人生万事猪突猛進四苦八苦
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2012/02 >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

< 前のページ
Science 335 2/24  

 

Preserving Montreal Protocol Climate Benefits by Limiting HFCs p922-923

 

(ハイドロフルオロカーボンを制限することで、モントリオール協定の気候面での利益を維持する)

 

 

例文business as usual 特にいつもと違う条件のもとで通常の活動を行うこと なにも手を打たずに従来どおりの状況であること p922

  

cf.ODS=ozone depleting substances

 

These business-as-usual projections are based on increasing demand for ODS substitutes, particularly in developind countries.

 

(これらの従来どおり事を運んだ場合の予測はことに発展途上国でのオゾン破壊物質の代用品への需要が増大することを基にしている。)

 

 

(その他 本日の単語)

 

p922

 

phaseout (計画・作戦などの)段階的廃止[除去,撤退].

 

stratospheric 成層圏の.

 

impending 〈不吉なことが〉今にも起こりそうな; 差し迫った,切迫した 

 

preamble 前口上,序文; 〔条約などの〕前文 〔to〕.

 

heighten 〈効果・速度・人気などを〉増す,強める; 〈描写などを〉誇張する.

 

radiative forcing放射強制力 (環境;大気圏から宇宙に出入りするエネルギー変化量)

 

 blowing agent発泡剤 

 

solvent 溶剤,溶媒.

 

p923

 

insulation (建物などの)断熱,遮[防]音; 断熱[遮音,防音]材.

 

affodability 入手可能性

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

まるで京都議定書が発展途上国向けだけの何も意味のない協定だったかのような書かれ方がしてあってあせるのですが、モントリオール協定は、それはそれでいわゆるフロンガスの使用を禁止し、オゾン層の破壊を止めると言うので大きな意味があった、最も有効な条約であったと言うのも一理あります。しかし、最近代用品でつかわれてきあハイドロフルオロカーボンも、温暖化ガスとしてオゾンはこわさないまでも二酸化炭素増大の原因となってきてしまいます。このままだとせっかくのモントリオール条約の意味がないということで、できるだけ温暖化をふせげるような代用品をということになっております。冷蔵庫などでもかなりつかわれているわけですが、一部の領域では代替品がではじめており、今後ダーバン会議においてとりあげられることになるということでした。ということで、Catch UP しましたのでまたあした。

固定リンク | コメント (0)

Time 3/5 2012

Pixars girl story  p38-43
 (ピクサー社がつくる女の子の物語)

例文 bound 束縛される,拘束される 

    shot (映画・テレビの)ショット 《カメラが回転し始めてから止まるまでの一場面(の撮影)》.

   briefing 簡潔な報告[発表].

   snippet 断片,少し,わずか 〔of〕. p42

 

In january, after 18 months on the film, Andrews bound to the middle of the Pixer screening room at 9 a.m. for the daily shot briefing,where he reviews updates on five-second snippets of the movie. 

 

(1月、映画制作開始から18ヵ月後、アンドリューは午前九時にピクサーの映写室の中ほどに釘付けになり日々の映画のショットの簡潔な発表を見て、映画の5秒ほどの断片のアップデートを振り返るのである。)

