人生万事猪突猛進四苦八苦
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2012/05 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

< 前のページ
International Herald Tribun 40177

 

Time to plan for a Greek Euro Exit p20(ギリシアがユーロを出て行く際の計画を立てるべきときだ)

 

 

例文   all-in 疲れ切って.

     

     currency 通; 流通貨幣.

 

Germany may soon need to decide between 

going allin to save the common currency or 

witnessing its destruction.

 

(ドイツはまもなく、へとへとになってでも共通の通貨を守るか、その崩壊を見守るかをせんたくしなければならないかもしれない。)

 

 

(その他 本日の単語)

 

unstoppable 止められない,防止できない.

 

momentum はずみ,勢い,推進力.shoot up 〈芽が〉出る;

 

ripple 波紋.

 

stomach 好み,気分,気持ち 〔for〕.

 

blink 〈…を〉見て見ぬふりをする,無視する.

 

cut-price 割引値段の,特価の.

 

murmur 不平[不満]のつぶやき.

 

precedent 先例,(従来の)慣例 

 

bail out 救済[救出],緊急融資援助,ベイルアウトを行う

 

saver 節約家,貯蓄家.

 

hammer〈相手を〉激しく砲撃する; (戦い・ゲームなどで)〈…を〉やっつける,「たたく」.

 

breakup 分散; 分裂,解体; (春先の)解氷.

 

capital flight 資本逃避((政治的,経済的混乱やリスクを回避するために,特定の国や商品から別の国や商品に多額の資金が移動すること)) 

 

take a turn for the worse〈病気が〉・重くなる, 病勢が改まる, 〈病状が〉・悪化する, 〈病勢が〉・高進する, 〈病状が〉・改まる 

 

liability 負債,債務

 

contingency 偶発事件,不慮の事故.

 

string 付帯条件,「ひも」.

 

backstop バックネットとして機能する

 

bond (借用)証書,証文; 公債証書,債券,社債.

 

firewall 防火壁.

 

subsidiary 補助(的)の,補足する; 従属(的)の.

 

kitty 共同積立金.

 

issue 〔…に〕〈…を〉出す,発する,発行する.

 

stem 〈…(の流れ)を〉くい止める,せき止める.

 

douse 〈…に〉水をぶっかける.

 

creditor 債権者,貸し主; 借金取り

 

solvency 支払い[弁済]能力のあること.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

もうギリシアのユーロ脱退はおりこんでいたほうがいいのではないかというロイター記者の記事。 すでにこれ以上の財政緊縮にギリシアは耐えられないのであり、これがドミノ倒しにユーロへの不安とともにヨーロッパからの資本逃避を起こすのは避けられない状態であり、スペインイタリアなどへ波及して言ってしまうとの内容であります。世界銀行がひもなしでお金をじゃばじゃば供給してくれれば避けられるかもしれませんが、一方欧州の財政安定機構にもほとんどおかねがのこっておらず、最終的にドイツが自国をかなり疲弊させてでも立て直すというかんじでなければユーロは自動的に崩壊してしまうであろうというかなり厳しい見通しのようです。それにしてもギリシアを助ける手がないなんてもはや投資家がパニックになってしまうから公にしていないだけだという文句はかなりきついですね。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40178

 

New Africa or new hype? p6

 

(新しいアフリカとは新しい誇大広告なのか?)

 

 

例文  come across  〔+as 補〕(ふるまいから)〔人に〕〈…という〉印象を与える, 〈…のように〉見える, 思われる 

     

       uncondescending 恩着せがましくない p6

 New Africa is also politically correct and 

safe:It comes across as sensitive and 

uncondescending.

 

(新しいアフリカとはまた政治的に正しく安全である。このフレーズは敏感で押し付けがましくない印象をあたえるのである。)

 

 

(その他 本日の単語)

 

page through 〔本などの〕ページをめくる 

 

savvy  (事情に)精通している.

 

leave off 措く;止め;止す;仕舞う;切り上げる 

 

reading 示度,示数,表示 

 

oversell 〈…を〉過度にほめそやす,実際以上に高く評価する.

 

marketable 市場向きの,売れる.

 

conflate 〈二つの異本を〉合成する.

 

intimidation 脅し,威嚇,脅迫.

 

judiciary (国などの)司法組織.

 

stunt発育を妨げる.

 

deluge 殺到.

 

sit at 達する

 

stall 〈馬・馬車を〉泥[雪]の中に立ち往生させる; (交通渋滞などで)〈車を〉立ち往生させる.

 

albeit 《文語》 たとえ…でも,…にもかかわらず.

