人生万事猪突猛進四苦八苦
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2012/02 >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

Lancet 379  Acne vulgaris  P361-372 (尋常性ざそう) 

 

 

例文1 systematic 系統的

    

        acupuncture 鍼(はり)(治療), 鍼(しん)術,刺鍼術[法].

     

          moxibustion きゅう; きゅう療法; 灸; 灸療法  p367

 

Another systematic review found some 

benefit for apuncture with moxibustion,

but the qualities of included studies was limited.

 

(他の系統的レビューでは鍼灸療法に何らかの効果を見出していたが、それを述べている研究の質は限定的なものとなっている。)

 

 

例文2 compounded 複雑になっている           profusion [また a profusion] 豊富,多量 〔of〕.p368

 

Treatment decisions for patients with acne 

and doctors are compounded by the profusion 

of available treatments, most of which have 

been introduced through placebo-controlled trials.

 

(にきびを持つ患者と医者の治療決定は利用可能な治療がたくさんあり、そのほとんどがプラセボ比較対照試験によって紹介されてきたためかなり複雑なものとなっている。)

 

 

(その他 本日の単語)

p361pilosebaceous 毛嚢脂腺の oil gland  油胞seborrhea 脂漏症; 脂漏grease  脂(あぶら).comedone 面皰 , 面疱 (拡大した毛包漏斗部)papule 丘疹(きゆうしん).pustule 膿疱(のうほう).acune rosasea しゅさ性座蒼(アクネ)、赤鼻、紅斑性座蒼(アクネ) chrolacne 塩素ざ瘡, 塩素挫瘡, クロールざ瘡 (塩素化合物の接触による皮膚病)mid-facial 中心顔面部のsebum 皮脂.nares 鼻孔; 外鼻孔 postponement 延期,後回し.picking 摘み取り; 採集.p362underpin 〈主張などを〉支持する; 〈事実を〉確証する,実証する.infundibulum 漏斗 scarring 瘢痕化heritability 譲り伝えうること,相続しうること.遺伝力; 遺伝率 pomade ポマードeruption 発疹.personnel  (軍隊の)兵員,隊員.p363sapienic acid 人類の脂腺の主要な成分 人類に特徴的inflame 炎症を引き起こすsoreness ひりひりすることdictate 〈物事が〉〈…を〉規定する,命じる,要求する.blemishness 美、完全を損なうような傷のないdismiss 〔…から〕解雇する,免職する,放逐する.ideation 観念化 volunteer(v) 〈意見・情報などを〉自発的に[進んで]述べる.trait (人・ものの)特性,特色,特徴.cross sectional 断面的なdispel 〈心配事などを〉払いのける; 〈疑いなどを〉晴らす.p364me-too 模倣した,人まね的な.benzoyl peroxide 過酸化ベンゾイル (にきび治療薬)preparation 調剤薬; 調理食品; 調合化粧品.washes 洗浄剤tretinoin トレチノインunderpowered 出力不足のirritating 刺激性のadapalene アダパレン(レチノイン酸誘導体;にきび治療)tazarotene タザロテン (乾癬にきび治療薬)p366zinc acetate 酢酸亜鉛exfoliant 剥脱力のあるshlphur = sulfer 硫黄resorcinol (消毒薬;かゆみ止め)レゾルシノール sulfacetamide スルファセタミド (抗菌薬;眼科用)aluminium chloride 塩化アルミニウム (収斂薬)nitocinamide ニコチンアミド, ニコチン酸アミド tritehyl citrate クエン酸トリエチル 枸櫞酸トリエチル; トリエチルシトレート ethyl linoleate リノール酸エチル bromamine ブロマミン; ブロムアミンvehicle  媒介者、賦形薬、溶媒 emollient (皮膚などを)柔らかにする.azelaic acid アゼライン酸 (皮膚殺菌薬;にきび治療)hypopigmentation  色素沈着低下; 低色素症; 色素沈着減少 flaw 〈…を〉そこなう,無効にする.lymecycline リメサイクリンcotrimoxazole 細菌または原虫による感染症の治療に用いられる薬物。2種類の抗感染症薬剤、スルファメトキサゾールとトリメトプリムを配合したものであるp367desogestrel デソゲストレル (合成プロゲステロン;経口避妊薬)norgentimate ノルゲスチメート (合成プロゲステロン;経口避妊薬)gestodene ゲストデン (合成プロゲステロン;経口避妊薬)levonorgestrel レボノルゲストレル(合成プロゲステロン;緊急避妊薬)norethisteroneノルエチステロン (合成プロゲストーゲン;経口避妊薬)alliance (相互利益のためなどの)同盟(を結ぶこと); 同盟関係.cyproterone acetate シプロテロン酢酸エステル, 酢酸シプロテロン (抗アンドロゲン薬製剤)progestin 黄体ホルモン物質; 黄体ホルモン isotretioin イソトレチノイン (抗悪性腫瘍薬;レチノイン酸誘導体)cheilitis 口唇炎 Aloe vera アロエベラ, ホンアロエ ayurvedic アーユルヴェーダのtea-tree oil チャノキ油, ティーツリーオイル (抗菌作用のある植物精油)worthwhile 時間と労力をかけるだけの値打ちのある,やりがいのある.subcision 真皮切除術 にきびの治療法excision 削除; 切除.resurfacing 最舗装dermabration 削皮術 fractionate 分画する, 分割する, 分取する, 分別する microthermal 冷涼なextract 抜く,抜き取る.nick(v)  〈…に〉刻み目[切り込み,欠け目,傷]をつける.bevelled 斜角をつけたextractor 抽出装置[器]; 抜き取り具.electrocautery 電気焼灼術; 電気焼灼 intralesional 病変内p368triamcinolone acetonide トリアムシノロンアセトニド extrusion 押し出し,突き出し; 追放,駆逐.dysmorphophobia 醜形恐怖症; 醜形恐怖 psychosomatic 精神身体(医学)の; 心身相関の.nortoriously 悪名が知れわたるほどに.publicise 公表するconcordance 一致、調和veteran 復員軍人,退役軍人,在郷軍人ascribe 〔+目+to+(代)名〕〈原因・動機などを〉〔…に〕帰する; 〈結果などを〉〔…の〕せいにするbranded ブランドのripe うってつけのidiosyncratic特異体質の.pulsed dye laser パルス色素レーザ potassium titanyl チタニルカリウムhand-held 《手で持てるくらい小さく》 携帯式の.equivalency 同等性 patient-centered 患者本位の metric 計量

