| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
The Limit of Avian Flu Studies
in Ferrets p512-513(鳥インフルエンザの研究をフェレットでおこなうことの限界）
例文 quandary 困惑，板ばさみ(の境地), 難局
tug of war 綱引き ｐ５１２
But there's another difficult quandary in
this tug of war between scienfitic freedom
and bioterror fears.(しかし、この科学の自由とバイオテロの恐怖という綱引きの間にはほかにも難しい問題があるのである。）
（その他 本日の単語）
ｐ512
engineer (v) 〈…の〉工事を監督[設計]する
spark(v) 〔+目(+副)〕〈…への〉導火線となる，〈…を〉引き起こす
ferretフェレット 《ケナガイタチ (polecat) の一種; 畜産品種で白毛; ウサギ・ネズミなどを穴から追い出すために飼育される》.
weasel イタチ.
shaky 不安定な，危なっかしい，心もとない，当てにならない.
decimate 〈疫病・戦争などが〉〈…の〉多くの人を殺す.
flock 〔羊・ヤギ・ガチョウ・アヒル・鳥などの〕群れ
wreak 〈(危)害・罰などを〉〔人に〕加える，与える; 〈怒りを〉〔人に〕浴びせる 〔on，upon〕.
havoc (自然力・暴動などの)(めちゃめちゃな)破壊，大荒れ; 大混乱.
hubbub 大騒ぎ.
redact 訂正、改訂、あるいは適応により、出版またはプレゼンテーションに備える
stitch（v）作成する
commentary 解説，実況放送.
swirl 渦を巻く 〈副(句)〉.
mayhem 大混乱，大騒ぎ.
declaratively 平叙のように
firsthand じかに
mashup ２つ以上のものを組み合わせて新しいものをつくりあげること
ｐ513
appreciable 目に見えるほどの; 明らかな，かなりの.
factor in 決定する時に関連性があるとみなす
in hindsight 結果論である
in tandem with ～と協力して
run 〈新聞・雑誌などが〉〈記事・写真などを〉載せる，掲載する.
swarm 群れ，うじゃうじゃした群れ，大群 〔of〕
fuzziness ファジィ性; あいまい性; ファジィネス; あいまいさ
biocontain 生態的に隔離してしまうこと（感染症で死んだ家畜などを埋葬するときに隔離して細菌の伝染を防ぐなどの方法）
uproar 騒ぎ，騒動; 騒音.
airborne 〈花粉・種など〉空気伝達の，風媒の.
wimpy＝wimpish 弱くて無駄な
outbred アウトブレッド，非近交（系）の
volunteer (v)〈奉仕・援助などを〉自発的に申し出る[提供する，買って出る].
（管理人のつぶやき）
鳥インフルエンザの研究は現在ferretをもでるとしてやられておりますが、最近鳥インフルエンザの中で従来のインフルエンザよりも高い致死率を持つ変異をもつものを合成したという報告があります（東大の研究者もかかわっているようです）が、これが果たしてあてになるのかというのはいろんな疑問があります。まずなんといっても周囲のフェレットに感染させただけで死んだというのでは、空気感染するかもしれんということはわかっても、たまたまそうなっただけで統計的に有意は結果はでておらんではないか（大概観察研究というとフェレットの飼える数なんて限られているでしょうし）、フェレットでパンデミックHINIの感染が致死的になるという予測もはずれたではないか（人間が免疫をもっていて高齢者はかかりにくかった）、そんなんなら豚でもつかったほうがまだいいよということであります。ホストの中ですぐに変異をおこしてしまうなどウイルスも変幻自在にかたちをかえてくるため、どうしても研究の結果があいまいになりやすいことも影響しているようです。ま、人間に移して実験するのが一番いいからといって自分でかってでる勇気ある（！？）研究者もいなければフェレットのような動物でやるしかないかというのがオチのようです。
コメント
コメントはまだありません。
コメントを書く