・本日７時３０分頃病院にいって回診。それから水島の南診療所といういつもと違う小さな診療所へ行って９時～１２時３０分まで外来。大きなことなく終了。で、すぐ近くのイオンタウン水島店へ。ベルギービール一種類だけありそれを購入。他のよう知らないビールのようなものも購入。で、鴨方駅へ。そこからＪＲで福山へ映画観に行きました。福山駅おりたら、２か所で高校生たちが、道の両側で募金箱をもってたっていました。それも２か所。なかなかその中を通り抜けるのは気恥ずかしいもので。リーフレットのみもらって、募金せず通り過ぎました。お昼はお蕎麦屋さんで、ざるそば→かけそば。そば食べながら、リーフレットをよんでおりました。募金は、あしなが学生募金。その中で、貧困のサイクルの図解があり「教育を受けることで遺児は貧困サイクルから抜け出せる」とかかれていました。まったくそのとおりですね。私は、貧困のサイクルから抜け出せてラッキーでした。（私の父親は、私が３歳の時死亡。母一人、子一人で育ってきました）
・福山へ行ったのは、映画『三銃士/王妃の首飾り 』をみるため。なんと日本語吹き替え、かつ、３Ｄでした。私は、日本語吹き替え版は嫌いですが、まあ、仕方ない。逆に３Ｄは好きですが、最近目が疲れるので、避けていました。でも、本日を逃すといつ観れるかわからあいので、鑑賞。361席ある映画館で観客は６名。カップル１組、女子高生２名。そして、おっさん（私）１名。もう一人男性一名（属性不明）。大きな映画館で観客少なく観るのは、好きです。しかし、まあ、映画は、今一、今二。なんか、脚本は荒いし、各人の魅力が引き出せていない。三銃士といっても、３名が前面に出ていない。それに、若造のダルタニアンが、あんなに強いか。どうも、リアリティーがないというか、ディーテールがどうか。良かったのは、峰不二子のような、double agentのミラ・ジョヴォヴィッチ演じるミレディかな。（しゃくし定規なまじめな私は、悪女にひかれるのです）
・さて、三銃士の予告編（当然英語）では、one for all, all for oneという言葉がでてきました。この言葉、私の好きな言葉の一つです。日本語版の映画では、ひとりはみんなのため、みんなは一人のため、と訳されていたと思います。一般的には、一人は万人のため、万人はひとりのため、でしょうね。そもそも、デュマの作品ですから、もとは、フランス語。それが、今回の標題のun pour tous, tous pour unです。ちなみに、この語源を以前調べたことがありますが、分かりやすく説明してたのは、下のサイトです↓
・さて、日本語版ですが、なんか聞いた声がいくつかあるなとおもったら、結構お笑い芸人（モンスターエンジンとか、ハライチ、ピースだったと思う）が、吹き替えしてたのね。本当にそうだったか「ウラ」は自分でとってくださいね。
・映画館からの帰り道、いつも気になっていた小さな酒屋さんに入りました。ベルギービールあるかなーと。また、ドイツワインあるかなー？過去何回か酒屋さんに入ったことあるのですが、地ビールおいてなかったし、いわんや、ベルギービールをや。しかし、ラッキーなことに、そこには、少数ながらベルギービールをおいておりました。ドイツワインも。そこのお店の初老期の女性が、ソムリエみたいな感じで、ドイツワインの説明をしてくれました。日本酒についてきいても、詳しかった。この店はアタリ。次回は、日本酒買おっと。
・帰り道、まだ募金しているかなとおもったら、１７時過ぎなのにしていましたね。最初のcheckpointで、折り畳んでお金を入れました。次のチェックポイントは大きめのコインをいれました。がんばってるね、高校生。
・１８時前帰宅。風呂入って、ビールタイム。まず、セゾン・ヴォアザン。（福山の酒屋さんで買ったやつ）ああ、なつかしのベルギービールの味。次食事中にドゥシャス・デ・ブルゴーニュ（イオンでかったもの）。これまた、懐かしい。ただ、ちょっと甘い。食事と一緒は、ちとまずかったかな。しかし、今日は久々に懐かしい味のベルギービールが飲めて、ホッピーはないけど、ハッピー。さあ、今日は、酔っ払って、いい気分で寝ますよ。明日は、遅起きよ。
固定リンク
|
コメント (0)
コメント
コメントはまだありません。
コメントを書く