 

stride  進歩,発展.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

コラムからですが、アメリカの現状についての報告です。現在アフリカは、意外にも中間層の出現、発展がおおきくなっており、産業的にも大きな存在になっております。こういうなかで今後も成長の見込めるアフリカが新しいアフリカとして、世界的に注目されるようになっております。一部には紛争の多い地域の惨状を伝えてくるニュースが多いだけに意外な印象ですが、中国インドといった国々と同じく、貧富の差が拡大しているということでもあり、貧しい人たちの規模も拡大していく印象にあります。ま、援助の中心となった米欧がいま不景気のまっただなかにあり今後自力で発展してほしいというのも本音なのかもしれませんが、ちょっと個人的には意外な記事でした。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40176

Disconnect in the art market p19

(浮世離れした美術マーケット) 

例文aesthetics 美学.   

  celebrity 名;聞え;名声;名士;名家 p19

 While aesthetics were evidently not a major consideration in the making of prices, cerebrity was,

(審美的要素が明らかに価格形成において主要な考慮事項となっていなかったが、名声は考慮されたのである。)

 (その他 本日の単語)

  conclusively 最終的に

radical 根本的な

run after 〈人〉の世話をする.

outburst 〔活動などの〕突発  

heuristic (学習者の)発見を助ける; 自発研究をうながす,発見的な.bleak 〈将来など〉暗い.

salient 顕著な,目立った.

binge 度を過ごした楽しみ.

glamorous 〈人・ものなど〉魅力に満ちた,魅惑的な.

bearer 所持人;持参人;

expressionist 表現派の人.

abstraction抽象.

glow 輝き.

misty 〈色が〉霧がかかったようにあわい.

rectangle 長方形

carmine 洋紅色,えんじ色.

monumental  〈文学・音楽の作品が〉不朽の,不滅の.

set off 〈…を〉引き立たせる, 〈…の〉飾りとなる.

ochre=ocher オーカー,黄土色《黄褐色絵の具》.

gry pigment ドライ・カラー; 乾燥顔料  

ghostly 幽霊のような; ぼんやりとした.

in the nude ヌードで, 全裸の, 素っ裸で

underline 〈…を〉強調する,はっきり示す.

bidderせり手,入札者.

subtle 巧みな,巧妙な.

upholder 支持者擁護者後援者.

token しるし象徴; 証拠  

brushstroke 筆力

raphite 石墨黒鉛 《鉛筆の芯などに用いる》.

lithographic 石版術の.

crayon クレヨン

avant-garde 前衛的な.

stainless さびないステンレスの; ステンレス(スチール)製の.

ripple 波紋.

sheet metal 板金金属薄板.

rod 金属または木製の,細くてまっすぐな)棒

lily 純潔な人; 純白なもの.

flurry (一陣の)疾風,突風; にわか雪[雨].

mobile(n) 動く彫刻,モビール《抽象派彫刻で金属片をつるして運動を表わしたりする》.

shimmer ちらちら光る,かすかに光る.

admirable 立派な,見事な,けっこうな.

master (絵画の)巨匠,大家.

outpour(n)=outpouring 流出 〔of〕.

cautionary note 注意点; 警告ノート  

duly 十分に.

jocular 〈人・事が〉おどけた,こっけいな,おかしい,ひょうきんな.

scribbling 落書き

blue chip 一流株,優良株,ブルーチップ銘柄

silk screen シルクスクリーン,絹紗(しや)スクリーン捺(なつ)染法.

spray paint 吹き付け器で塗布される塗料

linen リネン類[製品] 《ワイシャツ・シーツ・テーブル掛け・下着など; キャラコなどで代用したものが多い》.

gunslinger=gunfighter (西部開拓時代の)名拳銃使い,早撃ちの名手,ガンマン.

hue 色合い,色調.

to be precise 正確に言うと

sky-high 空まで高く,非常に高く.

lot  (売品・競売品の)品目番号.

surrealism 超現実主義,シュールレアリズム.

consigner=consignor (販売品の)委託者; 荷送人,荷主

seduce (よい意味で)〈人などを〉魅する,引きつける

haven 避難所,安息所. 

