| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
先月、初診の70歳代の女性。
生まれも育ちも中国で、日本語は全くダメ。
診察には、お孫さんでしょうか、若いきれいな女性が付き添って通訳してくれます。
その患者さん、翼状片があって手術が必要な状態。
問題は手術中、眼を右とか左とかに向けてもらわなくてはいけなくて、でも日本語が理解できないので意思の疎通が出来ません。
手術中に付き添いで来られる女性に通訳してもらえたらいいのですが、場末の開業医の手術室は狭いので、スタッフ以外の人員が入る余地はありません。
それよりなにより、見目麗しい姑娘（クーニャン）が傍らにいることで術者の気が散るのは困りものです。
そんなわけで近くの病院で手術してもらうよう話しましたが、すでにそちらの病院では断られたと。
どうしてもこちらで手術をとのことです。
ウ〜〜〜ムとうなっている私に、診察についていたスタッフが一言。
「執刀医が中国語を覚えればいいじゃん！」
まぁ、確かにそうなんだけど・・・
ということで、『上』、『下』、『右』、『左』、『動かないで』を中国語で覚えるはめになってしまいました。
でも、発音が分からない。
固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
先週同様、今日も６時半起きで同じフィールドに行ってきました。
これは到着してかなり時間が経過してからの写真です。
かなり朝早くから活動してるのが分かるでしょうか。
先週のルリビタキ（♂）にまた会えました。
前回ほどにはしっかり見えませんでしたが、贅沢は言ってられません。
さて、こちらのフィールドにはベニマシコが見られるポイントがあります。
先週は空振りに終わりましたので、今日こそはとそちらに向かいました。
途中、デジスコを抱えた同業者（？）とすれ違いましたが、「今日はダメですねぇ」との情報。
ちなみにその方は、そこで数年にわたりベニマシコを撮影しネット上で公開している有名なブロガーです。
ベニマシコ無理でもジョウビタキ（♂）はいるからと、あまり期待せずに到着、しばらく待っていると、予想に反してやってきてくれました。
お腹がそこはかとなく赤いのがわかるでしょうか。
光の当たり具合が芳しくなく、あまりいい写真は撮れませんでしたが、このあと、長時間にわたって楽しませてもらえました。
昨日の河川敷のベニマシコの観察が役に立ちました。
今シーズンは今後に期待できそうです。
固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)
“メジロの食事” で紹介した河川敷に昨日、再チャレンジしました。
前回は見るだけだったジョウビタキ（♂）、枝かぶりですが見られる写真が撮れました。
実はこのときベニマシコに遭遇しました。
カワセミの声に聞こえるけど、ちょっと違うと気になっていた声がベニマシコだったのです。
証拠写真程度でしたので、最後はシロハラ。
雪とシロハラの組み合わせを撮るのが目的だったのですが、あとで確認したら赤い実を食べている最中だったのが判明しました。
食事の邪魔をしてしまったかも。
固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