 

(管理人のつぶやき)

 

自分は専門でない皮膚科の話題ですが、にきびの治療にこれほどに選択肢があるとはおもいませんでした。ま、多くの薬が出すぎてあまり検証できていないとこともあり、イソトレチオニンがうつや自殺の原因となるとしてロシュが製造中止においこまれたなどのはなしもあります。治療薬として一般にかえるのがBenzoyl peroxideであり、retinoidは処方薬となりますが不妊が絶対必要、あとは抗生剤をぬるなどありますが、背中にできたものは経口抗生剤が必要のようです。後OTCではサリチル酸がはいっているものがおおいですが、その他薬がほんとにいろいろあります。2種類つかうときにBenzoyl peroxideとtretionineは一緒に塗らないという注意もありました。あとアンドロゲン作用でにきびが悪化するので女性なら経口避妊薬(あくまでエストロゲン作用とプロゲステロン作用の薬品を一緒に、プロゲステロン作用の薬のみでやるとアンドロゲンができてしまい逆効果)。ほかの両方として日本の漢方や針灸、インドの民間療法などいろいろあり、また外科的に剥離などするなどいろいろあるということです。いちばんの問題はどこのくにでもそうですが、顔にできるということで社会的不利などがあり仕事を解雇されたケースもあるなどがあり、精神的に大きな傷をおうことになるためしっかりしたカウンセリングが必要ということ。にきびがクレアラシルですめば大きな問題はありませんが、段階において治療が異なることもあり、手に負えなければしっかり専門家で治療したほうがよさそうです。

固定リンク | コメント (0)

Lancet 379 9813

 

The cryoglobulinaemias p348-360

 

(クリオグロブリン血症)

 

 

例文1 depilation 脱毛 p352

 

Patients should be questioned about 

exercise and depilation,which often trigger 

episodes of purpura. 

