チェスドクターの日々

http://www.rian.ru/sport/20090721/

ー世界チャンピオンでチェスの発展に最も貢献したプレーヤーは誰でしょう？

全員が貢献した。ロマンチシズムを終わらせたシュタイニッツ、心理的側面を導入したラスカー、ポジッショナルの才能に長けたカパブランカ、、、

ーそして、あなた。

スパスキーーフィッシャーのようなユニバーサルなスタイルをとった。だが、もちろんみな違いがある。イニシャチブをとる点で私はスパスキー、フィッシャーにやや劣る。だが、優勢を勝ちにもっていくこと、ポジッショナルなセンス、マヌーバリングにおいて彼らをしのぐ。たぶんペトロシアンを除き右に出る者はいない。

カスパロフはイニシャチブと大会準備の完璧さでアレキン、ボトビニック、フィッシャーの系列にある。次（のチャンピオン）にクラムニック、それからたぶんアナンド、トパロフ。

ーアナンドとトパロフはどういうプレーヤーですか。

二人はコンピューターのチェス。才能もあるが、コンピューターの時代の申し子。

ー21世紀のチェスプレーヤーと言える？

そうは言わない。21世紀は20世紀に劣る。しかし、彼らはコンピューターを使い、結果を追い求めている。コンピューターなしでは成し遂げられなかったろう。、、

ーアナンド、クラムニック、トパロフの次は？

若きプレーヤー、特にカリャーキンとカールセン。

ートップ１０のヤコベンコは？

確かにトップ１０になったが、世界チャンピオンとは違う。タレントをはかるのはむずかしいが、カールセン、カリャーキンはそれに見合う力がある。

ーＩｖａｎｃｈｕｋ，Ｌｅｋｏ，Ａｒｏｎｉａｎは？

もちろんＩｖａｎｃｈｕｋは世界チャンピオンたりえた。だが神経がひ弱だった。ポノマリオフに代わってチャンピオンたりえたが、チャンスを逃した。レコもクラムニックとのマッチでチャンピオンとなるチャンスを逃した。、、アロ二アン？確かにスターだが、よくわからない。だが、重ねて言うが、将来の世界チャンピオンとなる可能性はカリャーキンとカールセンのほうが上。

ーロシアの二人のアレキサンダー、モロゼビッチとグリシュックは？

二人とも強いが、足りないものがある。最近では多くのことが要求されるが、二人には不足している。、、

http://www.chesspro.ru/_events/2009/nalchik1.html

GP開幕式での記者会見より

スパスキー「ノナから、大事なことを教わった。1971年春、我々二人は世界チャンピオンだった。男子の世界チャンピオンと女子の世界チャンピオンが対戦した。私が黒。ルイロペス。優勢となったが、ミスがでて有利は吹き飛んだ。だが、（今ではそう思っていないが）男子の世界チャンピオンは女子の世界チャンピオンに勝たねばならない、と思っていた。まず、最初の封じ手を迎えた。2度目の封じ手では有利が拡大していた。最後には勝つことができた。その翌日、ロマニシンと対戦。、、25手で引き分けた。ノナはオランダのソ連大使に、私とは2度封じ手をして戦ったGMが、その翌日に19歳の少年とはすぐ引き分けるとは、なんなんでしょう、と語った。」

ガプリンダシビリ「そんなこと、忘れたわ」

S「私は覚えている。そして、"その通りだ、ばかな男のプライドだった、なんと言っていいかわからない"と答えた。、、」

カスパロフのロシアのラジオ局で11/30に放送のインタビューがChess.comで英訳された。 タル、ソビエトチェス史などに関する興味深い内容。

Eugeny Kiselev:本日のゲストは13代世界チャンピオン、ガリー＝カスパロフです。

Garry Kasparov:こんにちは。

EK:出演ありがとうございます。タルを個人的にご存じですか。

GK:ええ、もちろん。対戦しました。

EK:対戦成績は？

GK:何局か指してます。ドローがほとんどで一局勝ってます。それはクラシカルの成績で、ブリッツなどの早指しではイーブン。でも、最も記憶に残っているのは1974年3月の同時対局のゲーム。..私のチームは決勝までいき、リガチームと対戦。タルが同時対局をしてくれた。そして握手で開始、、私はまだ11才にもなってなく、タルと対戦するんですよ。緊張でうまく指すことができずにあっさり負け。でもそのときの気持ちをまだ覚えてます。そして、1978年ソ連選手権で初の公式戦。その後14局のブリッツマッチを指し、7対7でした。最近それらを見直しました。その後何度も会ってます。友好関係にありました。

