| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
英語抄録・口頭発表・論文作成虎の巻 解説シリーズ第14回です。
さて、発表もクライマックスを迎え、無事終わりました。
ライトがつきます。いよいよ、討論です。
ヤバイ！
日本語でも大変なのに、英語なのです。
えらいこっちゃ。
たしかに、大変です。
発表は、先輩の力を借りて、スライドをつくり、原稿を読めば最悪でも何とかなりますが、質疑応答は何がくるかわかりません。
国会の大臣の答弁のように、予め質問を教えてもらって、官僚が作文してくれているわけではないのです。
「ボスがなんとか答えてくれるだろう」壇上でフリーズして、会場のボスを探します。
ダメです。それをやる人がいるから、海外では日本人の発表は評判が悪いのです。
日本の学会では、壇上の演者そっちのけで、ボス同士がフロアで討論しているといった光景を目にしますが、日本国内はともかく、外国でこれをやると、せっかくこれまで頑張ったあなたの評価はがた落ちです。
外国のボスは、めったなことではフロアから助け舟は出しません。
発表者の評価が下がってしまうからです。
あなたが忙しい中苦労してやった研究発表です。
あなたはボスのロボットや、単なる雇われテクニシャンではないのです。
そんな冷たいことをいわずに、なんとかしてよ・・・
秘策があります。次回をお楽しみに。
参考文献
南江堂 英語抄録・口頭発表・論文作成虎の巻 p..68
固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