 

(患者に運動や脱毛のことについて質問するべきである、なぜならそれが紫斑のエピソードを誘発するからである。)

 

 

例文2 administration  〔薬などの〕投与,投薬 〔of〕.

         

      infusion (静脈への)点滴.

          

      fortnighty 2週間に1回の p356

 

intravenous administration of four 

infusion at 375 mg/㎡ per week or fortnighty infusion of 1000mg

 

(経静脈投与で週あたり375mg/㎡か隔週ごとに1000mgの点滴)

 

 

 

(その他 本日の単語)
p350
etiopathogenesis 疾病原因 
tetraspanin 膜4回貫通性蛋白
cross-react 交差反応する
idiotype イディオタイプ
p351
steric 立体障害
conformation 配座; 構造; コンホメーション; コンホーメーション; 立体配座; 体格 
acral 肢端の
epistaxis 鼻出血
centipoise センチポイズ 
fibromyalgia 線維筋痛症 
discolored 変色した 
P352
protracted  長引く
nephritic 腎炎
parenthesiae 感覚脱失
multiplex 多様な,複合の.
aphasia 失語症
complicate 〈病気などを〉悪化させる 
P354
outlook 〔将来の〕見通し,前途 〔for〕.
P355
impend 〈危険などが〉今にも起こりそうである,差し迫る.
shrewdly 抜けめがなくて, 抜けめのない状態で, 鋭敏に, 洞察力のある状態で, 賢そうな状態で, すばしこく 
P356
scrutiny 精密な調査[検査].
p357
telaplevirテラプレビル (C型肝炎ウイルスHCVセリンプロテアーゼ阻害薬)

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

クリオグロブリン血症という聴きなれない言葉の特集ですが、やはり欧米でもHCV感染との関連が非常につよくいわれてきたこともひとつの話題となっている原因でしょうか。地中海地域で特にクリオグロブリン血症のHCV感染率が高く、スペイン43%、フランス56%、イタリア、55%、ギリシア46%、あとポーランド55%、リトアニア55%、アジアでは中国が43%といったところで、日本は37%であります。一般的にいわれる指趾末端のの壊死のほかに腎傷害や主要な臓器への壊死性変化といったことがおき、場合によっては腸管壊死や肺出血などもおきてしまうということです。HCV以外にはリウマチやHIV,そしてB細胞リンパ腫などがおもな原因となります。治療としてはHCVの治療が大事になってくるとのことですが、肝硬変になるとなかなかインターフェロンがつかえません。最近合わせ業としてでてきているのが、やはりグロブリンの産生を根本的にとめてしまうリツキシマブの保険外使用でありますが、ヨーロッパでは結構な結果がでてきているらしく、リツキシマブ単独で(HCV治療をおこなわなくても)いいんじゃないかという話もでてきておりますが、血液内科の先生以外はHCV専門医の先生がたでも治療を躊躇するかもしれませんね(お金高いし)。最終に血液透析などが必要になってくるとやはり治療も大変になってくるものとおもわれます。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40092

 

Fed up, a bluecollar city takes on yakuza. p1.3

 

(完全に嫌気がさし、ブルーカラーの町はやくざと争っている)

 

 

例文 mobster 暴力団の一員[一味].

   

    extortion 恐喝

   

    bloated 〈組織など〉(無用に)拡大[膨脹]した p1

 

 They say that the Japanese increasingly 

see the yakuza simply asmobsters、much like their counterparts in other 

countries,who make money from drugs, 

gambling and extortion, particularly from 

their favorite target,Japan's bloated 

construction industry.

