人生万事猪突猛進四苦八苦
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2012/02 >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

International Herald Tribune40101

In camps,it's too many blankets or none.

(キャンプには毛布がありすぎるかまったくないかどっちかだ) p3 

例文 coverage (ニュースの)取材範囲;報道,放送;放送時間;紙面 

   galvanize  …を活気づかせる;〈人に〉ショックを与えて(突然)…させる((into ...))  

The Charahi Qambar site is one of the camps where shortage of food and fuel have led to young children dying of  the cold during severe weather over the past month,and news coverage of deaths has galvanised the aid community and the government in Afganistan, as well as donors abroad.

(Charahi Qambarのキャンプ場所は過去1か月に食糧と燃料不足の結果きびしい天気のあいだ風邪で何人もの子供たちがしんだキャンプのうちのひとつであり、ニュースでの死亡の報道にアフガニスタンの援助共同体や政府、そして海外の援助者たちもショックをうけた。) 

(その他 本日の単語) 

repatriate (他)〈捕虜・亡命者などを〉本国に送還する

deluge ((通例受身))〈場所に〉(…が)殺到する,押し寄せる,〈人に〉(質問などが)どっと来る,〈人が〉(…で)圧倒される((with ...))

disorganization 無組織無体系乱雑混乱.

embassy ((しばしば E-))((集合的))大使と全大使館員大使館大使官邸.

rush out ...(…大量に早く作り出す 

emissary 使者;密使,密偵(みってい).

audience (意見などの)聴取;(意見などを)聞いてもらう[やる]機会

branch 支店分館支部出張所 

pitch in 〔…に〕協力する, 力を貸す 〔with〕.

gadfly うるさい人,現状を変えようとうるさく主張する人.

turnabout (意見・忠節・政策などの)変化,転化,裏切り.

humanitarian 人道[博愛]主義的な(人).

chaplain(団体・協会などの)宗教儀式係.

harsh 〈場所・風土などが〉荒涼とした,きびしい.

get through  〈人・伝言・補給品などが〉〔目的地に〕(やっと)着く, 届く 〔to〕.

outpouring 流出(物);((通例~s))(感情などの)ほとばしり((of ...)).

contemptuous [形]軽蔑を示す,侮辱的な,さげすんだ;(…を)軽蔑して;軽視して((of ...))

gossamer 薄くて軽い.

snowstorm 吹雪 

(管理人のつぶやき) 

前回、過去にない寒波で子供たちが沢山亡くなったアフガニスタンの難民キャンプの模様をおつたえいたしましたが、その続報であります。そんな報道があって政府もアメリカ軍なども当然だまっているわけでなく、当然大慌てで毛布や薪をまわしはじめました。9人のうち8人をなくし、そのうちの一人を先日3か月でなくしてしまったモハメド氏のところには大統領の密使がきて、今度大統領府で意見をきくからという話もあったそうです。アメリカ軍は、田舎や辺境の地などに通常いくので、本来キャンプ地にはあしをはこんでいなかったそうですが(ただしこれはアフガン政府の宗教儀式係がそうとりはからったとのこと)、もとから全体としてばらばらに援助を行っていたため今回このような悲劇になったとのことです。しかし、今回モハマド師にはドイツの薪はまわってきたものの、衣料に関しては夏物のブラウスや薄いスカーフなどどう考えても冬ものじゃないだろしかもアラビアで女性にこんな派手なもん着せられっかと言ったものばかりで、不満そうでした。しかも食糧がほとんどまわってきていないのもきになります。一方、短期の援助は今後本腰を入れるとしても、長期の計画はどうなのか、長期に家をあたえて普通の生活をおくらせることができるのか、となりでは幾分裕福な家庭が家でちゃんとすごしているのに、キャンプの住民たちは人間じゃなくて動物のようだといったじょうきょうはいつまでつづくのか。今後またアフガンでは過去にない寒波の襲来が予測、懸念されています。写真後ろにうつっているかわいい女の子は10歳のたった一人の生き残りの娘でしょうか。彼女が無事成長、成人となることをねがってやみません。http://blog.m3.com/EW/20120217/2前回取り上げた分です。

固定リンク | コメント (0)

Arch Intern Med 172 3

 

Exposure to Particulate Air Pollution and Cognitive Decline in Old Woman p219-227

 

(高齢女性における微粒子性大気汚染への暴露と認知機能の低下)

 

 Policy and Regulatory Action Can Reduce Harms From Particulate Pollution.p227-228

 

(政策やまたは規制行動がが微粒子性汚染による害を減らしうる) 

 

例文1 contiguous 切れ目のない、連続的な 隣接した p219 

Therefore,using an established longitudial study of older women living throughout the contiguous United States, we explored the hypothesis,specified a priori,that higher levels of exposure to PM would correspond to faster subsequent rates of decline in cognitive function.

 

(それゆえ地域分布的に切れ目なくアメリカ中にすんでいる高齢女性の確立された長期研究をつかうことで、我々は仮設を探索し、高レベルでビ微粒子物質に暴露されればその後認知機能の低下速度が速いことにつながるであろうこということをあらかじめ特定した。) 

 

例文2  roadway 車道

    

      maritime 海の,海事の,海に関する.

     

       freight 貨物運送  p228 

 

Ethnic minorities and lower income populations are more likely to live near urban PM2.5 sources such as busy roadways, maritime ports, and freight distribution centers.

 

(少数民族や収入の少ない人工集団は、あわただしい車道とか、海の港とか、貨物集配センターのような都会で2.5μm未満の微粒子の出所となっているようなところの近くに住んでいる事が多い傾向にある。) 

 

(その他 本日の単語) 

p219

particulate 微粒子

contiguous接触する,隣接する.

p220

meteorological 気象学的な

geocoded ジオコード化された 

battery 〔道具などの〕ひとそろい,組〔of〕.

cross product クロス乗積2つの別のベクトルの積であるベクトル

bachelor 学士

p223

translocation 移行

ultrafine 超微細な

p224

nondifferential 特異的でない

p225

due 〔+to do〕〈…する〉ことになっていて.

olfaction 嗅覚 

p227

motorized モーターのついた.

airborne 〈花粉・種など〉空気伝達の,風媒の.

p228

overrepresent 大きな比率を占める 

equitable 公正な,公平な.

calm (v) 〔+目(+down)〕〈…を〉静める. 

 

管理人のつぶやき) 

 

一応の相関はみられたとのことですが、地域ごとの大気汚染レベル(PM2.5-10とPM2.5)を指標に、これで認知機能がどうさがっていくかという指標を高齢女性でみたものです。一応相関としては、両方とも認知機能の、暴露レベルが高い群で低下度が大きいという相関はえられたようです。認知機能はテレフォンインタビュー、数の逆引き、言葉の流暢性、言語記憶などをためしているようです。財政的に厳しい人達とか少数民族出身の人たちとかはやはり汚染物質に暴露しやすい交通経路のとなりにすんでいることがおおいとのことで、今後対策が要求されるということでした(以前の記事から ご参考に)意外に石炭発電の多いアメリカの郊外 東欧系少数民族が被害にあっているとhttp://blog.m3.com/EW/20111118/3

抗IgE抗体の試験 これもアメリカの都市部の汚染の多い地域で行われた試験です。http://blog.m3.com/EW/20110406/_IgE_

中国でも問題に 市民が自主的にPM2.5をはかりはじめたようです。http://blog.m3.com/EW/20120202/2 

  

      

固定リンク | コメント (0)