(その他 本日の単語)p39bin (石炭・穀物・パンなどの貯蔵用)置き場.dispense 調合する; 投与するcereal  (穀物を加工した)穀物食品,シリアル 《cornflakes や oatmeal など》.pedal(v) ペダルを踏んで〈…を〉進ませる.kilt キルトtoolshed=toolhouse 道具小屋.lounge 休憩室,ラウンジ.laminated 薄板状の.entitle 〈本などに〉〈…という〉表題をつける; 〈本を〉〈…と〉題する bearer 持参人.weird 変な,奇妙な.p40clay 粘土.festoon〔…で〕〈…を〉花づな状に飾る 〔with〕.frosting (ガラス面などの)つや消し,つや消し面[地].station 位置,場所; 持ち場,部署.unfathomably 不可解に, 計りがたく, 深遠にbox office (劇場などの)切符売り場.ride (遊園地などの)乗り物 《観覧車・メリーゴーラウンド・ローラーコースターなど》.lead 立て役,主役; 主役俳優,立て役者.officer 役員cowgirl 女のカウボーイ.jell 〈計画・意見などが〉固まる.pitch 〈…を〉〔あるレベルに〕設定する,調節するbunch 束 〔of〕glom 〔…を〕つかむ,ひっつかむ 〔onto〕.right away すぐに, さっさと.direct 〈劇・映画などを〉演出する,監督する.fairy tale 信じられない話; 作り話.glaze over どんよりした状態になるfull pitch フルピッチでsign on  就業契約をする subvert 転覆する,倒す.narrative 物語.tweak 〈人の耳・鼻などを〉ひねる,つねる; ぐいと引く.p41medieval (比較なし) 中世の; 中世風のhead 首席; 上座,上席; 座長席;clan 一族,一門.hand in marriage 求婚redhead 赤毛の人.midargument 議論の最中の折り合った時間shy away from 〈人が〉〔…に〕しりごみする,〔…を〕避ける awesome 印象的な,すばらしい.awesomeness 荘厳であること, 印象性, うやうやしいこと, すばらしいこと, 畏敬の念に満ちていることtiara (婦人の)宝石付きの頭飾り[小冠], ティアラ.wand (魔法使い・手品師・妖精などが使う細くてしなやかな)棒,つえ; 魔法のつえ.frilly 〈衣服など〉ひだ飾り[フリル]のついた.make up 〈全体を〉構成するbespeclacled 眼鏡をかけた.bearded あごひげ[のぎ]のある.anomalous 変則の,変則的な.acclaim 〈人を〉〈…として〉かっさいする; 〈人を〉歓呼して〈…と〉認める.sell off 〈在庫品・所有物などを〉(安く)売り払う.premise 前提.enthusiastically 熱狂的に,熱中して.reel 【映画】 巻ugly 物騒な,危険な,たちの悪い,やっかいな.breakup 分散; 分裂,解体; (春先の)解氷.loom 〈危険・心配などが〉気味悪く迫る.distribute 分配する,配る; 配布する,配給する -ification 化shorthand 記号,簡略表記法.pop culture 大衆文化 snark 卑劣な発言meta-joke 超ジョークhand-drawn 手書きのrendition 演奏; 演出,公演,翻訳 〔of〕.star 〈人を〉スター[主役]にする.retell 〈…を〉再び語る; 形を変えて語る[述べる].insanely 極めてlongtime 長年の[にわたる].wee〈時刻が〉非常に早い.bunkhouse 飯場, 作業員宿舎 classy 高級な,上等な; いきな,シックな.curse 〈人などを〉ののしる,〈…に〉悪態をつく.p42institute 〈制度・習慣などを〉設ける,制定する.foible (性格・行為上の愛嬌(あいきよう)のあるささいな)弱点,欠点.martial art (日本・中国などの)武道,武術 《空手・柔道・剣道など》.crossbow 石弓 《中世の武器》.mime 〈…を〉(パント)マイム風に演じる; 〈…の〉ものまねをする,まねる.hairy 毛深い,毛だらけの,毛むくじゃらな.serve in 〈勤務する〉・努める, 〈任期・刑期などを〉〔…で〕務める kick in  〈ものを〉けって中へ入れる, けり込む.propulsive 推進力のある,推進する.murky (黒い雲の層がおおって)暗くて陰気な.hit a wall 壁にぶつかるthrow out 〈議案・提案を〉否決する.push back 後退させる.milestone (歴史・人生の)画期的[重大]な事件.rip  (ぴりっと)切り裂く,引き裂く.cut (脚本などの)削除,カット; カットした個所.circumspect 〈人が〉用心深い,慎重な.straggly 〈髪が〉ほつれた.publicist 広報係,宣伝係.bestow on 〈時間・考え・愛情などを〉〔…に〕傾ける,ささげる, 〔人に〕〈名誉・称号などを〉授ける,贈る couch 寝いす,カウチ,ソファー.pop up 突然起こる; 突然現われる.act out  〈…を〉身ぶりで表わす.horseback ride 馬術dismounting 下馬work up (努力して徐々に)作り上げる, 拡張する.sweat  苦役,骨の折れる仕事.intimidation 脅し,威嚇,脅迫.blubber (人の)余分な脂肪.bitchin すばらしい、並外れたbadass すばらしいp43jar つぼatheist 無神論者.entree 主要料理.signature 他のものとはっきり区別できる様式brawny  筋骨たくましい; 屈強な.second-unit 映画のカットで主要でない部分のカットを担当するsci-fi 空想科学小説(の), SF(の).ass 人間の体のうち、自分が上に座るcredit クレジット 《出版物・演劇・放送番組などに使用された材料の提供者に口頭または紙上で表わす敬意》.leery 疑い深い,用心深い; 〔…を〕用心して,疑って 〔of〕.shifting 千変万化するcredit 〈功績・名誉などを〉〔…に〕帰する 〔to〕.traumatic 外傷(性)の; 精神的外傷を与える.jerk まぬけ,とんま,世間知らず.shoot 〈写真・映画・場面などを〉撮る,撮影する.prequel 前作の前の時代のエピソードを扱った作品last-minute 最後の瞬間の,どたん場での.step in (他人の話・行為などに)割り込む, 介入する, 参加する.rewrite 書き直し(たもの).bounce あわただしく動く.curly 巻き毛の,カールする.swoosh シューという音とともに動くlichen 地衣(類) 《岩や木につくこけ》.bunch up 束にするsmooth over 〈ことを〉穏便にすます, 丸くおさめる.fiddle with 〔ものを〕いじくる; もてあそぶ cuss のろい; 悪口.

