| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
< (12)英語の筋トレ | メイン | 政府こそインフォームドコンセントを！ >
今日はいつもの勉強は講師の都合により休講です(笑)。
「肌を許す」という言い方、最近はとんと聞きませんねえ。
男と女がそういう関係になることをいうのですが、今風に言えば、「セックスする」「エッチする」になるのでしょうか。
こちらはなんだか即物的です。
｢肌を許す｣の方が、なんとなく情緒があっていいですね。
それには理由があるそうです。
日本語で、皮膚を表す言葉に、「肌」と「皮」があります。
英語では、どちらもskinですね。
立川昭二さんの「からだことば」によれば、「皮」は他者と自分を区別する体の表面のことで、「肌」は体の内側も含んでいるそうです。
だから、「肌を許す」というのは、心も含めて相手を受け入れることだったのですね。
だから、本来、男女が愛し合うのに、「皮を許す」とはいいません。
「肌が合う」という言い方もあります。これも物理的に皮膚が合うのではなく、心が通じるという意味なのですね。
心の伴わない、単なるエッチは、「皮を許す」ということになるのでしょうか。
どうせなら、｢肌｣を許し合いたいものですね(笑)。
参考文献
立川昭二 からだことば ハヤカワ文庫
お知らせです。
アマゾンで取り扱いが再開されました。
固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
コメント
コメントはまだありません。コメントを書く