(管理人のつぶやき) 

世界経済が悪い現代でも、5月の第2週、Christie'sでは3億3千8百Ⅴ10万ドル、Sothebyでも2億6660万ドルの絵がうれていきました。まさしくうきよばなれしたということですが、それも戦後現代の抽象画ということです。Yves KLeinのFC1というえはヌード女性をもでるにしたもののようですが、乾燥顔料と樹脂でえがき、あたかも女性がバレーのような動きをするかのようにみせているようです。これが3840万ドルしました。

http://www.wikipaintings.org/en/yves-klein/fire-painting-1

 ちなみに下の絵がMark Rothkoの8690万ドルで売れた絵

http://matome.naver.jp/odai/2129752444489402001/2129829009508540003

 3位がジャクソンポロックの絵で2300万ドル、以前彼のシリーズでの最高額がこの半分だったとか

http://store.shopping.yahoo.co.jp/musicbyart/jp025.html

 ということで、また以前の値段からかなり評価が上がったものも多いという事です。うーん、Mark Rothkoをこの値段で買うかどうかは美術に全く素質も知識も無い自分にはまったくわかりません。今の日本企業がこんなもんゴッホのひまわりのときのようにかって自慢げに展示したら、放漫経営だとおこられてもおかしくない数々のようですが、まさしく浮世離れした絵のお話でした。                  

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40168

 

Kenyans take the high road to success p13

 

(ケニア人たちは栄光の道を成功に向かって突っ走る)

 

 

例文brave (v) 〈危険・死に〉勇敢に立ち向かう; 〈…を〉ものともしない.

    

      in hopes of …への希望を抱いて; …を期待して.

    

      capitalize 〔物事を〕利用する〔on〕.

 

They brave the rain and relatively cold morning air of April in hopes of capitalizing on the rare chance of competing 

interantionally.

 

(世界と戦うというまれな機会を手に入れる希望を抱いて彼らはは雨や比較的慣例な4月の朝の空気をものともしない)

 

 

(その他 本日の単語)

 

ramshackle 〈馬車・家・体制など〉今にも倒れそうな,ぐらぐらする,がたがたの.

 

lackluster 活気のない.

 

applause 拍手かっさい; 称賛.

 

unassailable 攻めることのできない,難攻不落の.

 

anticlimactic あっけない結末の,竜頭蛇尾の.

 

acclaimed  高い賞賛、尊敬を受ける

 

compatriot 同国人,同胞.

 

sprint 全力疾走.

 

jubilation 歓喜,大喜び.

 

escarpment 絶壁,急斜面.

 

overlook 〈建物・場所などが〉〈…を〉見晴らす,〈…〉より高い所にある.

 

hone 〈技術などを〉磨く.

 

gravel 砂利,バラス 

 

set in  〈悪天候・冬などが〉始まる.

 

attribute 属性,特性,特質.

 

conductive 伝導(性)の,伝導力のある.

 

ingrained 〈習慣・考えなど〉深くしみ込んだ,根深い.

 

hegemony (特に,連盟諸国中の大国の)主導権,覇権,ヘゲモニー

 

surplus 余り,過剰.

 

top-notch  一流の,最高の,最優秀の.

 

impoverished 他人からの援助を必要とするほど貧しい

 

galvanize 〈人を〉急に元気づけて〔…を〕させる 

 

bwana 重要人物、だんな

 

hourlong 一時間続く.

 

stream流れる,流れ出る.

 

feed into 流れ込む,

 

full throttle アクセル全開

 

pack of 〔猟犬・オオカミなどの〕一隊,群れ, [a pack] 〔よくない人[もの]の〕 多数,多量 

 

van バン,有蓋(ゆうがい)トラック 

 

casually ふだん着で,カジュアルに.

 

agrarian 農地の; 農業の.

 

outskirt 都市の中心からずっと離れた都市の一部

 

flock 群がる,集まる; 群れをなして来る[行く].

 

squad (同じ仕事に従事する)隊,団,チーム 

 

ingredient 構成要素,因子.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

中長距離王国として、世界に名高いケニア。ITENという比較的高地のなかでひたすらマラソンの練習に取り組む彼らのなかからいま多数の世界王者が養成されていっています。貧しい農村で生まれ育った彼らにはやはり貧困から脱するためにはひたすら練習して代表となり世界王者とならざるをえずみんな必死に練習しております。男性だけではなく女性チャンピオンも普段着で参加していたりするわけですが、厳しい気候もものともせずみな栄光を夢見てつっぱしっております。個人的には、これだけがんばっていて突然死などのアクシデントがないのかがきにはなるのですが、それはそうとして、世界のチームがきて切磋琢磨するようになってきているというのも、さすが伝統のマラソン王国だと関心した次第でありました。今年のオリンピックもケニア旋風がふきあれるでしょうか。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40166

 

A trophy investment, with the correct time p11

 

(戦利品投資は「適時に」行う)

 

 

例文 dissuade 〈人に〉〔…を〕思いとどまらせる,思い切らせる

       

     speculate 〔株・土地などに〕投機をする 〔in〕; 〔…を見越して〕思わくをやる 〔on〕.