(管理人のつぶやき)

http://www.yoseyama.jp/blog/2011/07/brave.html

 ついに女性のヒーローがピクセルから誕生!! あのカーズやモンスターズインク、トイストーリーをつくりあげたPixel,ディズニーに買収されてからも堅実な作品作りを続けておりますが、今度の作品は女性を主人公にしたもの。なんでも映画関係者の奥様から女の子の主人公のものはないの?と言うクレームがついたそうで、赤毛の女の子のストーりーができあがりました。かなり綿密につくりあげてあるのはピクセルのお家芸といったところですが、女の子がどちらかといえば豪胆というよりは陰のある主人公であり(ストーリーからいったらそうかもしれませんが)、それでも男性のモデルがイラストレーターたちに豪快な剣の立会いなどをいつもみせていることもあり、女の子にしてはずいぶん筋肉森森の主人公となってしまいました。作品に満足がいかないとディズニーは作品にはけちはつけぬといいながらプロデューサーをすぐに変えてしまうことが多く、この作品もそうなってしまいましたが、ピクサーとディズニーの賭けは果たして成功するでしょうか?それにしても日本の宮崎プロもびっくりの精巧なつくりは見る価値があるかもしれません。

固定リンク | コメント (0)

NEJM 366 8

 

A 45-Year-Old Man with a History of Alcohol Abuse and Rapid Cognitive Decline.p745-55

 

(アルコール乱用の既往歴をもち、急速な認知機能の低下をきたした45歳男性)

 

 

例文1 girth (人の)胴回り(の寸法).

    

       tremulousness 震え p745

 

His girth gradually increased and his appetite decreased、without weight loss,trenulousness,or seizure activity.

 

(彼の胴回りはだんだんとおおきくなり食欲は減ったが、体重減少、全身の震え、またてんかん活動はなかった。)

 

 

例文2 outstrip 〈…〉よりまさる; 〈…に〉勝つ; 〈…を〉上回る. p750

 

High-grade glioma may cause a solitary,rim-enhancing lesion as the relatively rapid tumor growth outstrips the blood supply.

