| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
私小説from left to right 水村美苗 ちくま文庫
キャッチフレーズが「日本語が滅びるとき」はこれを読まなくてはわからない。うーん。１２歳で両親に連れられて姉と渡米した女性の２０年後にアメリカの大学院にいて、やはりアメリカにいる姉と長電話する、という話。それだけ書くと退屈そうですが面白かった。
「ちょっとだけアメリカにいて帰る駐在員家族。」「MBAやlow schoolをでたあとちょっとだけアメリカにいて帰る日本人学生。」というステレオタイプが出来上がる前の、そしてドルが３６０円だったころの渡米。そこで感じる人種や文化的違和感、そして日米に対する感情が両親とも異なっていく。
ジュンパ・ラヒリとかエイミー・タンとかとも通じるものがあると思います。
何でfrom left to rightとなっているかと言うと、会話文にかなり英語が挟まるので、横書きになっているから。
固定リンク | コメント (1) | トラックバック (0)
