ブルースin東京

―喪中につき―

年末年始のご挨拶をご遠慮申し上げます。

　去る10月に　わたしが密かに愛していたヤモリが永眠いたしました。ネコにやられました。さみしさヒトシオ。年が越せません。明るくほがらかに生きる元気もなくしてしまいました。

　なぜ。こーゆーことになるのでしょう。

　　　　？

　本年中に、皆様方に賜りましたご厚情を深謝申し上げますとともに、明年も変わらぬご厚誼のほどお願い申し上げます。というわけで、今年のお歳暮とか年賀状とか、いりませんから。

　クリスマスカードもいりませんから。

　う～ぅ～。。。手とか、腕とかに乗せるとひんや～りチョロチョロ動いてとっても可愛いかったのに。寝ながらひたいに乗せると。。。あ～くすぐったい。。。だったのに。う～。かわいそー。うー。きっとネコの仕業に。。。ちがいない。まさか、出没するイタチ？

　大家のやつじゃないわよね～。

　あははははは。

 　ほんとに。あははははじゃないよ。　

　　う～。かわいそー。

　　う～。かわいそー。

　　　う～。かわいそー。

　　う～ぅ～

　　ぅ～

＊＊＊By　下町忍者九の一「ゆめみ」＊＊＊

　　　　---   Nov.30,2009   ---

「今日も・めちゃブルー」

人間って、偉くなると、ほんと「ろくでもない」よ。

ホントは自分が一番さみしいくせに、

くそ日曜日に何の電話かと思いきや。

部下に宴会の手はずをさせて、

なになに。忘年会？

あー。ろくなもんじゃないかも～。

「一人でやってなさい。」

　「一人で反省してなさい」

でしょ。でしょ。

人巻き込んで、何が「一年の締めくくり」って。

　「ひとりで悲しんでなさい」

　「一人でお酌してなさい。」

なに。そろそろ来年の抱負って。わたしに、

　「四回転ジャンプでもしろってか。」

いいかげんな男野郎たちです。

何一つまともな研究が進まない、

何も進歩も前進もない一年を引きずりながら、

　　　「ぜひ、乾杯のあいさつでも」

って、何が乾杯ですのん。完敗でしょ。ほんとは。

ろくでもないこの惑星のお騒がせ年末に、

わたしがノコノコ出て行くヒマと心の余裕は、

　　「ミジンモない！」

わたしはうつ病だということを、どのように伝えて差し上げるべきか、

こうした男の子たちんのふしだらな明るさとメデタさに、わたしの心は、

　　「今日も、めちゃブルー」

　　＊＊＊By　ゆめみ＊＊＊

　　　---   Nov.30.2009   ---

「医師給与・均等化政策」

厚労省　財務省のご官僚の方々へ

以下、東京下町九の一クリニックから、貴殿様方宛に急きょご通達申し上げますので、昼飯昼お茶デザート方々、ご拝読のほどよろしくお願い申し上げます。

　ゆめみ通達

　　　　　　第211130号　

各位様

生産経済の基本に、「利潤」という概念があります。

どのような利潤が適切かという感覚的な尺度があるかと存じます。

また、どのような報酬が社会的に了解可能かという尺度もあるかと存じます。

昨今、勤務医と開業医の収入を比較をして、その平均化（平等化）が図られるべきだという考え方が、各省内の黒服どもめらの黒い腹からフツフツと持ち上がっているらしいことは、医療界はもとより一般市民にも広く流布されているところです。こころから、拍手したくなるような名案かと思います。

　病院勤務医の労働の過酷さと悲惨さと低賃金は、広く知れ渡る「医療地獄」でありますが、診療報酬改定にちなんで、なにゆえ開業医と比較しているのかたいへん理解に苦しむところでございますが、統計にのらない多くの善良なる貧乏クリニック、廃業すれすれクリニック、借金廃業うつ状態医、無数の無口なタダ働きバチ研修医、大勢の役職なし地方病院勤務医、過労死研修医遺族も均等化の救済対象になるのでしょうか。