 

(高悪性度のグリオーマは、比較的急速な腫瘍の増殖で血行供給を上回るときに孤発性の、周囲の増強される病変の原因となることがあるだろう。)

 

 

(その他 本日の単語)

p745

productive 〔+of+(代)名〕〔…を〕生じて.

fleck (皮膚の)斑点,そばかす.

somnolence 嗜眠 

put together 〈…を〉組み立てる, 構成する.

icterus 黄疸; 黄化病

 p746

numbness 凍え,しびれ; ぼう然自失.

tingling 刺痛

bursitis 滑液包炎 

hemorrhoidectomy 痔核切除 

citalopram うつ病の治療に用いられる薬物。抗うつ薬の一種であり、選択的セロトニン再取り込み阻害薬(ssri)の一種でもある。「celexa(セレクサ)」とも呼ばれる。

food service industory 外食産業 

p747

heavy machinery 大型機械 

periumbilical 臍周囲

bulging 膨れ 

p748

arousal 目覚め(させ)ること,覚醒(かくせい).

anisocoria 瞳孔不同症; 瞳孔不同; 瞳孔左右不同症 

rostral ふん; 吻; 吻側 

bradyphrenia 精神緩慢 

limbic 大脳辺縁系の

corticobulbar 皮質延髄の

global 全体的な,包括的な.

delineated 正確に表された

p749

efface 〈文字・痕跡などを〉消す,削除する.

perimesencephalic 中脳周囲の

cistern 槽

impinge 〔人の権利・財産などを〕犯す,破る,侵害する 〔on,upon〕.

perturb  動揺させる, 乱す 

p750

portacaval 門脈大静脈の

subcentimeter 寸法1cm未満の

tumefactive 腫大性の

uncal 鉤の

p751

cryptogenic 潜在性 

neurocysticercosis 神経嚢虫症

 protozoon 原虫

p752

in tandem with  ~と協力して

P754

atovaquone アトバコン, アトバクオン (=ナフトキノン;カリニ肺炎治療薬)

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

昔からの大酒家で、10日前もヨーロッパ旅行中に1日10本から20本の酒をのんでいたという方が、突然黄疸が進行してきていて、嗜眠傾向、ろれつがまわらなくなり、失語状態になったということで来院、普通にアルコール性肝硬変の末期の状態かとおもってしまうのですが、(現にCTでも腹水が認められましたし、皮膚にも独自の兆候が認められた)、左右瞳孔不同といったところから??となってきたという症例。造影CTで周囲の造影効果はあるものの本体の造影効果にとぼしい結節性の病変が側頭葉の島のあたりにできており、失語などの原因となっているとおもわれましたが、急速に増強しているということで、腫瘍ではなく感染症、細菌にしてはかんがえにくいし、アスペルギルス(肺病変がこの症例デハトボシイ)クリプトコッカス、結核なども鑑別にありますが、本齢では原虫のトキソプラズマがうたがわれ、免疫力の低下でこのような腫瘍性の病変をつくってくることからHIV感染もうたがわれました。 トキソプラズマはIgM陰性もIgG高値で(明らかな虫体は脳の組織からは証明されなかった)、HIVは陽性で、HIV+トキソプラズマ感染と診断がつけられました。この方の場合sulfadiazineが腎機能の悪化でつかえなくなりpyrimethamine、clindamycin,folic acidのくみあわせ+HIV薬で一時退院までこぎつけました(後でなくなられたが)。米国のエイズ患者が推定で110万人いるという背景からHIV感染をうたがわれたものとおもいますが、日本だったらあまりうたがわんだろうなあと思ったしだいです。 さて、論文篇ノルマ終了です。後で一般篇にまいります。

固定リンク | コメント (0)

Lancet 379 9816

 

Chikungunya:A re-emerging virus p662-71

 

(チクングニヤウイルス:再興ウイルス感染症)

 

 

例文1 sylvatic 野生動物に発症する, 森林に住む  

     

     primate 霊長目の動物.

