　アメリカの医療費の増加ぶりは、前も紹介しましたが、健康保険料の増大を招いているようです。

-------------------------------

Study: Workers' wages not keeping up with health costs

労働者の賃金は医療費の増加についてっていない

freep.com　2008/09/24

　あなたの給料の中で出費がかさんできているを感じませんか？9/24に公表された調査によると、健康保険の費用は大きな問題です。

　１世帯あたりの医療保険の保険料は年額1万2680ドル（134万2793円）となり、1999年(標準的な職場の健康保険料は5791ドル：61.3万円)から119%も増加しています。

　従業員は、給与から3354ドル（35.5万円）を保険料として支払っていることが、 Health Affairs誌に掲載されたKaiser Family財団の報告で明らかになりました。

　1人当たりの保険適用金額は年間4704ドル(49.8万円)となり、労働者は721ドルの費用を支払っていますが、これは1999年の318ドルから増加しています。

　労働者たちはまた、現金支払いの医療への支出の増大に直面しています。これはよく会社の保険が支払う前に1000ドルの支払を要求されることを指します。

　中小企業では、この増加はさらに劇的です。中小企業の労働者の少なくとも35%は、保険の免責として1000ドルを支払っており、これは去年の21%から増加しています。

　労働者の賃金は過去9年間に34%増加しましたが、この医療費の増大には追いついていないと報告書は述べています。

　大企業は退職者の健康保険を1988年の66%から今年は31%まで削減していることも、この調査で判明しています。

-------------------------
Study: Workers' wages not keeping up with health costs
freep.com　2008/09/24

Studies Show Strain of Medical Bills
New York Times 2008/09/24

　ワシントンとウォールストリートの間では、経済危機(メルトダウン)を回避する最良の方法について話し合っているけど、他の経済的な危機、未払いの医療費の負荷の増大で各党している多くのアメリカ人はさらに増えています。
Even as Washington and Wall Street debate the best way to avert an economic meltdown, increasing numbers of Americans are struggling with another financial crisis: the growing burden of unpaid medical bills.

　水曜日の朝、二つの研究が医療費が勤労世帯(それも健康保険に加入していても)にさらに負担としてのしかかっているさらなる証拠を提供しています。
　労働者たちは医療費をさらに現金で支払っており、お金の問題に直面して困難に遭遇しています。
Two studies released Wednesday morning provide further evidence of the toll health care is increasingly placing on working families, even for those who have health insurance. And as employees are paying more medical expenses out of their own pockets, they are having a harder time coming up with the money. (以下略)

----------------------------------------

　いずれにせよ、日本は医療費の増加幅を抑えこんで、「医療崩壊」ですが、アメリカの場合、医療費増大に抑制をかけずに・・・「家計崩壊」を引き起こしているかもしれません。

米国：健康保険料の伸びはやや鈍化

2007/09/18

でも紹介していますが・・・

[保険料は、2001年より、78パーセント増加しました。一方、賃金は19パーセントの増加でした。また、インフレによる物価上昇率は17パーセント分でした。

　この報告書によれば、平均的な4人世帯の健康保険料の総額は、最低賃金労働者の年収の4倍を超えています。

　保険料の増加や、控除プランだけが問題ではありません。カイザー財団の研究によれば、医療保険でカバーされている労働者の95%が、健康保険の適応範囲外の外来手術および入院費などの費用を自己負担する羽目になっているとタイムズ紙は報じています。]