・9/28,29/30と遅い夏休みで韓国に行ってきました。特に大した目的なく、食べ歩きとチムジルバンに行くことです。（確か、これで、5回目？）
・市場あるいていると、お店の人が声をかけてくれます。「カバンどうですか？」「完璧な偽物ありますよ」・・・このセリフ複数回聞きました。しかし「完璧な偽物」とは？言いたいことは、「本物と変わらないコピー商品がありますよ」ということでしょう。しかし、日本語としては、ちょっとおかしい。完璧な偽物というと＝明らかに偽物ですという意味に取れると思います。正しくいうなら「完璧なコピー商品」でしょうか？
・市場のようなところ行くと、コピー商品のような、ぎりぎりコピーでないような、またパロディーのような商品があり、そういうのを見るのが好きです。今回韓国でみつけたのは、ドラエモンのような絵が書いていた靴下で、ローマ字でdoraemanとなっていました。また、polo clubのパロディーなのか、pogo clubがありました。
・今回、韓国でのお買い物は、靴下、パンツ、Tシャツでした。靴下は、5足いくらという安売り、パンツは、韓国のお札の顔が印刷されているようなもの、Ｔシャツは、ハングル文字が書かれているものです。しかし、ナンと言っても、高い買い物（小市民な私の「高い」だからしれています）は、眼鏡でした。ドつきのサングラスを買うつもりで行きましたが、店長さんの話術にのせられ、普通の眼鏡も作りました。2つ作って28000円。（今、円が高い）できた眼鏡の出来具合をみてかけていたら、ちょうど隣に日本からいらしていた奥様方に素敵ですと言われて、ちょっといい気分。それにしても、眼鏡市場より安いぞ！・・・当然、飛行機代、ホテル代のけてね。・・・そういえば、東大門市場、南大門市場両方とも、明らかに日本から買出しに来ている人たちがいました。大阪新世界の安い服って、ひょっとして、こういうところから仕入れているのかな？
・チムジルバンは、あまり、日本人が行かないようなところに行きました。（日本語表示があまりなかった）低温の床が、とっても、気持ちよく、1日いてもよいです。マッサージをしてもらい、よだれが出ました。しかし、韓国の人は、風呂はいるときは、前を全然タオルで隠さず堂々と、ロッカールームから、浴室まで歩きますね。ちょと、恥ずかしい。また、浴室のところに散髪屋があるのですが、おばちゃんがつめてます。当然フルチンが見られる、恥ずかしい。・・・大阪の大東洋というカプセルホテル＋サウナもそんな感じで、浴室のところにおばちゃんがいて、あかすりだったか、マッサージを「勧誘」しておりました。やっぱり、こちらは、恥ずかしいぞ。ちなみに、アカスリするときも、スッポンポンですから、お気をつけて。
・市場なんかで、コピー商品等、著作権の問題は、どう扱われているんでしょうね？
・herpesの文字の入ったTシャツが欲しい。
注：エルメスHermesのパロディーです。
固定リンク
|
コメント (1)
|
トラックバック (0)
トラックバック
この記事のトラックバック URL
http://blog.m3.com/OEM/20080930/_No.6_1/trackback
コメント
コメント一覧
ちなみに霞ヶ関の官僚の間では政治家国民をだまくらかす隠語が昔から大いに活用されているということです。
｢完全改革｣と｢完全な改革｣は違うそうです。
たぶん前者はふつーの国民や偉い政治家が考える全く新しい、既得権益をぶっこわす改革、後者は官僚の既得権益だけは守る、多くの一般国民にだけしわ寄せをさせる官僚にとっての完璧な改革、でも国民政治家には改革が実施されるまでばれないように官僚グループで隠語を使って真実を隠しとおす、といったことのようです。（中川秀直 官僚国家の崩壊 講談社 税別1700円 より）
＞Paul Carpenterさま，コメントありがとうございます．
政治に関係すると，言葉の使い方も微妙なんですね．こりゃ，一般国民にはついて行けませんわ．
コメントを書く