     

     as it were いわば, まるで.

 

But many collectors, even those whose own watches  

have doubled or tripled in value,are quick to dissuade 

people who want to speculate on time,as it were.

 

(しかし多くの収集家たちは、自分の時計が2倍3倍に価値が上がる人たちですら、いわばときに投機をしようとするひとびとをすばやく思いとどまらせてしまうのである。)

 

(その他 本日の単語)

 

covet 〈他人のものなどを〉むやみに欲しがる,切望する.

 

craftmanship 職人の技能; 細工 

 

flaunt 誇示する,見せびらかす.

 

status symbol 地位の象徴,ステータスシンボル 《社会的地位を示す所有物・慣行など》.

 

conductive 伝導(性)の,伝導力のある.

 

timepiece 時辰儀;時計 

 

vintage 〈製作物・文芸作品が〉最盛期の,優良な; 時代ものの.

 

boom (v) 急増する,急成長する.

 

trophy 記念戦利品

 

chronograph クロノグラフ 《時間を図形的に記録する装置》.

 

horological 時計学の

 

chime (v) 〈鐘などが〉(音を鳴らして)〈時刻を〉知らせる.

 

top end 上端部 

 

allure 魅惑,魅力.

 

performer 熟達した人,名人.

 

feature (v) 〈…を〉呼び物にする.

 

roster 名簿,登録簿.

 

connote (結果・付随状況として)〈…を〉伴う.

 

precision 正確,精密; 精確.

 

dispel 〈心配事などを〉払いのける; 〈疑いなどを〉晴らす.

 

appreciate 〈財産・物品などが〉〔価格の点で〕騰貴する,値上がりする

 

sporty〈服装など〉派手な; スポーティーな.

 

undercut 〈相手より〉商品の価格を下げる.

 

refinish 再仕上げをする

 

letigimacy 嫡出(ちやくしゆつ), 正統,正系.

 

limited edition 限定版

 

karat 《主に米国で用いられる》 カラット,金位 (《主に英国で用いられる》 carat) 《純金を 24 karats として純金含有度を示す単位; 略 kt.》.

 

vault (地下)金庫室; (銀行などの)貴重品保管室.

 

knockoff (オリジナルファッションなどの)安価なコピー商品.

 

outright 徹底的な,完全な.

 

appraiser 評価[鑑定]人.

 

cut corners (事をするのに経費・労力を節約して)最も安易な方法をとる, 手を抜く.

 

undervalued 割安

 

preorder 事前注文

 

depreciate 市価が下落する,値下がりする

 

tune up 調整する

 

authenticating 認証 照明

 

stand out 〔他より〕〈人・ものが〉際立つ, すぐれている

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

高額の腕時計のカタログというのはいろんな雑誌によくのっており、あんな値段でよく買うなと自分はおもってしまうのですが(集められている先生方もおられるとおもいますが)、それが年代ものになってたかくなると360万ドルという巨額の値段がついてしまうこともあり、こと最近はアジアの大富豪がもとめることもおおくなってきました。こういうなかで時計を投機の手段としてもちいるべきかということですが、専門家以外にはなかなかみぬけないにせものがあったり、時期を間違えて古すぎるとあっというまに値段が落ちたりしてなかなか時を見極めるのは専門のプロ業者でもないと容易ではありません。やはり純粋に時計を楽しむという収集の姿勢が金にならなくとも報われるようきがします。が、古い時計がもしありましたら確認されるとひょっとしたら、、、ってテレビ東京の何でも鑑定団みたいになってしまったところでまた明日。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40162

 

Spain's housing bust raises a bailout 

threat. p1.16

 

(スペインの住宅破産が財政援助の脅威をおこさせている)

 

 

例文 mortgage 抵当,担保.

    

    collateral 担保物件. 

    

    bundled 一括販売される

       

    security  [通例複数形で] 有価証券.

       

    prime 優良な

       

    creditworthy 信用貸しする価値のある,信用できる p16

 

In Spain, the mortgages used as collateral 

for the bundled securities were considered 

to be prime:The lones had gone to creditworthy 

borrowers.

 

(スペインでは、一括販売の有価証券に対しての担保物件として使われる担保は優良であると考えられていた。ローンは信用できる借り手にいっていたのである。)

 

 

(その他 本日の単語)

 

p1

 

heady 〈が〉向こう見ずな.