以下に、均等な賃金を保障する際に、参考となる、医師のさまざまな勤務形態を列挙しましたので、ご参考にしてください。

参考（勤務形態）

権限なき産業医、仕事なき海外保険会社社医、契約派遣医、契約なき季節派遣医、研修医、万年研究医、大学勤務公務員、厚労省医務技官、外務省医務技官、病院勤務医、子持ち流れ女医、借金開業医、親の病院引き継ぎバカ息子医、仕事なき廃業女医、芸能活動無登録女医、社会活動医、政治家秘書くずれ医、ドチーチョ出勤家庭崩壊医、ブロガー専門医、医療経営アドバイス医、さみだれゴロツキ医、名義貸し倒れ医、命知らず救命救急医、刑務所医務官、監察医、戦争なき軍医、元外科医今イジメラレ透析医、自営美容形成外科医、鑑定医、学校医、医師会入りびたり医、文筆業兼ときどき夜間当直医、自宅ひきこもりうつ病コラージュアーティスト医、山歩き専門漢方医、海釣り男泣き専門医、介護施設理事長兼リハビリ医、慢性睡眠不足医、裁判傍聴専門医、ギター弾き語り医、テレビ医療評論医、お楽しみお笑い番組出演医、地方講演遊説医、長期海上生活船医、雇われクリニック院長兼週2日当直アルバイト医、投資家兼医療評論医、弁護士事務所開業医、刑事事件訴追被疑者医、いわれなき冤罪被害医。。。などなど、以下割愛。

　　　ひゃ～　たくさ～ん。

　　まだまだ、あるけど、内緒。

以上、おごそかに列挙しました諸勤務形態の中にはたいへん見苦しいものも含まれておりますが、世の中平等が一番。給与均等化政策。誠に喜ばしい限りでございます。もとより、貴殿様方のご采配に多くを依存しています。病院に入るさまざまな加算が確実に勤務医の給与に反映されるべく強制的な人件費詳細報告書の提出も合わせてよろしくご検討のほどお願い申し上げます。

ちなみに。。。

これはささやかなご提案ですが、平均的な最低限の給与基準として、そのモデル選定にたいへ～ん苦慮するところと容易に推察申し上げます。どこにそんなものがあるか、と。首を左右に傾げておられることかと思います。

つきましては、厚労省医務技官や外務省の海外大使館外交医務官などはいかがでしょう。

給与及び諸手当、ボーナス、年金、有給休暇、交通費、宿泊費、宿舎手当、福利厚生費、無所得税、外遊諸経費、天下り先出向手当、勤勉奨励金、調査費、物品諸経費、公演費、図書費、雑費、退職金、などの甘～いウマミの数々の合計額が、すべての医師の最低基準として保障されるような体系にしていただけるとたいへん喜ばしいかと存じ上げます。

お忙しいところ乱筆、大変失礼いたしました。

どうぞこの通り、この通り、

よろしくご検討お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　敬具

　　　＊＊＊By　ゆめみ＊＊＊

　　　　---   Nov.30,2009   ---

　　全員。礼！

　　改めて礼！！！

　　

　　　　

　　

「思いやり＝屈辱？」

「おもいやり」って。たいせつですね。人と人とのお付き合い。

ちょっとした、大げさではない心遣いを「おもいやり」っていいます。

むかし。「おもいやり」って、ハンコ押した首相がいたそうです。

お相手は人ではなく、他の国でした。

思いやりにしては大変重い「思いやり予算」でした。

アメリカのアメリカによるアメリカのための軍の基地で仕事をしている日本人の給与を、なぜ日本が支払わなければならないのでしょう。

これを隷属的屈辱的「おもいやり」と言います。

でも、その国から「感謝」とか「お礼」の言葉をもらったためしがありません。

当たり前にもらう顔をしています。

賠償金みたいに。

日本を守ってもらっているから当たり前だって、へんなことを言う日本人がいます。

ウソです。

本当に何かあった時は「手を絶対出さない」とお相手は何度も念を押しています。

当たり前です。思いやりで軍隊を動かしたら大変です。

日本が一銭も出さなくても、向こうから圧力を掛けてくることでしょう。

「俺たちはここに駐留する権利があるんだ。ソーユー約束だ。」って。きっと。

「思いやり」がある・ないの問題ではないようです。

しかも、お相手は、沖縄のような基地がぜったい必要なのです。

　　　何のために？

地球の裏側の砂漠から、兵士の亡き骸を運ぶ中継点に。

参考↓　

http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20091127AT3S2601W26112009.html　