    

    Aedes ヤブカ属、ヤブカ p662

 

In Africa,the virus is maintained in a sylvatic transmission cycle between non-human primates, small mammals(eg,bats and monkeys)and Aedes mosquites.

 

(アフリカではウイルスは人間以外の霊長目動物、小動物(こうもりやさるなど)と、ヤブカの間の森林での伝染サイクルによって維持されている。)

 

 

例文2 non-structural 構造に関係しない, 非構造的な 

     

     isothermal 等温(線)の p667

 

Real-time RT-PCR assays with either SYBR green and Taqman probe-based technology targeting a region of the non-structural protein (nsp1)gene or the envelope (E)gene and real-time loop-mediated isothermal amplification(RT-LAMP) assays have been used as diagnostic methods.

 

(リアルタイムRT-PCR実験系で、STBRgreenやTaqmanをプローブに用いた技術でた非構造タンパク(nsp1)やエンベロープ遺伝子の領域をターゲットにしたものや、リアルタイムのループ介在性等温性遺伝子増幅法(RT-LAMP)実験系が診断的方法として用いられてきた。)

 

 

(その他 本日の単語)

 

p662

 

enzootic 家畜地方病性の 

 

contorted 身をよじる(特に痛みや苦闘のようなもので)

 

bend up 折りあげる ベンドアップする

 

stooping 背中と肩を丸くする

 

evolutionary 進化的な

 

spillover あふれ出ること,流出.

 

savannah サバンナ 《熱帯地方の樹木のない大草原;

 

endemicity 流行性 浸淫性 

 

p663

 

reintroduction 再導入

 

Reunion フランス領の島 マダカスカルの西にある小さな島です

 

hiatus すき間,割れ目,ひび.

 

p664

 

stiffness強直

 

p665

 

pronounced 明白な 著しい

 

pruritis 心因性掻痒症; 心因痒み; 心因掻痒; 心因性痒み症 

 

vesiculobullous 小水疱性の; 小水疱性 

 

desquamation 剥離; 落屑 

 

debilitating 消耗性の

 

p667

 

kinetics 動態学,

 

thermocycling サーモサイクラーを用いてDNA片を増幅すること

 

alleviate 軽減する

 

p668

 

endosomal エンドソームの

 

at-risk 危険な状態にある

 

detergent (洗濯用の)(中性)洗剤.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

チクングニヤウイルスという日本ではあまり聞かないウイルスのお話です。2000年からコンゴ、ケニヤなどので再度ひろがりをみせたほか、インドでも32年ぶりに検出され、シンガポールでも流行が最近みとめられたという、よみがえるウイルス感染であります。致死率は1000人に一人と、そこまでひどいものではないですが、長期にわたる筋痛、関節痛が問題となるようで、最近になってようやく滑液中、筋中にウイルスの存在が照明されたとのことです。治療は対症療法となりますが、最近リバビリンの効果があげられており、インターフェロンアルファとの相乗効果も照明されております。また、クロロキンの効果もあるということで、マラリアとまちがえてつかっても効果があるということでしょうか。東南アジアから南アジアにも広く分布していることから、海外渡航者で一応マークは必要でしょうか。

固定リンク | コメント (0)

Lancet 379 9816

 

Atrial fibrillation 

 

(心房細動) P648-661

 

 

例文1 infrequent まれな

    

     pill in the pocket 患者に処方しておきいつももたせて一定の条件のときに服用、使用してもらうこと 

     

      oral dosing 経口服用p654

 

In selected patients without structural heart diseases but infrequent episodes of symptomatic and hemodyamic stable atrial fibrillation, a so-called pill-in-the-pocket approach with adminiatration of oral dosing of flecainide of propaperone is a safe and effective therapy for self-conversion to sinus rhythm.