タルと少し研究もしました。1980年頃、彼がバクーに来てトレーニングマッチもしました。最晩年まで接触がありました。タルが亡くなる1ヶ月前にモスクワでブリッツ大会がありました。そのときはひどい様子でした。でも、タルはタル。そのブリッツ大会ではタルに唯一の負けを喫しました。、、タルは最後まで試合が見えてました。タルは変化を読まなくても手が見える唯一のチェスプレーヤーです。

オリンピック中にいろいろなことが決まった。cf.ChessBase

-Topalov -Kamsky -

来年2月に延期され、ソフィアで開催。それに伴い、トパロフは出場予定だったLinaresをキャンセル。

- GP -

次回開催予定地のドーハがキャンセル。かわりに来年の開催予定地だったエリスタで今年12/13-29に開催。エリスタで開催予定だった来年8月の分は、アルメニア大統領との話合いで、エレバンで開催となりそう。それにより、Al-Modiahkiにかわりアルメニアのプレーヤーが参加となる。

- 世界選手権 -

サイクルを変更予定。Candidates tournamentを以下の8人で開催。

W杯決勝進出の2人、GP上位2人、アナンド、カムスキー、トパロフで勝ち残れなかった2人、世界ランク一位、2700以上の主催者推薦（例えばクラムニク？）。

- チェスオリンピック-

2012年はトルコのイスタンブールで開催。

ChessProより

-Maya Chiburdanidze(5度世界選手権を制覇)-

-神に感謝。(訳注: マヤは敬虔なクリスチャン)おかげで上手く指せました!しかも一年くらいブランクがあったのよ。

-マヤ、上機嫌ですね

-チェスが終わったから(笑)。まじめに答えると、たくさん指して神経が疲れたから。

-どのマッチが一番たいへんでしたか。

-全てたいへん。特にロシア戦と中国戦。

-世界チャンピオンと準優勝の両者に勝ちました、、

-ええ、両方。

-14才の侯逸凡はどうでした。

-才能がある。でも同じ年齢のJポルガーほどではないと思う。

-優勝してとても嬉しいですか？

ええ。それはもう。

- Nona Gaprindashvili(グルジア、5度世界選手権を制覇)-

-今日グルジアが優勝しましたね。

すごく嬉しいし、自慢だわ。ソ連崩壊にもかかわらず、私達の女子チームは好成績をあげた。多くのことがあった。援助のある他のチームに対し、グルジア女子はがんばって強敵に勝って金メダルを獲得した。そして偉大なマヤ。一番ボードが好調だと、他のメンバーにも好影響を与える。

- Levon Aronian -

-オリンピックの優勝について一言

-長く待った。プレッシャーがあった。というのも、知ってのとおり悲劇的なこと(アスリアンの死)でチームは変わった。見せたかった。、、そして、できた。名誉なことだ。

- Gabriel Sargissian -

-ガブリエル、オリンピックですごい成績でした。

GS:偶然、偶然。

Aronian: オリンピックの一週間前にJermukで、

GS: ええ。Jermukでは上手くさせる。..

-もうレイティングは2700..