 

record low 過去最低, 過去最悪, 最安値 

 

Spaniard スペイン人

 

villa (避暑地や海辺の)貸し別荘.

 

starter (過程の)第一歩,口火,皮切り.

 

frenzy 逆上,乱心,狂乱,熱狂.

 

in sight (…の)見える所に; 視界に

 

bailout (政府・銀行の資金援助による)企業への財政援助.

 

step in (他人の話・行為などに)割り込む, 介入する, 参加する.

 

retail 小売りの.

 

bust 破滅,破産.

 

nonperforming うまく機能していない

 

unpaid 未払いの

 

p16

 

double digit 〈経済指標・失業率など〉 2 桁(けた)(台)の; 10 パーセント以上の.

 

homeownership 住宅保有,持家自己所有

 

juggle 〈仕事などを〉巧みに処理する,上手にやりくりする.

 

enabler 悪の道、悪い習慣に誘い込む人

 

relief  (苦痛・心配などの)除去,軽減.

 

repossess 〈代金不払いの商品,賃貸料不払いの土地家屋などを〉取り返す.

 

hold onto 〈…を〉手放さないでおく; 〈…を〉預かる.

 

unload 〈車・船などの〉荷をおろす,〈…から〉積み荷を揚げる; 〈積み荷を〉おろす.

 

backed [通例複合語をなして] 背部[裏]のついた; (…の)背をした.securities market 証券市場(=stockmarket) 

 

repackage 既にリリースされている製品に何らかの変更・修正を加え、新たにリリースし直す

 

vehicle 媒介物,媒体,伝達手段 

 

subprime 優良でない、おとっている

 

hazy はっきりしない,漠然とした.

 

overdue 支払期限の過ぎた,未払いの.

 

standing 継続,存続,持続.

 

face up to …に真っ正面から迫る; 〈事実・事情など〉に直面する, …を直視する 《★受身可》.

 

telling 手ごたえのある,有効な.

 

contradiction 否定(すること), 否認; 反駁(はんばく), 反対.

 

glut 〔商品の〕供給過剰 

 

plunge(売り上げ・株価などの)急落.

 

devastating 荒廃させる,破壊的な.

 

impoverishment 疲弊 

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

以前からギリシアイタリアのつぎはここだといわれていたのですが、ついにスペインが不動産バブルのあとの貸付の焦げ付きで銀行が倒れそうな状況にあり、ギリシアなどほかの国を上回る巨大財政支援が必要な状態となってまいりました。バブルで別荘不動産などにいそしんでいた家族も多くが失業などの憂き目にあい、金の支払いもできない状態になっております。もっとも本人たちも自分たちをおどらせた金融機関が悪いんだなどという主張は一部うなずけるのですが。政府系の銀行も弱体化しており、民間銀行に金をむしろ貸さんかといわれる始末。アメリカ同様のサブプライムローンのような状況でもありますが、弱体化したユーロにさらに追い討ちをかけるのはまちがいなく、はたしてそこまで応援すべきなどかと、今度大統領選を控えたフランスなどの選挙結果にも影響してきそうです。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40157

 

Wreck site draws day-trippers p2

 

(座礁場所がが日帰り観光客を引き寄せている)

 

 

例文 throwaway 使い捨ての.

        

    make the sign of the cross 十字を切る 

 

Other passengers leaned over the side with 

their iPhones or throwaway cameras,whild 

others made the sign of the cross. 

 

(ほかの旅行客たちはiPhoneや使い捨てカメラをもってわきにもたれかかっており、一方別に十字を切ってお祈りをするする旅行客たちもいた。)

 

 

(その他 本日の単語)

 

Tuscan トスカナ(人,語)の.

 

breathtaking あっと言わせるような.

 

ochre=ocher 黄土 《鉄の酸化物を含む黄・赤色の粘土; 絵の具の原料》.

 

granite rock 花崗岩

 

eye-catching 人目を引く.

 

eyesore 目障り(なもの) 《環境にそぐわない建物など》.

 

capsize 〈船などを〉ひっくり返す,転覆させる.

 

ever-present 常に存在する 

 

wreck 難破,難船,海難; (列車・自動車などの)衝突,破壊.

 

indication しるし,兆候 

 

lodging (一時的な)宿泊.

 

contentious 〈人が〉争いを好む,議論好きな.

 

manslaughter 故殺(罪) 《殺意なくして不法に人を殺害した罪》.

 

shipwreck 難破(すること), 難船.

 

relic (歴史的な)遺物,遺品,遺跡.

 

beam (v) 〈電波を〉(…に)発する.

