されているが、09年～10年にかけて飲食の行列店が数多く誕生。新鮮野菜の料理が人気の農家を営むオーナーによる“農民カフェ”や宮崎発のご当地グルメ・肉巻きおにぎりを販売する“ニックンロール”など、“トレンドを押さえた街”というイメージが強かった。

一方「住んでよかった街」は、「住みたい街」とランクインする街が大幅に変わり、理想と現実が垣間見える興味深いものになっている。

1位はダブルで栄冠に輝いた吉祥寺（東京都・武蔵野市）。「駅前はファッションビルや大型電気店などなんでもそろうのに、一本路地に入るととても静か」「井の頭公園は、都会とは思えないほどに自然があふれている」などの声が寄せられ、イメージだけではなく、住人の満足度も高いことが明らかに。2位は中野（東京都・中野区）。「商店街が充実している」「休日は中野ブロードウェイに行けば退屈しない」など、北口駅前の商店街やサブカル聖地として名高い“中野ブロードウェイ”の人気が高いようだ。

3位には、1日の乗降客数が新宿駅に次ぐ日本第2位の大ターミナルの池袋（東京都・豊島区）がランクイン。東武百貨店や西武百貨店を始め、駅前にはサンシャインシティなど大型の商業施設が集中。話を聞いたエイブル池袋東口店の営業担当者によると「埼玉方面、練馬方面、新宿方面、東京方面などどこに行くにしてもアクセスがいい上に、駅前の繁華街から15分も歩けば静かな住宅地で、古いが安い物件なども多いので、若者を中心に人気のエリアです」と人気の理由を語る。

「住みたい街」と「住んでよかった街」のランキングで顕著な違いは、「住みたい」は吉祥寺や下北沢、中目黒など“西側”“南側”のエリアに人気が集中し、住んでよかった街では“赤羽”“錦糸町” など“北側”“東側”のエリアがランクインしてきたことだ。中でも“東側”エリアで最近注目なのが「住んでよかった街」で16位にランクインした葛西（東京・江戸川区）だ。

「荒川を越えて葛西方面に来ると風景も変わり、家賃相場も“西側”“南側”と比べると1万円以上も変わります。また、江戸川区は子供を育てる環境や福祉も充実。住むにはオススメのエリアです」とエイブル葛西店の営業担当者。ひと駅先は浦安駅で、もう千葉県なのだが、東京メトロ・東西線で日本橋駅まで約16分、JR中央線と接続する中野駅まで約38分と都心へのアクセスは抜群。葛西臨海公園や新左近川親水公園など、水と緑に囲まれた公園が多く、23区内でありながらどこかのんびりとした雰囲気が漂う。また駐車場代金が安く、マイカーを持ちやすいことも魅力だとか。

街の再開発などによって街の住みやすさは年々変化するもの。引っ越しシーズンを前に、最新のランキング結果を参考にしてみてはいかが？【詳細は東京ウォーカー2/3発売号に掲載】

■住みたい街・住んでよかった街ランキング Top10

＜住みたい街＞

1位・吉祥寺/2位・自由が丘/3位・下北沢/4位・恵比寿/5位・中目黒/6位・目黒/7位・渋谷/8位・代官山/9位・中野/10位・新宿

＜住んでよかった街＞

1位・吉祥寺/2位・中野/3位・池袋/4位・赤羽/5位・中目黒/6位・蒲田/7位・三軒茶屋/8位・下北沢/9位・高円寺/10位・阿佐ヶ谷

＊＊＊以上。時代遅れの記事から。

　　　＊＊＊By ゆめみ＊＊＊

　　　　---   Feb.8, 2010   ---

都会は集まるところかもしれません。でも、住み続けるところじゃないかも。

　青年よ。荒野をめざせ！

　Boys and girls. Make your own way through the wilds！