 

(彼らは、日本人はやくざを他の国の同類とおなじように暴力団の一味とみなし、薬や賭け事や恐喝などで金を稼ぎ、とくに日本の膨れ上がった建設業界が特にお気に入りの標的であるとますます見るようになってきているといっている。)

 

 

(その他の単語) 攻撃的な単語いっぱい (▼<▼#)

p1

gritty 砂[砂利]の入った,砂のような,砂だらけの.

rust (金属の)さび.

belt ベルト状の

entrenched 〈権利・伝統など〉確立した; 堅固に身を固めた.

beef up 《俗語》〈…を〉強化[増強]する.

take on (争い・競技などで)〈人と〉相手する.

hand grenade 手榴(りゆう)弾,手投げ弾.

gun down  銃で撃たれる 

intimidation 脅し,威嚇,脅迫.

fall away 事が〉〔…に〕衰える; 〈人が〉やせ衰える; 消えうせる 

chivalrous 騎士道的な; 勇気があって礼儀正しい; (敵・弱者に対して)寛大な,義侠(ぎきよう)的な; (婦人に)丁重な.

p3

rein in 〈…を〉制御する, 抑制する.

make a dent in …に(経済上などで)影響を与える; …を減少させる.

headquarter 本店

barbed wire 有刺鉄線

refashion 〈…の〉形[模様]を変える.

medieval (比較なし) 中世の; 中世風の.

drive out 追い出す, 追っ払う, 追っぱらう, 追う, 逐う, 追ん出す 

mob (特に盗賊などの)一団,仲間,暴力団

outlaw 〈人を〉無法者と宣言する.

outright 公然と,むきだしに.

mafia-ization  マフィア化

get  far 〔…が〕進む 〔with〕.

once and for all これを最後に, きっぱりと.

bull's eye (標的の)中心部,金星.

payoff 献金; わいろ.

rooted 〈思想・習慣など〉根深い; 〔…に〕深くしみ込んだ,定着した 〔in〕.

spree ばか騒ぎ,景気よくやること; 浮かれ騒ぎ,酒宴.

shoot up〈町などを〉発砲して回る, 銃をやたらに撃って回って〈町などを〉脅す.

choke off〈供給などを〉停止する; 〈議論などを〉やめさせる.

lash out 〔…に〕激しく襲いかかる 〔at, against〕.

step outside 外に出る 

business card 業務用名刺

stroke 一筆,筆法,筆使い; 一刀,ひと彫り.

meticulously 注意深く 

burly 〈人が〉たくましい,がんじょうな.

kneel 〔動(+down)〕ひざを曲げる,ひざまずく.

traditional sweet 和菓子

mete out 管理する

drive a wedge 楔を打ち込む 深い付きあいにある

root out まるで草の根に至るまで、完全に破壊する

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

ヘラルドの表紙一面に、自分一族の墓を背景に堂々とたっている系列組の親分が世界デビューをはたしてしまいました(▼<▼#)。北九州本拠地の工藤会などヤクザについての記事で、日本警察庁がついに、最近のドンパチについにキレてヤクザをおさえにかかったというお話です。ヤクザの幼稚園の土地の買収反対運動者の家に玉を打ち込んだり、建設会社の社長を撃ち殺したりするという、イタリアのマフィアも真っ青の状況がおきているわけで、北橋市長もヤクザがこのままいては産業も誘致できんと一生懸命にやっているようです。日本の結社の自由を保障した憲法との問題もありましたが、危険な組織(アレフ(旧オウム真理教)など)と一緒で取り締まればいいのではないかとものべておられます。系列組長となんとじきじきに対談?しており、むかしは警察がヤクザと一緒に町を取り締まったもんだとか、ヤクザがいなくなるともっと町はあれるとか、組のもんのとち狂った行動には組でも罰則をつくっているとかいっておりますが、日本のヤクザは決して中世の騎士道としてむかしあったようなあやしいオーラがはずれ、そろそろヤクザと市民公権力が正面対決する時期にきているようです。みなさんも裏の社会にたすけられることだってあるんですからという人物がテレビ番組の司会をしてはいけない時代なのであります。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40091

 

Lottery prize makes everyone a winner 

in Spanish village p1.5

 

(くじの賞でスペインの村のみんなが勝者)

 

 

例文 giggle 〔…を見て[聞いて]〕くすくす笑う 

    

   retell 〈…を〉再び語る; 形を変えて語る[述べる].