 

(構造的な心疾患はないが、まれに症候性で血行学的に安定している心房細動のエピソードがあるという特定の患者では、フレカイニドやプロパフェノンの経口服用投与をおこないいわゆる症状発作時に頓用でもちいてもらうことが、洞調律に自己変換するためには安全で効率的な治療である。)

 

例文2 lenient 大目に見る,甘い p655

 

For long-term control of ventricular rate, findings from one trial suggest an initially lenient approach, allowing to resting heart rate of less than 110 beats per min.

 

(長期の心室拍動数のコントロールに関しては、ひとつの試験による知見では、安静時心拍を分あたり110回未満でおこなえるように当初はゆるいアプローチを用いることを提案している。)

 

 

(その他 本日の単語) 
p648
opportunistic 機会をみた 便乗性の 
palpitation 動悸,胸騒ぎ.
p649
paroxysmal 発作性
biracial 2つの民族から成る、または、2つの民族を混合した
precordial 前胸部の
pre-excitation 異常早期興奮
stand-alone ほかに比をみない 
subdivision 細分化 小分け
p650
self-terminating 自己終端
suffice 〔…に〕十分である,足りる.
p651
upward …以上.
accord 〔+with+(代)名〕〔…と〕一致[調和,和合]する.
p652
outweigh 〈…〉よりまさる[重大である].
p654
proarrhythmia 不整脈誘発
rectifier 整流器.
p655
sedentary 座っている,座りがちの.
lipophilicity 脂溶性; 脂肪親和性; 親脂性; 親脂質性; 好脂性 
p666
focused 専心的な
p667
lend support to 裏付ける
crista terminalis 分界稜 
cornerstone 基礎,基本,肝要なもの,根本理念(など) 
fractionate 分画する, 分割する, 分取する, 分別する 
electrogram 電気記録図
irrigate  洗浄する.

 

 

(管理人のつぶやき)

 

というわけで、本日論文編ノルマ3つのうちの一つ目です。ここのところ新しい抗凝固薬が発売されるということでいろいろ取り上げられている心房細動の話題です。当然新しい薬の話題もあるわけですが、 HAS-BLEDスコアという2010年に取り上げられたスコア

http://stroke-memorandum.blogspot.com/2011/04/has-bled.html

が重要になってくるようですね。

http://itunes.apple.com/jp/app/has-bled-bleeding-risk-calculator/id410789789?mt=8

 これはiTuneのソフトこれで抗凝固剤使用時の出血リスクをみるということのようです。ま、おなじみとなったCHADS2スコアのリスクで1点でもあると抗凝固剤は入れたほうがいいという話もありますが、こんどでるXa阻害薬は効果はワーファリンと一緒で出血が少ないということが売りのようです(ちなみにダビガトランについては、日本でみたような最近問題になっているというコメントはないので欧米では普通どおりつかわれているのでしょう。)心機能がおちめのときにはベータ遮断薬、非ジヒドロピリジンカルシウム拮抗薬+時にジギタリスですが、代償性のときにはジギタリスがベータ遮断薬に勝ったという報告もあるようです。アミオダロンについては誘導体や別の新しい薬も期待されております。カテーテルアブレーションについては高い成功率も報告されている一方で、技術が必要、大出血も3-4%あるとのことで、症候やリズムコントロール以外には脳塞栓や予後の改善は試験などでは確認されていないとのことで、外科手術はほかに左心耳手術があるとのことでした。 

固定リンク | コメント (0)

いろいろあって本日もできそうにないです\(`。´)/ウワアアン。

明日以降なんとかします。なんとか。。。。OrzOrzOrz.

固定リンク | コメント (0)

Ann Intern Med 156  3

 

Recommended Adult Immunization Schedule

:United States 2012 P211-217

 

(アメリカ推奨のワクチン接種スケジュール2012年度版)

 

 

例文1 postsecondary  高校の後の教育施設、大学や専門学校などをさす p216

 

A routine second dose of MMR vaccine is 

recommended for adults who are students 

in postsecondary education institutions.

