Oscar the Grouch
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2009/05 >>
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

2009.05.19 23:01 |  生活 / くらし  |  Oscar the Grouch  | 推薦数 : 0

和製英語

本日タクシーに乗ったら、「シートベルトをお締めください」の案内放送が日本語と英語で。英語はあきらかに日本人女性の声なのだが、fastenを「ふぁすてん」と言っている…。大丈夫か、英語教育。

そういえば時々見かけるナントカ「アワード」って何だろう、と思っていたらこれもawardのこと。私の耳にはとて「アワード」とは聞こえないんだけれどなー、と思っていたらNHKのビジネス英語の講師も同じことを言っていた。

結局英語なんて日本に住んでいる限り普通は必要ないから上記のようなことが起こるんじゃないのかな。必要ないことを小学生からやらせてもねー。一部のエリートに成人してから特訓するのじゃだめかな。あ、日本が貧乏になったらアメリカにメイドとして働きに出るためには小学生英語が必要か。

固定リンク | コメント (1) | トラックバック (0)