夢見る掃除人 / 2009.02.10 12:29 / 推薦数 : 2
はい。お昼です。お仕事ご苦労様。
今日のお題は？
男の子が愚痴るとき
です。ふふふ。
男の子は好きな女の子のあとを追っかける。。。な～んて、思ってません？みなさま。違うんで すっ。
自分のことを追っかけてほしいっていう男の子もいるんです。どうすれば好きになってくれるだろうって考えてるんです。自分の悪いところ棚に上げて。。。
ソーユー男の子は、自分の思うように、好きになってくれないと愚痴るんです。
「いったい、どうすれば好きになってくれるんだ。」
って。そーゆー自己中心的な男の子にはあまりクドクド言い訳してもしょーがないって無関心を装いたくもなるでしょ。女の子も。そんな女の子に向かって、
「こんなに愛してるのに、涼しい顔してなんなんだよ。ごめんなんて、ぜったいオレは言わないからな。」
そして、しまいには、
「おれが落ち込んでるのはお前のせいだからな。絶対謝らないからな。そーだろ。俺にいったいどうしろって言うんだ。」
って、ケータイで朝から叱ったりします。
マ。ここまでくると朝帰りの酔っぱらいですね。
そんなナルシストな甘えん坊さんは、日本だけでなく、イギリスにもいるのよ。
聴いてみます？そんなイギリスの「根っからの甘えん坊さんの歌」。。。エルトン・ジョン2006年5月リリースの"Sorry Seems To Be The Hardest Word"
イギリスって、どーなっちゃってるの？？？
では、動画と音楽をごいっしょに。どぞーーーー。
2006年Blue feat Elton版
1976年Elton John Original版
Elton John
"Sorry Seems To Be The Hardest Word"
邦訳：ゆめみ
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
どうしたら僕を好きになってくれるんだい？
どうしたら君は僕のことを気にとめてくれるんだい？
ぼくが打ちのめされたら、どうすればいいんだい。
気がついてみたら、君がそばにいないなんて。
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
どうしたら君は僕を求めてくれるんだい？
どうしたらぼくの話をきいてくれるんだい？
全部終わりってなったら、僕は何て言えばいいのかな。
確かに、「ごめん」なんて口が裂けても言えないね。
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
つらいよ。つらい。
あ～。つらい。つらい立場だ。
あー。だんだんバカげて来たよ。
あ～。つらい。とってもつらい。
なぜ僕たちはきちんと話しができないんだ。
あ。そうか。きっと、
ぼくが「ごめん」って絶対言わないからだ。
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
どうしたら僕のこと好きになってくれるんだい？
どうしたら僕の話を聞いてくれるんだい。
僕が打ちのめされたら、どうすればいいんだい？
どうしろっていうんだ！
どうしろって！
「ごめん」なんて、絶対言わないからね。
＊＊＊以上。ぐち・（おわり）
愚痴ってるわりには、けっこうノリがいいって、なんなの？
カッコよくグチル？ってこんな感じかしら。ね。このギャップ。面白いね。かわいいね。
ビデオでは、もう59歳にもなるおじたまエルトン・ジョンが白いピアノを弾いて、その周りでナイスガイたちが踊りながら歌ってるの。
「どうしたらいいんだ」「ごめんなんて口が裂けても言えない」っていいながらナイスガイたちがピアノの周りをうろうろするの。そして、ジョンがときどき叫ぶの。「あ～。つらい」って。。。なんなの？
あやまればいいじゃん。素直に、ごめんって。素直が一番かも。
この歌、何度もSorry seems to be the hardest wordって聞かされると、「女の子のほうが先に謝れ」って聞こえてきません？
可愛い女の子たちが、いたずらっぽくナマメカシク、思わせぶりに踊るシーンが一瞬映るところが手が込んでるじゃん。
で。二番目のビデオはエルトン・ジョンが1976年にリリースしたオリジナル版です。聴き比べてみてね。同じ曲だなんて思えないくらい。こっちの方は「謝れなくて、ほんとに落ち込んでる男のバラード風」。。。これなら許してあげてもイイかも。
。。。ということで、冷静なわたしと致しましては、これ以上何も申し上げることも、付け加えることもございません。ごちそうさまでした。
ちなみに、謝るのはわたしは得意です。ぜんぜん。何度でも頭下げます。
すいません。すいません。気が向いたら、また。。。
＊＊＊By ゆめみ＊＊＊
--- Feb,10,2009 ---
固定リンク
|
コメント (1)
|
トラックバック (0)