-いやいや。いつかなるかも知れないが、まだまだ。

-ドレスデンでもっとも印象に残るマッチは

-最後の中国戦。

スポーツエクスプレスより。

- マッチプレーヤーとトーナメントプレーヤーという言葉をどう思いますか。

A:1948年にボトビニクがなったのはトーナメントチャンピオンではなく、世界チャンピオンだと考えている。ボトビニクはKOのチャンピオンとならなくてもよかったが私はせねばならなかった。もし、ボトビニクがKO式に招待されたら怒るだろう、、

-負けから変調になることがあります。例えば、カスパロフとのマッチで10局めの敗戦からあなたは3連敗しました。より心理的に安定してきました？

A:カスパロフとのマッチではおかしかった。10局後も状態はよかった。11局めでは優勢なエンドゲームだった。負けるはずがなかった。だが、負けた。それがなければマッチは違った結果となりえた。そんなばかなことをすると、雪だるまのようなことになる。自分を取り戻すまでに2連敗。実質、マッチはそこで終わった。ここでもブラジミルに似たようなことが起こったよね？彼は安定したプレーヤーなのに、(第3-6の)4試合で半Pしかあげられなかった。自分自身は、負けに対して冷静に受け止める。

-試合ではアグレッシブでした。

盤上でそうでも、日常生活は普通に過ごせる。コルチノイは両方で戦う。反対に、私はリラックスするほうが好き。だからといって、戦いを避けてるわけでもないし、誰かやなにかをおそれているわけではない。

-マッチの状態が、引分けでも十分となったときでも鋭い変化にいってましたね。そういった戦略だったのですか。

研究したことを指しただけ。受け身になると危険だと知っている。アグレッシブに指しての負けのほうが引分け目指しての負けより、100倍よい。...

- どこで食事をとりました？

インド、タイ、日本レストラン(訳注:アナンドはベジタリアンなので日本食が合うのかも)（以下略）

また、Sportstar, Sifyでのインタビューが Chessbaseの記事になっている。

GMランダによるインタビュー。(Chessproより)

独Muelheimチームメイトで、アナンドコーチ陣で唯一のロシア語圏のRカシムジャノフへのインタビュー。全ては答えてもらえなかったーアナンドに権利があるだろうから。将来、マッチの記録で明らかになるのかも..。

-協同作業はいつから？

RK:今年から。彼がコンタクトしてきた。そのレベルのプレーヤーとの研究に興味があった。..

-アナンドとの研究はどうでした。得るものはありましたか。たとえばモロゼビッチとすることの違いは？

RK:アナンドとそのトレーニングは信じられないようなレベルにある。一緒に研究することはおもしろく、ためになった。アナンドと他のエリートを比較することはしない。

-どんな違いですか。

RK:深く広い。

-できれば具体例をあげてください。

RK:それはできない。トレーニングがすごいレベルだとは言えるが、詳細は話せない。

-日課は？

RK:試合前の10時半と、19時から6時に集まる。アナンドが眠っているときに他のメンバーで研究。..

- Sueddeutsche.de -

-第3局と5局で勝利をもたらしたMeran のBb7のアイデアはどうやって？

アナンド:自分で見つけた。おもしろいと思い、ルスタム(＝カシムジャノフ)に話した。「見せてくれ」というので自分の分析を送ったんだ。すると、驚くべきことに、すぐに返事がきた。偶然、彼も一年前に同じアイデアを見つけていたからだった。彼の分析のほうが10倍もくわしかった。だから、ルスタムのアイデアといっていい。彼が発展させた。

Second:雰囲気はとてもよかった。何ヶ月も一緒に生活しているかのようだった。..

カールセンについて:ビルバオ大会の後、マドリッドの家に来て数日一緒に研究した。彼の才能には敬意を表する。ナイスガイだし、親友でもある。

-Baden-Badenのチームメイトですね。17才でライバルでもあります。将来の世界チャンピオン？

A:最近の世代はダイナミック。いろいろな序盤を指し、レパートリーが広い。、、

rediff.comより

-準備でクラムニクを打ちのめしたのですか？

ア:両者がよく準備した。何ヶ月もかかった。きっと彼の準備もすごかった。準備同様、相手が何を準備し、どうしようとしてるかを予測することも大事。それが鍵。その点で我々がずっと上だった。

-準備期間に、Kramnikの立場にたって考えたわけですね？

A:ええ。同時に、どんなチャレンジをしてくるか、私がどうすると思っているかを推測した。相手の全く予期していないエリアを目指した。以前にしたことのないプレーをし、多くのアイデアを得た。

..5,6月になると大会中でもマッチのことが頭から離れなくなった。

d4について-早くに決断した。d4のように新しいシステムに取り組むときは、遅く始めてはいけない。e4,d4を両方取り組んでどちらが良いかを決めるわけにはいかないのだ。どのような結果になろうとd4で行く決心をした。、、

-クラムニクは驚いたと思いますか？

A:驚いたとは思うが、彼は予期して、準備もしていた。だが、マッチでは、ちょっとしたことから雪だるまのように自信が失われる。、、心理面が大きい。..

