| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 |
本日は病院で若者のｃｌｏｓｅｄ ｒｏｏｐ ｏｂｓｔｒｕｃｔｉｏｎなんぞを見た後、夜は亭主がお取り寄せしたありがたいジンギスカン鍋「蒼き狼」 http://www.29notoyo.co.jp/aokiookami.htmでベランダでジンギスカン。近所迷惑かも。
本日読んだ本はこれ
越前敏弥の「日本人なら必ず誤訳する英文」 ディスカヴァー携書
最初のほうは、大学受験の時の英語を覚えている人なら簡単なはず。後ろのほう、役に立ちました。医学論文はそんなに複雑な言い回しはないはずなのですが、省略とか、挿入、繰り返しが「どうしてこういう表現になるのか？」と思うことあり。そんな謎をときあかしてくれる。推理小説以外の英文を読む必要のある人に推薦。
固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
コメント
コメントはまだありません。
コメントを書く