思いやり予算、基地従業員の給与「見直し」　事業仕分け

　政府の行政刷新会議（議長・鳩山由紀夫首相）の作業グループは26日、2010年度予算の概算要求の無駄を洗い出す「事業仕分け」で、在日米軍駐留経費の日本側負担（思いやり予算）を取り上げた。基地従業員の給与水準は地域の同じ職種との比較などを踏まえ「見直し」と判定。予算縮減の是非には踏み込まず、米軍普天間基地の移設問題などで揺れる日米関係への配慮をにじませた。

　全国の米軍施設で働く日本人従業員は約２万5500人。日米地位協定に基づく10年度までの特別協定で、約２万3000人分の給与を日本側が負担すると定めている。負担額は約1236億円。給与水準は国家公務員に準じており、防衛省と在日米軍との協議を経て労使交渉で定める。(26日　22:30)

＊＊＊以上

　　　＊＊＊Ｂｙ　ゆめみ＊＊＊

　　　　　---   Nov.27,2009   ---

「医師の最低賃金保障」

 　  ―――　　人として、

　　　　　　　　生きていける

　　　　最低限の待遇を

　　　　　　　もとめて　　――― 

　無賃で寝泊まりして警察を呼んでいいのがホテル業。

　お金を前に積ませてから占うのがスピリチュアル。

　入金を確認しないとお話を聞かないのが弁護士業界。

さて、医師はどんなときも患者の「要請があれば診察を拒むことはできません」。

もちろんこれは、寝ているとき、歩いているとき、食べているとき、話しているとき、入浴しているとき、酔っ払っているとき、喧嘩しているとき、病気になって倒れているとき、悲しんでいるとき、クリニックを畳んでいるとき、すべてを中断して診察しなければならないということではありません。「診れるときには診なさい」＝「理由なく断ってはいけない」ということです。

このことは、医師法に定められています。わざわざ医師法なるものを作って、医師の首を締めあげなくてもいいことなのですが、よほど、昔の医師はケチだったのかもしれない。

　お金がない人は診察しませんと言えたそうです。むかし。もちろん、むかしも言えない医師がたくさんいたのは当たり前。

　いまは、もちろんいえません。ふんだくられると分かっていても、「善良なる医師として」その仕事を全うしなければなりません。

　経営者の顔色や財布の状況によって、干されても、目の前の患者様をおろそかにすることはできません。

　眠くて、眠くて、つらくて、つらくて、悲しくて悔しい当直も、患者様が来ればおろそかにできません。

ということで、そろそろ、今日の美しい結論を華やかに参りたいと思います。

＊＊＊

現行の医師法に以下の医師生活保護条文を追補しますので、大きな声で、復唱よろしくお願い致します。

＊＊＊

「保険医としての勤務医は、医師法によってその職務を全うしているのであるから、たまたま出会った、たちと頭の悪い経営者にその給与を決められるべきではなく、その労務に見合った最低限の給与を保険者・国によって保障されなければならない。」

では、復唱お願いいたします。大きな声で。どぞーーー。

「保険医としての勤務医は、医師法によってその職務を全うしているのであるから、たまたま出会った、たちと頭の悪い経営者にその給与を決められるべきではなく、その労務に見合った最低限の給与を保険者・国によって保障されなければならない。」

も一度、復唱お願いいたします。

「保険医としての勤務医は、医師法によってその職務を全うしているのであるから、たまたま出会った、たちと頭の悪い経営者にその給与を決められるべきではなく、その労務に見合った最低限の給与を保険者・国によって保障されなければならない。」