 

submerge 〈…を〉〔…に〕おおい[包み]隠す 〔in〕《★しばしば受身で用いる》.

 

engender 〈事態・感情などを〉生ずる,発生させる.

 

misimpression  不正確で誤解を招くような印象

 

lingering 長引く,ぐずぐずする.

 

pump out  汲み取る

 

run into …と衝突する.

 

day-tripper 日帰り客[旅行者].

 

photograph(v) 〈…の〉写真をとる,〈…を〉撮影する.

 

weird 変な,奇妙な.

 

liner 定期船 《特に大洋航海の大型快速船》.

 

trot 〈人が〉小走りする; せかせか(急ぎ)歩く.

 

souvenir (旅行・場所・出来事などの思い出となるような)記念品,みやげ 〔of〕.

 

thermal bath 温泉

 

Pitigliano 人口4,167人のイタリア共和国トスカーナ州グロッセート県のコムーネの一つである。

 

walkway (公園・街路などの)歩道; (工場・列車内などの)通路.

 

vantage point 何かを見ることができる場所 見晴らしのきく地点.

 

backpack バックパック 《キャンプ用などの背負い袋》.

 

plumber (ガス・スチーム・上下水道の)配管工,鉛管工; 水道業者[屋].

 

Grosotto 人口1,689人のイタリア共和国ロンバルディア州ソンドリオ県のコムーネの一つである。

 

retrieve 〈…を〉取り戻す,回収する.

 

intervene〈年月・時間・出来事などが〉〔…(の間)に〕入る,はさまる  

 

unaccounted 行方不明

 

publicity 宣伝,広告; 公表.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

観光船が座礁してイタリアで37人が死亡した事故はまだ記憶にあたらしいところですが、皮肉なことにここ(Giglio島)が日帰り旅行客の名所になってしまったというお話です。といっても座礁した船をまったく片付けていないわけではなく、船のオイルはあらかた抜いてしまっているのですが、来年まで船を完全にどけられないという状態なのだそうです。ここに船で近づいたり、陸地から近づいたり(といっても島の部分ですが)してiPhoneに写真を撮る風景がおなじみとなっており、また近くのお土産やさんや食堂に人が詰め掛けるといった状態です。と入っても以前の風景を台無しにされたのも確かで長期旅行客が少なくなってしまい、全体として損になったという話がありますが(もちろん最近の欧州不景気もあるでしょうが)、コカコーラもこんな宣伝はしてくれんとはよくいったもので、これがために世界の注目を集めてしまったのも確かなところ。訪れる人は、アメリカのワールドトレードセンター跡地でも人が大勢来るではないかといっており、これは歴史なんだといわれるとそうかなーともおもってしまいますが、うまくこの機会を(好機とはいえませんが)利用して観光客の減少をくいとめたいという複雑な地元業者の思惑がみえかくれしております。ちなみに、救助隊などがきていたときには島にも莫大な金がおちたということで、皮肉な機会となったわけでした。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40153

 

Toomuch, Too soon, for solar power p14

 

(太陽発電には株式上場はあまりにも大きなハードルで、早すぎるものであった)

 

 

例文  IPO 新規株式公開 

     

     insolvency 支払い不能,債務超過,破産(状態).

          

     file for 〔…を〕申し込む 

  TheI.P.O.'sof two alternative energy companies

 have run into trouble, and the American subsidiaries 

of Solar Millenium, a German solar thermal power 

company that is in insolevncy proceeding, recently 

filed for bankrupcy protection.

 

(2つの代替エネルギー会社の新規株式公開はトラブルに見舞われ、破産手続きにあるドイツの太陽熱発電会社Solar Milleniumのアメリカ支店は、最近破産保護手続きを申しこんだ。)

 

 

(その他本日の単語)

 

p14

 

start-up操業開始の会社.

 

humbling 謙虚な

 

coveted 非常に望まれる

 

clamor 〔+to do〕〈…するように〉強く要求する.

 

shun〈…を〉(いつも決まって)避ける.

 

volatility落ち着きのない[うわついた]性質,移り気.

 

dark cloud 黒雲; 暗黒星雲 

 

utility scale 発電所規模 

 

brokerage 仲買(業); 周旋.

 

thermal unit 熱(量)単位.

 

gas-fired ガスを燃料とする.

 

reel (v) よろめく,よろめきながら歩く 〈副(句)〉.

 

aftershock (事件などの)余波.

 

disconnect(n) 切断

 

photovoltaic 光電池の 

 

utility [しばしば複数形で] 公益事業[企業](体) 《鉄道・バス・ガス・電気・水道事業など》.