 

(ルーチンで2回目のMMRワクチンをうつことが、高校以降の大学や各種学校施設の学生である成人に勧められる。)

 

 

例文2 monogamous 一夫一婦の. p217

 

sexually active persons who are not in a

 longterm, mutually monogamous relationship(e.g. persons with more than 1 sex partner

 during the previous 6 months.)

 

(長期間、親密な一夫一婦の関係をもっているのではない性的に活動的な人々(例えば過去6ヶ月に2人以上のセックスパートナーと交渉をもった人々))

 

 

(その他本日の単語)

 

p211

 

footnote (ページの下欄の)脚注; 補足説明 

 

postpartum 分べん後; 分娩後 

 

p214

 

residence hall 学生寮

 

paragraph (文章の)節,段落,パラグラフ.

 

p215

 

bullet (v) (弾のように)飛ぶ[飛ばす],すばやく動く[動かす]. 

 

hash 細かに切る 

 

advisory 勧告の

 

military personnel 軍人

 

P216

 

military recruit 軍隊入隊者

 

babysitting 子守

 

adoptee 養子.

 

endemicity 流行性

 

public safety 公衆安全 

 

nonresidential 居住用ではない

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

アメリカのワクチン2012年度版がでました。いままでとかわったところもあるのですが、身近なところでは糖尿病のひとにB型ワクチンを打てというのがあり、使用量がぐっと増える可能性もあります。また妊娠20週以上の女性、また保健施設などで12ヶ月未満の子供と触れ合う可能性のある医療関係者やワーカーのかたでTdapワクチンを打つようにという項目がくわわりました。もうひとつ目立つのがパピローマワクチンの男性への適応追加がきまったことで、26歳までの免疫不全者や、健康でも22歳以下の男性だと対象になるようです。これにはMSMの伝播防止もありますでしょうか。このほか新しくはありませんが帯状疱疹ワクチンが50歳(米国は正式には60歳以上の接種をすすめている)、MSMに対し先述のパピローマワクチンにくわえ、A型B型ワクチンの摂取を勧めていることなども特色のようです。表がカラーで見やすいので、一度ごらんになってはいかがでしょう。 論文篇は明日キャッチアップで追いつく予定です。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40106

 

Arms sales underpin Moscow's tie to Damascus p1、5

 

(武器販売がモスクワとダマスカスのつながりを実証している)

 

 

例文 slice 一部分,断片

        

        electorate 選挙民(全体), 選挙母体 

       

        malign 〈人の〉悪口をいう,〈…を〉中傷する. p5

 

More than two million Russians work 

for militaryrelated businesses, and they

 represent a slice of the electorate that 

officials never want to malign.

 

(2百万以上のロシア人が軍事関連の仕事で働いており有権者の一部をしめているため官僚もけっして中傷したくないのである。)

 

 

 

(その他 本日の単語)
p1 
roll 〈人が〉車に乗っていく[走る].
besieged 敵軍に囲まれる
vintage 優良な;
tank 戦車
launcher (ミサイル・宇宙船などの)発射装置.
self-propelled 〈ミサイルなど〉自己推進の.
howitzer 榴弾(りゆうだん)砲.
sweet-scented 芳ばしい
fearsome 恐ろしい
firepower 火力 《兵器の破壊力》.
seemingly 見たところ明らかに 
undeterred 阻止されない
outcry 抗議
frantically 半狂乱で,血迷って.
turn a gun on 銃口を向ける
mount 〈費用などが〉上がる,増す; 〈緊張などが〉高まる,つのる; 〈問題などが〉増加する.
arm 〈人に〉〔…で〕武装させる.
veto 拒否権
referendum  国民投票,一般投票 
dismiss 〈…を〉〈…だとして〉捨て去る,しりぞける.
crumble 〈建物・勢力・希望などが〉もろく消えうせる,滅びる 
p5
stinging しんらつな.
longstanding 積年の,長年の; 長続きする.
directive 指令,命令.
aggravate 〈…を〉さらに悪化させる; 〈負担・罪などを〉いっそう重くする.
dissipate 消す
stuck with 〔やっかいな人・ものを〕押しつけられて 
stern 厳格な,断固たる
distaste 嫌い,嫌悪(けんお).
reiterate 〈…であると〉反復して言う 
formula 処理方策,打開策 
settlement 解決,決定; 和解 
ceasefire 停戦,休戦.
heavy 重大な,重要な
curtail 縮小する
intensify 強くなる,激しくなる.
truce 停戦[休戦](協定).
handcuff 〈人などを〉拘束する,無力にする.
complex 集合体; 工場団地,コンビナート.
checker 〈…に〉変化を与える 
write off 〔+目(+as補)〕〈負債などを〉〈…として〉帳消しにする, ご破算にする.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