以上。

ぱちぱちぱち・ぱちぱちぱちぃ。

ありがとうございました。

ん～。うつくしい。こうばし～ぃ。

これなら、わたしも安心してクリニックをたためるわ。

　　＊＊＊Ｂｙ　ゆめみ＊＊＊

　　　---   Nov.27,2009   ---

　「いなくなった」

ぽつ。。。ぽつっ

　　ぽ。。。つ。

って、ひとつずつ。

なくなっていく。

あの～。ここいらへんに。。。

あったんだけど。知りません？

去年まであったんだけど。。。

ぽつ。。。ぽつっ

　　ぽ。。。つ。

って、ひとつずつ。

なくなっていく。

おかしいな～。どこへ行ったの？

あったんだけど。知りません？

たしか。ここいらへんに。

以前あったんだけど。。。

ぽつ。。。ぽつっ

　　ぽ。。。つ。

って、ひとつずつ。

なくなっていく。

あ～。あれね。あのお店ね。

でも、じつはお店じゃないです。

でも、ここいらへんではお店って言います。

あったものがなくなっていくとき。

あれっていいます。

ここいらへんでは。

あったものがなくなったとき。

クリニック。

そして、薬局。

花屋さんといっしょに。。。

とうとういなくなったみたいよ。

やめた。とはいいません。ここいらへんでは。

　「いなくなった」

って、いいます。

今朝。クリニックの郵便受けに入っていました。

「新規求人案件のご案内」

。。。？

謹啓

　晩秋の候、ますますご清勝の事とお喜び申し上げます。

弊社は、関西圏を中心に全国規模にてお忙しい先生方のと転職の支援を承っております。

株式会社○○▽■厚生労働大臣認可番号27－ア―30030■○1と申します。

このたびは、新規求人案件のご案内を申し上げます。ご興味をお持ちいただく案件がございましたら、ぜひご登録いただきますようお願い申し上げます。

　云々カンヌン。。。（以下割愛）

　　　　　　　　　　　　　　謹白

求人案内といえば、「看護師」を雇うおつもりがございましたら、どうぞ当社へ。というのが、数年前まででした。

それが、2－3年前から、「医師」のアルバイトを雇うおつもりがございましたら、どうぞ当社へ。でした。

そして、今日は、よくみると、「あなたが転職するおつもりなら」当社へご登録を。でした。なぜクリニックにこういうものが。。。

なぜか、晩秋の候。ふと心動かされるのでした。

関西圏って、元気なのね。

うらやましいわ。

でも東京は。。。　 　

ぽつ。。。ぽつっ

　　ぽ。。。つ。

って、ひとつずつ。

なくなっていく。

あの～。ここいらへんに。。。

あったんだけど。知りません？

去年まであったんだけど。。。

ぽつ。。。ぽつっ

　　ぽ。。。つ。

って、ひとつずつ。

なくなっていく。

おかしいな～。どこへ行ったの？

あったんだけど。知りません？

たしか。ここいらへんに。

以前あったんだけど。。。

。。。あ・・。いけない。

だんだん心が落ちて行くわ。

　　　　　こころが

　　　　　落ちて

　　　　　いくわ。

　　　　　枯れ葉のように。。。

（間奏♪）

（リフレーン)　　　

ぽつ。。。ぽつっ

　　ぽ。。。つ。

って、ひとつずつ。

なくなっていく。（2回朗読繰り返し）

　　

　　

文頭へ戻る↑

　　

　　＊＊＊By　ゆめみ＊＊＊

　　　---   Nov.26,2009   ---

「公務員も所得税？」

国の予算（税金）で支払われる公務員の給与は、公僕への手当てである。税金をもらって税金を払うのはおかしい。。。だから、税金は払わなくてよい。

　　　　　　？

じゃ、なぜ間接税（消費税）は払っているの？

それは。。。消費した金額で決まるからです。

　　　　　？へ～？

じゃ、みな平等ですね。公務員の給与だけが無税なのは、なんでやのん？

＊＊＊

理屈で説明できません。

理屈で考えるとこうです。

「どのくらいの労働に対してどのくらいの対価か。。。が給与です。」

　　　　☟

「給与に従って、支払うのが所得税です。」

　　　　☟

「給与が決まって初めて所得税が決まります。」

　　　　☟

「公務員だけが無税である理由が見当たりません。」

　　　　☟

「公務員も所得税を払うべきです。」

＊＊＊

何か悪いこと云ったかしら。今日のわたし。でも、公務員も税金を理解できなくても、その重みを肌で感じてほしいものですね。

今後、病院もクリニックも事業税が

　　

　 

　跳ね上がるらしい！！！

　　　

 　

もう終りかも。

　　

　　　　