 

grid [the grid] (電線・水道・ガスなどの)敷設網,送電網.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

BrightSource Companyというアメリカの会社があって、最近の代替エネルギーブームで注目の太陽熱発電会社だったのですが、株式公開という段になって引き受け先がないとのことで株式公開上場を断念されました。同様の株式会社が93%と97%というとてつもない公開からの値下げを記録しているためで、背景にはやはり石油や、最近安くなっている天然ガスとくらべるとまだ競争力がなさ過ぎるという理由であります。両方ともいずれ枯渇するエネルギーなので大事につかいたいところでもあるのですが、経済的な観点からするとまだ出番がおおいようです。当分石油精製などのエネルギーに使うなどという構想がありますが、資本回収までにあまりにも時間がかかりすぎることもあり、どこの企業も資金集めに苦労している様子が伺えます。

固定リンク | コメント (0)

Time 2012 4/23

Hitting the BRIC wall p40-44

(BRICの成長もピークに達している) 例文 overtake 〈人などを〉追い越す[抜く]; 〈他の車を〉追い越す.

    

    tailwind 追い風

    

    fortuitous 思いがけない,偶然の.  No nation can hope to grow as a freerider on the tailwinds of fortuitious global circumstance,as so many have in the past decade.(これから、かつて多くの国が数十年の間に経験してきたような、思いがけない世界環境の追い風のなかでただ乗りの様な感じで成長していくことを望める国などないのである。) (其の他 本日の単語)p42fringe へり,外べり,外辺 〔of〕.sprawling 〈都市・街路など〉不規則に広がる[伸びる], スプロールしている.outsize 特大のwater feature 池や噴水など水の施設をそなえたデザインの建築foggy 霧[もや]の立ちこめた.fabulous すばらしい,すてきな.valet (主人の身の回りの世話をする)近侍(きんじ), 従者 《男》.juggle 〔ボール・ナイフ・皿などを〕次々に空中に投げあげて受ける曲芸をするpulsate〈脈などが〉打つ; 鼓動[律動]する.techno テクノ音楽(の) 《シンセサイザーや科学技術を用いたポップ音楽にいう》.demimonde 花柳界 spiky 大くぎのような,先端のとがった.shrug  (両方の手のひらを上に向けて)〈肩を〉すくめる 《困惑・疑惑・絶望・驚き・あきらめなどのしぐさ》.pitchman (ラジオ・テレビで)商品のコマーシャルをする人.rechristen 改称するspoof 〈人を〉だます,かつぐ; からかう.ebb 〈力などが〉減る,弱くなる; 〈身代などが〉傾く.unbroken 途切れない,打ち続く,引き続く.basket case 故障して動かないもの.planetwide 地球中にin check 抑制してsnakes and ladders  蛇とはしご《すごろく遊びの一種; 蛇の頭に来ると尾まで戻り, はしごの下に来ると上まで前進できる》.pundit 賢者,学者先生; 専門家,権威者.p43mania  熱狂,…狂[熱], マニア 〔for〕《★【比較】 日本語の「マニア」のように「人」の意は表わさないことに注意;creditor 債権者,貸し主; 借金取り levitate 〈…を〉空中に浮揚させる.turbocharge(v) より強力にするsouffle 噪響 binge 度を過ごした楽しみ.pay down  〈…を〉即金で払う.bust 〈…を〉破裂させる.breakup 崩壊,破壊.churn 短期間に次々と同種のサービスを乗り換える「移り気な」顧客。 breakneck (首の骨が折れそうなほど)速くて危険きわまる.market cap 時価総額lump (v) (差異を無視して)〈…を〉〔…のもとに〕ひとまとめにする,一括する.defy 〈年長者・政府・命令などを〉ものともしない,無視する,侮る; 〈…に〉(公然と)反抗する.odds 〈…という〉見込み.breakout (敵軍などの)包囲突破.beat 勝つ.p44invinclble 征服できない,無敵の.angst 不安,苦悩.dim 〈…を〉薄暗くする,曇らす.clashing 相いれないcome to the fore 見えてくるようになるcottage (いなかの農民・鉱員などの住む)小家屋,いなか家,コテージ dividend 実;配当 bottom out 〈価格などが〉底値に達する; 〈経済などが〉底をつく.inch (v) ゆっくり[少しずつ]動く.mantra (ヒンドゥー教・密教などの)マントラ,真言(しんごん) 《神秘的な威力をもつ呪文》. (管理人のつぶやき)

