ドクトル虎の巻
Profile

ブログ内検索

カレンダー

<< 2008/01 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

新着コメント

新着トラックバック

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

またまた言ってはいけない

ドクトル虎の巻 / 2008.01.20 13:30 / 推薦数 : 1

言ってはいけない、第三弾です。

 

 

 税の申告の季節です。

税務署にしかられそうですが、

「納税」 

この言葉、やめませんか。

 

 「税の支払い」

にしましょう。

 

 日本人は、自分たちの納めた税金の使い道に無頓着すぎます。

外国人から見ると、異質なようです。

無関心は、しばしば大罪です。

 

 ちなみに英語で税金を納めるのは、Pay taxesです。

 Payとは、何らかの対価をはらうというニュアンスがあります。

「納税」だと、言われたままに納めて後はお任せという感じです。

一旦国庫に入れば、あとはどうぞお好きにお使いください。

しかも、多くのサラリーマンは天引きです。

能動的に税金をいくら支払ったという印象が薄いのです。

当然、自分たちの税金の使い道への関心が薄れます。

行政にとってはとても都合よく考えられたシステムですね。 

 

米国ではTax payerにどう説明するか、という議論をよく見聞きしましたが、日本ではそんな話あまりでません。

 「ことば」は大切です。

 

 「万物はことば(ロゴス)によって成った。成ったもので、ことばによらずに成ったものは何一つなかった。」

(ヨハネによる福音書)

 

 PR

南江堂 英語抄録・口頭発表・論文作成虎の巻

理的思考(ロゴス)の訓練はすべての人にとって大切です。

固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)