      

   stash こっそりしまう

     

    tuck away 〈ものを〉(安全な場所などに)しまい込む, 隠す. p5

 

Even now, the redisents of Sodeto are prone 

to giggling when they retell the stories of where

 they were when they heard, and how they almost

 did not buy any tickets, or how someone's 

grandmother had a secret stash of tickets tucked 

away in her purse. 

 

(今でさえ、Sodetoの住民は、(あたりの知らせを)きいたときどこにいたとか、自分ほとんどが何もチケットをかっていなかったとか、だれそれの祖母が秘密のチケット財布にこっそりしまいこんで隠してしまったとかいうことを繰り返しかたりながらくすくす笑うもんである。)

 

 

(その他 本日の単語)
p1
household 家族,一家,世帯 
whammy 悪運をもたらす超自然力 
ravage 破壊,荒廃; 破壊の猛威.
pass up〈機会などを〉捨てる, 逃す; 〈招待などを〉断わる.
lottery  くじ引き,富[宝]くじ,福引き; 抽選.
loyalty 忠実,忠誠,忠節,忠義,勤王 
homemaker 家政担当者; (特に) 主婦.
come in 入賞する.
come away with 〔ある感情・印象などを抱いて〕去る[離れる] 
giddy めまいを起こさせるような,目が回るような.
hard luck 不運
inundated  氾濫した 永久的に
p5
banker銀行家,銀行業者 
talk up 〈…を〉興味を引くように話す.
payment 支払い; 納入,払い込み.
shabby 着古した,みすぼらしい,粗末な.
leatherette 模造革,レザー
on hand 出席して; (近くに)いあわせて.
televise 〈…を〉テレビで放送する,放映する.
coverage 報道(範囲), 取材(範囲).
glide 滑走する,すべる.
spin (急速にくるくる)回す.
break down into 〈物質などが〉〔…に〕化学変化する, 分解する, 〈…を〉〔…に〕分類[分析, 分解]する 
splurge 〔…に〕派手に金を使う,散財する 〔on〕.
up and down 行ったり来たり.
arid 〈土地・空気など〉乾燥した,不毛の.
spot 〈…を〉見つける,見抜く,見分ける.
determined 決然とした,断固とした; 断固とした意志を表わした.
duck out of 〔責任などを〕回避する; 〔…することを〕避ける,逃れる 
line of sight 視線 
move on 転職する
make the round 巡回する
get into 〈悪い状態〉に陥らせる.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

毎年暮れや夏の西田敏行氏の宝くじの宣伝ポスターがおなじみとなっておりますが、実際宝くじがあたってともだちに言ったら友達がいなくなってしまったとか、海外で宝くじにあたったらその後転落の人生で自殺してしまったとか、ろくでもない目にあう人がいるのも事実です。しかし、スペインのこの村ではみんなで買った宝くじが、かいそびれた1人を除いて大当たりということで、総額9億4千万ドル!!! ちなみに70世帯の村で、開墾などを目的にスペイン政府がたてたもののその後すっかりさびれてしまったところです。もっともくじもかえないほど財政事情の悪化しているひともおおく、後で買うといっていた人もおおいのですが(ちなみに地元の主婦組合が公共費のために毎年みんなでくじをかっていたもよう)、ちゃんとあたりがわかったあともくじをとってあげていたという親切さ。ちなみに節操のないセールスマンや銀行員が以前はめもくれなかったむらにメルセデスベンツやいろんなものをうりこみにやってくるのですが(おいおい)、村人はそんなものにはめもくれず、貯金とか将来の世代のためにとっておくとか、いまのとくに不況のスペインの風潮を反映して、堅実さがめだちました。ちなみに買わなかった一人の男性はどうなったかというと、自分のうろうとしていた一部の土地をほかのひとにかってもらって得をしたということです。

固定リンク | コメント (0)