かつての日本も経済成長という世界的な波にのってきたこともあり、お隣の韓国中国もその後順次並に乗ってきたわけですが、今後BRICと言われた国の成長もおさえられてきて、それなりに新興国にも経済に陰りが出てきそうな状況です。文頭に記者がインドの贅沢な邸宅の20そこらのおぼっちゃまと話しており、わが春を満喫しているようでしたが、いずれバブルの日本とおなじくくだりざかはくるのであります。この様な経済の波に翻弄されることなくたちむかっていくには各国とも独自の政策でのりきっていくしかなく、もはや波に乗ってということは難しい状況であるのは確かです。こんななかで、アメリカは中国の人件費の増大によってかえって競争力も回復してきており、シリコンバレーなども再生して今後いい方向へ向けていくべきではないかという論調でした。今後の日本も同じことを考えていかなければならないでしょう(逆にいえば新興国の成長が止まった時がチャンスともいえるかもしれませんが)。ということでキャッチアップがおわってまた今日。           

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40149

 

Sccessful in a land known for disasters  p1、4

 

(災厄で知られている国で成功を収める)

 

 

例文economic agent 経済主体; 経済行為者 

   

   in one's own right 自己(生得)の権利[能力, 価値など]によって, 自分の名義で, 本来. p4

 

And it underlines the fact that women in Bangladesh 

are not simply recipients of Western charity, but active 

economic agents in their own right.

 

(そしてそれは、バングラデシュの女性はたんに西洋の慈善事業の受益者であるばかりでなう、それ自体が活発な経済行為者であるという事実を強調している。)

 

 

(そのた 本日の単語)

 

p1

 

alternate〈二人・二つが〉〔…で〕交替する; 交互に起こる[行なう].

 

helm 支配(権), 指導.

 

burgeon(v) 急に出現[発展]する.

 

underpin 〈主張などを〉支持する; 〈事実を〉確証する,実証する.

 

breadwinner 一家の稼ぎ手.

 

ramschakle 〈馬車・家・体制など〉今にも倒れそうな,ぐらぐらする,がたがたの.

 

p4

 

penniless 無一文の,赤貧の.

 

in rags ぼろ服で

 

compact 〈体格が〉引き締まった,がっしりした.

 

vivacious 活気[元気]のある,活発[陽気]な.

 

odd job 雑務

 

keep above water  何とか生きながらえる

 

shrub 低木,灌木(かんぼく) 

 

taka バングラデシュのお金の基本的な単位

 

a plot of land 一区の土地

 

go forward 進行する

 

dried fish 干し魚; 乾し魚; 乾燥魚; 干物 

 

stationery [集合的に] 文房具.

 

destitute 衣食にも事を欠く,貧困な,貧窮した.

 

starf off  始める.

 

stem (v) 〈…(の流れ)を〉くい止める,せき止める.

 

backdrop 背景.

 

red tape (煩雑でややこしい)お役所風,官僚的[官庁式]形式主義.繁文縟礼 

 

dot (v)〈…を〉点々とおおう,〈…に〉点在する 

 

squeeze into ぎゅうぎゅう詰め込む 

 

enshrine 〈記憶などを〉〔心に〕秘める,大事にする 〔in〕《★しばしば受身で用いる》.

 

dowry (新婦の)持参金.

 

fringe 周辺,ほんの初歩; 二次的なもの 

 

bend over 身をかがめる, 身を屈める, 伸し掛かる, 圧し掛かる, 伸し掛る 

 

sewing machine ミシン

 

cutting table 布やダイヤモンドなどを切るテーブル

 

shorts 半ズボン,運動パンツ,ショーツ.

 

redress 〈不正を〉矯正する,直す,正す.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

マイクロファイナンスということが始まったバングラデシュ、かつてはパキスタンとの戦争で子供まで戦争で借り出されて命をおとしたという凄惨な状態でした。あとにのこったのは女性ばかりということもあったのかもしれませんが、現在産業界での女性活用、女性地位向上ということがイスラム教の国にもかかわらずかなりすすんでおり、出生率、幼児死亡率、妊娠率などもインドなどに比べても低下しているという好ましい状態になっております。かつて夫にぼろ服のまま捨てられたという女性も、当時の国連の、周囲の道路管理などに女性を起用して給料を出すという方針で現在はかなり自立した生活をおくっているようです。また、工場でも女性が働き手の主役のところも多く、また政界でも2人の対立する女性指導者が交互に政権をにぎっているなど女性の進出はかなりおおきいようです。現在は大学などでの女性進出などまだ課題を残しつつ、人口1億6000万人の国は徐々に息を吹き返しつつあるようでした。

固定リンク | コメント (0)