| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 |
Many shades of anger in Okinawa p1.3
(沖縄における県民の怒りにみる多くの意味合いの微妙な違い)
例文 opinion poll 世論調査
proclaim 〔+that〕〈もの・事が〉〈…であることを〉示す. p3
However,opinion polls show that about 80 percent of voters on Okinawa now opposed it. enough for many analysts and politicans to proclaim the agreement to be as good as dead.
(しかし、世論調査では沖縄の投票者の80%が基地の異説に反対していたことがしめられており、多くの評論家や政治家にとって、合意は死に体になったも同然であるということを示すのには十分である。)
(その他 本日の単語)p1hotbed 温床airfield 飛行場.wander (あてもなく)歩き回る,さまよう; 放浪[流浪]する,ぶらつくdogmatic 独断的な.encampment 野営地,陣地.nuanced ニュアンスを持ったcompromise 妥協,和解,歩み寄り.appease (要求に応じたりものを与えたりして)〈人を〉なだめる.serviceman 軍人address〈問題などを〉扱う,処理する.oversize 特大のsetback 停滞,頓挫(とんざ).p3divided 〈意見など〉分かれた,まちまちな.annexation 併合.bloc ブロック,圏 《政治・経済上の特殊利益のため提携した数国民・数団体の一団》.relocation 移転,配置転換.turn against 〈人を〉〔…に〕そむかせる, 〔…に〕敵対する,反抗する,そむくright-leaning 右より chapter (同窓会・クラブ・組合・協会の)支部,分会.break ranks 公式にグループや組織の考え方に異論を唱えるplatform 政綱,綱領.secretary general 事務総長,事務局長.scrap(v) 〈計画などを〉やめにする,ほごにする.recede 薄らぐ.assembly (社交・宗教などの特別の目的の)集会,会合,会議.momentum はずみ,勢い,推進力.backslide (元の悪習・不信心に)逆戻りする; 堕落する.footprint 足跡promising 将来有望な,末頼もしいgesture (意思表示としての)行為.cencession 譲歩; 容認 〔to〕.jurisdication 管轄mayoralty 市[町]長の職[任期].rally(政治的・宗教的な)大集会; 示威運動.danglingダングリング; 吊降; 懸垂
(管理人のつぶやき)
この号のトップのひとつとして取り上げられていた沖縄問題が米国や世界中でもとりあげられております。かつて沖縄の基地政策が、現地の少女が米軍人に乱暴されたのをきっかけに1996年大問題となり、そのとき普天間基地を辺野古に移すという日米の合意ができたわけですが、民主党政権の公約で、基地を県外にうつすという政策が入っていたのに対しときの鳩山首相が破ったということで地元の怒りが爆発しており、そのせいで辺野古移設の案も事実上凍結になっております。自民党は沖縄支部が中央に基地移転反対で異例の申し入れを行い、現在も知事以下その方向で動いているわけですが、今度の県議会選挙でもその影響がつよくでるかもしれません。市長選に敗れた共産党系は今後も基地造設反対と知事は言い続けてほしいとコメントしております. 辺野古でも移設決定以来基地に賛成というひとが1人に3人いるそうですが(雇用などの問題で)、これも建設がながびくと廃れていく可能性もあります。米軍基地の2/3を抱える沖縄が、日本に併合されて以来味わってきた立場に対し怒りが爆発しており、今後日米両政府が説得を行うには、米軍軍備縮小などを含めより譲歩が必要ではないかという論説でした。そういえば、アメリカ保守党大統領候補の有力馬のひとりは米軍海外基地を完全撤退させて各国にまかせようという論調をもっており、彼が大統領になったら状況はかわるかもしれません(初志貫徹できるかどうかはこれもわかりませんが)。ただ、県民の納得の行く解決に至るにはかなりの時間がかかることが懸念されます。