　　＊＊＊By　　ゆめみ＊＊＊

　　　　---   Nov.26,2009   ---

「母親代わりでも母親？」

自分の母親に代理出産をしてもらった。。。衝撃が走っています。

 　　誰の子？。。。で、もめているらしい。　

腹を痛めた子はかわいい。

そして、心を痛めた子もまたかわいい。

「生まれてきてほしい自分の子として」。。。

。。。願いがかなわない人もいます。

かくして、現代医学で願いをかなえる人々もいます。

人工授精、代理出産。

ともに、実は自分の子ですが、名が自分の子でない。

法律は、かたくなにDNAを否定しています。

DNA診断を重んじるはずの最高裁が、かつて以下のように判決した。

2007年3月のことでした。

「出生届受理は認められない」

理由の要点は、

「現行の民法では、出生した子の母は懐胎・出産した女性と解さざるを得ず、代理出産で卵子を提供した女性との間に母子関係は認められない」
　　
　　

ということでした。

腹を痛めた子だけが本当の子（母子関係）という、時代遅れの法律は、具体的な事例が出ても、国会で見直され、議論される気配がありません。

＊＊＊

さて、現代の出生届出書。

届出書の記載の出生の日時、場所、父親の記載、なんの「裏取り」もありません。

生まれた子を連れていかなくても、生んだ母親が行かなくてもいいのです。どちらの親でも赤の他人でもいいのです。DNAなんか調べません。医師の診断書も実はいりません。助産師の証明書も実はいりません。「立会人など」でいいのです。

救急車の中で生まれようが、外国で生まれようが、父親がだれであっても、書類提出だけで実子になります。このようなわけで、戸籍上、正真正銘の親子といいながら、実はそうでない人がいます。いいんです。

移植の時、こんなことがありました。

「あなたがあげたいと言っている臓器移植。あなたの親は、DNA的にほとんどあなたの親ではありません。」

　　　　？

親も実は知らなかったのです。

もちろん子も。

このことで、親子の縁が切れるでしょうか。

何かの間違いがあったのです。

父親の同定すら今の役所の窓口ではできるはずもなく。

＊＊＊

さて、今の法律でしか動けない役所も、最高裁も、海外で代理出産しましたとひとこと言われると迷います。処理できません。認めてほしいと言う方が無理なのです。

法律で人が生かしてもらっているのではありません。

人が法律で守られるべきなのです。

ちんぷんかんぷんな最高裁の判例は、チンプンカンプン以外何も残しませんでした。

法律を順守することだけを任されている裁判官の、みずからの「ちんぷんかんぷん」な判決といいわけに夜も寝られない日が続いていることでしょう。このような案件が出てこないように願いながら。。。

でも、医学が進歩しています。意識も変わりつつあります。

そのような案件が今後も続くことでしょう。

自分の母親に代理出産をしてもらった。。。衝撃が走っています。

走っている方がおかしいのです。

いまどき。「娘の代理母（＝実の母親）が生んだ子は、娘と兄弟姉妹」なんて、だれがまともに科学的にも心情的にも納得できるのでしょう。裁判所もさすが恥ずかしくて「判決が出せない」はず。お役所も受理する身として、実は「？？？」なんでしょ？

法律を考え直さなければならない時期に来ているのはどーやら、

　　　　間違いなさそう

です。

　昔、お寺が管理していた戸籍帳。国が管理するようになっても、昔のままのいいかげんな申告制と法律を引きずっています。DNAは自分の子なのに、兄弟なんて。。。まっかなウソが戸籍に記載されています。染色体は自分の子なのに裁判所では養子だなんて、田んぼのカエルも笑える大ウソが戸籍に記載されています。

　　　　　　いいの～？

  ＊＊＊By　ゆめみ＊＊＊

  ---   Nov.26,2009   ---

　つづき。。。

Girls' play 「女の子遊び」

They found that two phthalates DEHP and DBP can affect play behaviour.

Boys exposed to high levels of these in the womb were less likely than other boys to play with cars, trains and guns or engage in "rougher" games like playfighting.

　二つのフタル酸エステル(DEHP,DBP)が、遊び行動に影響を与えたことを見出した。胎内で、これらの物質に高濃度に暴露された男児は、他の男児より車や汽車や拳銃や、戦争ごっこなどのやんちゃな遊びをしない傾向がある。

Elizabeth Salter-Green, director of the chemicals campaign group CHEM Trust, said the results were worrying.

"We now know that phthalates, to which we are all constantly exposed, are extremely worrying from a health perspective, leading to disruption of male reproduction health and, it appears, male behaviour too.

"This feminising capacity of phthalates makes them true 'gender benders'."

　調査結果は深刻だと、化学物質キャンペーン団体ケム・トラストの会長エリザベス・サルター・グリーン女史は言う。「フタル酸エステルは、我々が日頃暴露されているが、健康の将来像からみて大変問題であり、男性生殖の健全の破壊、ひいては男性の行動の破壊につながることが分かる。こうしたフタル酸エステルのもつ女性化作用によって、男性がジェンダーベンダーになる。」と言う。

She acknowledged that the boys who have been studied were still young, but she said reduced masculine play at this age might lead to other feminised developments in later life.

