< 「働いてほしいの？」 |
メイン
|
「ウソつけっ！」 >
夢見る掃除人 / 2009.09.14 13:48 / 推薦数 : 2
「野次られるオバマ医療改革」
医療保険をこれまでの私的な保険会社によるものが主流のアメリカ。
1960年代からウナギ登りの医療保険。2007年には私的保険、公的保険合わせて2.5兆ドル（約180兆円）を超えた。
高い入院費。治療費。しかも、無保険の国民が多いアメリカ。中流階級すらも、医療費で破産する心配に悩まされているようです。オバマ大統領は、政府主導の医療保険を導入しようとしています。
これに対して、共和党の反発は強く、不法滞在者の問題、保険料および医療費の高騰を危惧して、オバマの医療改革法案を阻止しようとしています。
オバマと共和党のやりとりは。。。一体どーなってるの？
参考↓
Obama woos Congress on healthcare
「オバマ大統領、医療改革を議会に要求」
邦訳：ゆめみ
US President Barack Obama has made one of the most important speeches of his presidency, as he faced Congress over his plans for healthcare reform.
Mr Obama said that failure to introduce reform had led the country to breaking point and it was now time to act.
He said he planned to improve health insurance for those who have it and to create an insurance exchange to extend cover to those who do not.
Republicans said Mr Obama's plans would make healthcare much more expensive.
オバマ大統領は、医療改革案で議会に立ち、大統領として最も重要な演説を行った。
改革が進まないことで、国はとうとう後先なしの限界に来た。いまこそ行動すべき時だとオバマ氏は述べた。
健康保険に入っている人たちのために保険を改正し、入っていない人もカバーできるように保険の取引制度を作ることを考えていると述べた。共和党員はオバマ氏の案で医療がさらに高額になると言う。
Mr Obama told Congress that the US was the only developed country that allowed millions of its people to endure the hardship of going without healthcare.
"Everyone understands the extraordinary hardships that are placed on the uninsured, who live every day just one accident or illness away from bankruptcy," he said.
"These are not primarily people on welfare. These are middle-class Americans."
But Mr Obama said the current system did not serve well those Americans who do have health insurance either.
医療を受けられずに苦しんでいる人が数百万人もいるのは、先進国のなかで唯一アメリカだけだと、オバマ氏は議会で述べた。
「たった一度の事故や病気でさえも破産してしまうような生活をしている無保険の人々の苦労は並み大抵のものではないことは皆知っている。こうした人々は基本的に社会福祉で生活保障された人たちではなく、（普通の）中流階級のアメリカ人だ。」
"Those who do have insurance have never had less security and stability than they do today.
"More and more Americans worry that if you move, lose your job, or change your job, you'll lose your health insurance too."
He said the US spent one-and-a-half times more on health insurance than any other country but Americans were no healthier than other people.
「保険に入っている人たちは入っていない人よりも安全で安定した生活をしているわけではない。転居したり、職を失ったり、あるいは転職したり、健康保険をなくしてしまうことを心配するアメリカ人が急増している。アメリカは他の国に比べて、健康保険に1.5倍以上のお金を使っているのに、他の国の人より健康とは決して言えない」とオバマ氏は言う。
。。。つづく
固定リンク
|
コメント (0)
|
トラックバック (1)
トラックバック
この記事のトラックバック URL
http://blog.m3.com/flyingmedicords/20090914/1/trackback
トラックバック一覧
アメリカ医師会（AMA)が、オバマ大統領の譲歩した新しい改訂法案に賛成するという記事を私はロサンゼルスタイムスの第一面の９月１５日版で、読みました。これは１０年間メデｲケア（６５才以上の老人と身体障害...
[続きを読む]
コメント
コメントはまだありません。コメントを書く