| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
ロンドンのポンド高いのは噂には聞いていますが・・・というか去年、ちょっとだけ立ち寄って恐ろしく物価高騰を生じているのは知っていますが、やはり患者さんに襲い掛かっているようです。
MedicalNewsJapan向けに英語記事を翻訳していますが、時々、「こういう話」を知ってしまうと、患者さんの生活を守るのは政府の仕事だと思いますが、これが「ゆりかごから墓場まで」と言われた国の現状です。
------------------------------
「私は、薬代のために食事を抜いています」
'I skip meals to afford my medication'
BBC News 2008/08/12
がん患者とその家族を支える慈善団体であるMacmillan Cancer Supportによる調査では、イギリス国内のがん患者の半数近くが処方箋薬の代金を支払うために、基本的必需品を削減する羽目になっていることが明かになっています。
乳がんを克服したAmanda Whetsoneさんは、彼女は自分の薬代を払うお金を節約するため、通常は朝食と昼食を抜いていると語りました。Amandaさんは45歳、Surrey州(イングランド南東部の地域)のChessingtonに住んでいます。
彼女は「がんの治療－手術、化学療法、放射線療法－が終わったけど、私にはまだお薬が必要なの」と語りました。
「私は癌のために、今３種類の異なる薬を服用中です。一ヶ月の費用は44ポンド(約9000円)。そんなに大きな出費には聞こえないかもしれません、しかし私にとっては財政的に厳しい状況です」
「私は現在、働けないほど調子が悪いので、法によって疾病手当てを受けています。まじめに言うと、私の月収は360ポンド(73715円)、生活していくのがやっとです」
「私は全てのものに予算を立てています。私は社交的な活動をする余裕がないので、外出もしません。食べ物に余裕がないので、友人たちを食事に招くことさえできません。私は朝食や昼食を食べません。私が食べ物を買うとしたら、それは特別なものだけです。私は、新鮮な果物やお肉を買う余裕がありません。」
「私は、それが健康的じゃないことはわかっています。しかし、健康的な食べ物を買う余裕が単にないだけです」
Amandaは、お金を払うことが出来ないので、歯科医や眼科の検査には行くのを避けていると話しました。
冬が近づいてくると、彼女はまた燃料費の値上がりについて心配しています。「私は何時間も泣いたり、考え続けながら夜中起きたまま過ごすのです」「私はどうしたらいいの？」
「がんと戦うのは、闘病にかかるお金の心配をしなくても、十分すぎるほど困難なことです」
「政府が薬代の患者負担を免除すべきとは考えない病気に自分がかかっているため、自分は罰を受けているように感じています」
Amandaは彼女の薬の年間の支払い費用を減らすオプションについて調べましたが、しかし彼女は102.５ポンド(約21000円)の一時金を支払う余裕がなかったと語りました。
彼女は、患者が1週あたり２ポンド以下で必要となる全ての処方薬を手に入れることができるPPC(Prescription prepayment certificate:事前処方支払い)制度について知り、驚きました。これで、自動引き落としで支払うことで、支払いコストを少なくすることができるからです。
その代わり、3ヶ月以内に３種類以上の処方については支払わなければならず、3ヶ月で27.85ポンド(5597円)のPPCを支払います。
--------------------------------
'I skip meals to afford my medication'
BBC News 2008/08/12
日本もがんにかかった場合、治療費には保険が利きますが、仕事を失えば、収入の道をたたれます。高齢者の１／３ががんで亡くなる時代で、このような悲劇が我々にいつ降りかかるかわかりませんが、国民健康保険料すら払えない人からは保険証を奪うようなご時勢です、いつこうなるともわかりませんが、インフレの余波は徐々に日本にも押し寄せているように感じずにはいられません。
→
固定リンク | コメント (0) | トラックバック (1)