-マッチの進行中に、アロニアンが、あなたはリスクをとっていると言ってました。本当ですか？

A:まさにそのとおり。Vladyに勝つためには、彼の居心地のよい領域からひきずりださなければいけない、とわかっていた。クラムニクと対戦するときは、リスクをとらないほうがリスキーだ。そうしないと、クラムニクが自信をもってプレッシャーをかけてくる。少なくとも、ボンでは私のペースで進んだ。（以下略）

-Chess Ninja-

カスパロフのオバマ大統領の感想、ティマンの刺激的なインタビューの一部英訳などがあるが、割愛。

妻でマネージャーのアルナのインタビュー。

-世界チャンピオンになるとは、どういうことですか。

Aruna:たくさんの勉強と忍耐と自身を引き上げる能力。アナンドは意識して論争や政治から自らを遠ざけた。時にはそれでとても損をした。だが、不平を言わずにチェスに専念した。たとえば、2002年に世界選手権が計画されたときに、不公平にもアナンドだけがかやの外に置かれた。不遇の時だった。休暇で旅行したときにアナンドは「チェスをして楽しむだけさ」と言った。そして、2003年と2004年にチェスオスカーを獲得。幸せな時期だった。

-ボンの準備はいつからですか。

メキシコの前からクラムニクがそこでの成績のいかんに関わらずマッチに出場する特権を得ることがわかっていた。不正に思えたが、アナンドは、メキシコで優勝してその後で考えよう、と言った。メキシコではベストのチェスを指し、優勝。そしてすぐにクラムニクとのマッチが話題にのぼった。私は気分が悪かったが、アナンドが言うには、マッチをしたいし、しなかったら後悔する。それに違ったこともしたい。

「マッチに勝つためではなく、後で人生を振り返ったときにd4を指したことを自慢に思いたい」この言葉を聞いて感動した。その瞬間からボンに全力を注ぐことにし、アナンドチームが発足した。アナンドは特権を得たことはなく、批判に言葉で対応したことはない。アナンドが言うには「プレーして勝てば、全てOK」チャンピオンとして、というより人間として、すばらしい資質。（以下略）

アナンド:幸せというより、安心した。

引退は考えていない。今後も指し続ける。今はチームとお祝いをし、リラックスする。

クラムニク:残念。だが、人生は続く。準備にミスがあった。修正したい。大会や自分のプレーの準備を今後はだいぶ変える。きびしいレッスンとなったが、取り組む。今のところは、ひと休み。いつかまた世界選手権に挑戦したい。アナンドと戦えてよかった。おもしろい経験だった。ここでのレッスンを生かしてゆく。

カンポマネス(アナンドに):21年前世界ジュニアチャンピオンとなり、その後多くのタイトルを手にしました。次の21年は？

A:今後のことはわからない。バギオではこうなるとはわからなかった。だが、チェスはまだ楽しいし、この結果ははずみをつけてくれる。

-マッチとトーナメント(メキシコ)の勝利は違いますか?

A:トーナメントは幅広く、マッチは深い。クラムニクはマッチに強いので、たくさん研究できてよかった。2P差で勝てるとは思わなかったので、この結果に満足している。

-12局でOK、それとも16？

K:マッチでのポジションによる(全員爆笑)。もうちょっと多いほうがいい。14とか。マッチ形式はレベルも高くなるし、みなの興味を引く。今後も続くとよい。

A:カスパロフとは20、ここでは12、KOでは6で挑戦者決定戦のようだった。12でよい。14でもさほど変わらない。(訳者注:Kasparov(1995 PCA),Karpov(1998 FIDE K.O.final)には負けたが、3人目のロシアのKには勝った。)