今回はyurin様のケースを状況分析しましょう。
２年前、三女（当時小学校３年）がミニバスケットチームに入ったばかりのころ、同じチームのAさんから、（私ではなく）娘に直接バスケットシューズをいただいた。（と、私も娘も思っていた） １、先日、２年ぶりにAさんから電話で『以前（２年前）私があげたバスケットシューズない？]と聞かれた。（Aさんの娘さんが今度バスケットをはじめるから使いたい、というのがAさんの事情）
２、私は、てっきりあると勘違いして二つ返事で『いつでも大丈夫、取りに来るときに電話して』と答えた。
３、ところが下駄箱を調べたら、いただいたシューズはなく、よくよく思い出したら私が他の人に譲ってしまっていた。
４、翌日Aさんから『今から取りに行くんだけど』と電話があって、私は恐る恐る事情を話した。Aさんにもらったシューズはなかったけど、『もう１足上の子が使っていた別のシューズはあるけど』、と尋ねたら『もう、いいです』と怒ったように電話を切られた。
一応、Ａさんには謝ったけれど、なんとなく後味が悪い。最初に聞かれたとき『ない』と答えるか『探してから後で電話する』というふうにしたほうが、よかったのでしょうか？
なにより、Aさんが怒って電話を切った理由がよくわからない。私は『Aさんがもう必要がないから、娘にもらったもの』というつもりでいたけど、実はそうではなかった、ということでしょうか？私はAさんと殆ど付き合いはなく、正直『どうして今更電話してくるのだろう？』と、不思議に思っていた。・・・よろしくお願いします。yurin
これはあくまでも私の想像で、今回は当たっているかどうかそれほど自信をもてないけれども、１．のAさんの言葉は、「あの時は助かりましたと言って当然新品を買ってお礼として用意するべき」という意味ではないですか？ 多数派のやりそうなことです。
２．の言葉は「すぐに買って準備しますから」という意味になり、４．の時点ではAさんの娘さんに合わせたサイズのシューズの新品か、あるいはもらったのと同じ新品かが用意されているはずだったと考えると、「怒った」というのは想像できないことは無いと思います。
「タダより高いものは無い」という言葉もあります。京都の「ぶぶづけ食うて行きなはれ」という有名な言葉もあります。
私は「分からないような表現をするほうがおかしい」と思いますが、もしも上記の想定で当たっていた場合、相当ひどく陰口を言われていることも想像できます。