But Tim Edgar, of the European Council for Plasticisers and Intermediates, said: "We need to get some scientific experts to look at this study in more detail before we can make a proper judgement."

　 

　研究対象の男児はまだ若いということは女史の認めるところであるが、この年齢で筋力をつかう遊びが少ないと、その後に他の女性化へつながるのではないかと言う。しかし、 可塑剤中間物質ヨーロッパ会議（ECPI）のティム・エドガー氏は、「この研究を正しく評価をするには、科学専門家にもっと詳しく調べてもらう必要がある。」と述べた。

He said there were many different phthalates in use and the study concerned two of the less commonly used types that were on the EU candidate list as potentially hazardous and needing authorisation for use.

DBP has been banned from use in cosmetics, such as nail varnish, since 2005 in the EU.

 　

　多くのさまざまなフタル酸エステルが用いられている。この研究は、めったに使われない2種類のフタル酸エステルが話題になっているが、これらは潜在的に危険で、使用には認可が必要なものとしてEUの候補リストに挙げられている。EUでは、2005年以来、マニキュア用ネイルポリッシュなどの化粧品にDBPを使用することが禁止されている。

The British Plastics Federation said: "Chemical safety is of paramount importance to the plastics industry which has invested heavily in researching the substances it uses.

"Moreover, the new European Chemical Regulation, REACH, will ensure further rigorous evaluation and testing or chemical substances and their uses."

　イギリスプラスチック連盟（BPF）は、「化学物質の安全性は、プラスチック業界には非常に重要で、使用する物質の研究に重点的に投資されてきた。さらに、新欧州化学物質規制(REACH)によって、もっと厳しく評価され試験され、化学物質とその使用が安全なものになっていくだろう。」と述べた。

Story from BBC NEWS:
Published: 2009/11/16 10:23:42 GMT

＊＊＊以上。

参考↓http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/health/8361863.stm
Plastic chemicals 'feminise boys'

「プラスチック化学物質で男児女性化」

　　　　邦訳：ゆめみ

Chemicals in plastics alter the brains of baby boys, making them "more feminine", say US researchers.

　「プラスチックに含まれる化学物質が男児の脳に変化を与え、女性化する」とアメリカの研究者らが発表した。

Males exposed to high doses in the womb went on to be less likely to play with boys' toys like cars or to join in rough and tumble games, they found.

The University of Rochester team's latest work adds to concerns about the safety of phthalates, found in vinyl flooring and PVC shower curtains.

　胎内で高濃度に暴露されると、車のような男の子用玩具で遊んだり、やんちゃな喧嘩遊びをしなくなることを発見した。ロチェスター大学チームの最新の研究では、ビニール・フローリングやＰＶＣシャワー・カーテンに含まれるフタル酸エステルの安全性にも問題があると言う。

The findings are reported in the International Journal of Andrology.

　男性病学インターナショナル・ジャーナール誌(IJA)に、その研究結果が報告されている。

 　

Plastic furniture 　「プラスチック製家具」

Phthalates have the ability to disrupt hormones, and have been banned in toys in the EU for some years.

However, they are still widely used in many different household items, including plastic furniture and packaging.

　 

　フタル酸エステルはホルモンを破壊する性質があり、近年、ＥＵ諸国では玩具での使用が禁止されている。しかし、フタル酸エステルはプラスチック製家具や包装など、さまざまな家庭用品に広く使われている。

There are many different types and some mimic the female hormone oestrogen.

The same researchers have already shown that this can mean boys are born with genital abnormalities.

Now they say certain phthalates also impact on the developing bra, by knocking out the action of the male hormone testosterone.  

Dr Shanna Swan and her team tested urine samples from mothers over midway through pregnancy for traces of phthalates.

　 

　また、ある種のフタル酸エステルは、男性ホルモンであるテストステロンの作用を阻害し、ブラジャーが大きくなることと関係していると言う。シャンナ・スワン医師とその研究チームは、妊娠途中の母親の尿中フタル酸エステルの変化を調べた。

The women, who gave birth to 74 boys and 71 girls, were followed up when their children were aged four to seven and asked about the toys the youngsters played with and the games they enjoyed.

　74人の男児と71人の女児の母親に、子供が4歳から7歳までに遊んだおもちゃとゲームを追跡調査した。

　　。。。つづく