International Herald Tribune 40093
Fiji looks back for a way forward. ｐ８．１０
(フィジーは先を見据えて過去の伝統を復活させる。）
例文 hull 船体
styrofoam スタイロフォーム 《発砲スチロールの一種》.
buoyant 浮力[浮揚性]のある.
ｃｆ。camakau(カヌーを表すフィジー語）
In Mr. Misaele's version, the hull is filled
with Sytrofoam,which makes the camakau
more buoyant.
(Misaele氏（の作っているカヌー）では、船体はスタイルフォームで満たされ、camakauはより浮きやすくなっている。）
（その他 本日の単語）
p8
blueprinｔ 青写真
sand (v) 〈…を〉砂[紙やすり]で磨く 〈down〉.
mahogany マホガニー
boatyard ボートが製造、格納される場所
islander 島の住民，島民，島国民.
lifeblood 活力[元気]のもと，源泉，生命.
ocean liner 巨船; オーシャンライナー; 遠洋定期船; 外洋航路船; 遠洋航行船
backward 内気で，引っ込み思案で.
fiberglass 繊維ガラス，ファイバーグラス
outboard 船外に取り付けた[て].
biodiversity 生物学的多様性; 生物多様性
draw down 削減，縮小.
green 環境保護主義の.
outrigger 舷外材付きのボート[カヌー].
sail (船の)帆.
capsize 〈船などが〉ひっくり返る，転覆する.
bail out 浸したり、端にどけたりしてボートから（水を）取り除く
p10
marine glue 水溶性でない接着剤
hust (穀類，トウモロコシなどの)殻，さや，皮.
vessel (通例ボートより大型の) 船
seaworthiness たん（堪）航性，耐航性
carpentry 大工職; 大工仕事.
pandanus タコノキ 旧世界の熱帯ヤシの木のような木の総称で、巨大な支持根と食用のとうもろこしのような果物とパイナップルの葉のような葉がある
quaint (特に，古くて)風変わりでおもしろい，古風で趣のある.
subsidize 〈…に〉助成[補助，奨励]金を支給する.
spell out 〈…を〉はっきり[詳細に]説明する; 〈…かを〉詳細に説明する 〈wh.〉.t
aro root 熱帯の澱粉質の塊根
microlending マイクロクレジットの仕組みで小額の金を借りること
cargo (船・飛行機で運ぶ)貨物，船荷; 積み荷.
untapped 〈資源など〉利用され(てい)ない，未開発の.
expedition 遠征; (探検・学術研究など一定の目的をもつ)旅行，探検旅行.
（管理人のつぶやき）
世界不景気は南太平洋の小さな島々にもおそってきます。ここフィジーでもとうとう原油の値上がりなどもあり油をつかった船を輸送などにつかうことがむずかしくなってきました。そこで、大学の人たちが、昔ながらのカヌーをもちいて、より環境にやさしい安い輸送手段として、昔の伝統をうけつごうとしています。とはいっても、むかしは船がよくしずんで亡くなった人もいたものでした。そこで、上記のように新しい産業の知恵をあわせて、より安全で効率のいいカヌーをつくり、実際の生活の場でつかっていこうということです。将来は子供たちにも、昔ながらの星をたよりにした航海術をおしえるなど、フィジーの伝統にねざした新たな文化の形成が行われ始めているようです。それにしても船の維持費がカヌーだと５年間で３０００ドルにもみたないのにたいし、普通のふねだと燃料費なんかなどで２５０００ドルとはたしかに石油をばかばか食う船なんてつかってられっかというのはわかります。はなしはべつですが、奄美群島や沖縄諸島の島々の間も、船や飛行機で行き来するのも費用的にばかになりませんが、ここでもむかしながらの船を復活させてみるのもいかがでしょう（台風などがきたら当然航行はむりですが、安全面からかんがえるとむずかしいかなあ。。。）
コメント
コメントはまだありません。
コメントを書く