シリアで大弾圧があって多数の市民が偽性になっているのは世界の知るところです。しかし、ロシアは、ここが自国の背後にあるということもあるでしょうし、やはりアメリカがここまで幅を利かせているのは中国ともども面白くないとおもっているでしょう(ちなみにアサド大統領辞職勧告に反対したのはロシア、中国、北朝鮮、イランでした)。リビアなどロシア武器輸出のお得意先がなくなってしまってもはやインドやシリアぐらいしかなくなってしまっているいま、75%と過去の借金を棒引きしてでも(北朝鮮に対しても100%借金棒引きしているそうですが)シリアに武器を輸出し続け、それで国際世論につぶれることなく、国民に銃を向け続けているわけです。アメリカの衛星がシリアで展開しているロシア性の武器をたくさんとらえております。ちなみに9ページの漫画では、国際連合の勧告の薄っぺらい紙をつきぬけてシリア軍の弾が紙の向こうのシリア人をうちころしているというシーンがあり、薄っぺらい髪をもっているひとが、このことばは弾除けになるほど強いものではないようだと冷静にいっているという、なかなかヒヤッとするものでした。アラブの春につむじを曲げるロシアの行動は西側だけではなくアラブの反感もかうでしょうが、他方イランという手強い同盟国ももっており、またユーロの経済危機で西欧がそれどころではないという状況でもあり、事態の膠着化とともに、今後も多くの人の尊い人命が銃弾に消えてしまうこととなるのでしょうか。

固定リンク | コメント (0)

International Herald Tribune 40105

 

Litter as a livelihood in Mexico 

 

(メキシコではごみは生計の手段) p2

 

 

例文scrape off そぎおとす.

  

    rust (金属の)さび.

   

   slice off そぎとる

   

   toss into  放り込む, ほうり込む

    

   discconcerting 面くらわせる[ろうばいさせる,当惑させる](ような).

    

    heap 積み重ね,かたまり,山.

 

Outside, teenagers scrape rust off metal or slice hair and faces off dolls,tossing them 

into a disconcerting heap of pink vinyl limbs 

and torsos.

 

(そとでは、ティーンエイジャーたちが金属からさびをそり落としたり、人形から髪や顔をそぎおとしたりして、面食らうほどのピンクのビニールの足や胴体の山に放り込んでいた。)

 

 

 

(その他 本日の単語)
supreme ,最優秀の.
dump ごみの山.
landfill (埋め立て式)ごみ処理地.
fast-track  高速軌道 
compost 〈…から〉堆肥を作る.
refuse (n) 廃物,かす,ごみ.
hourlong 一時間続く.
monologue 独白,モノローグ; ひとり芝居
preside 〔…を〕統轄する,主宰する 
dignitary 高位[高官]の人.
take notice 目を留める
turn up 現われる, ひょっこりやってくる.
reload 再び〈…に〉荷を積む,積み替える.
haul 〈…を〉(列車・船などで)運ぶ,運搬する.
separation plant 分離工場
shed (n) (ものをしまっておく)小屋,物置; 置き場,車庫,格納庫.
sift through 選り分ける, より分ける, えり分ける 
raised 周辺、あるいは正常な位置より高くに位置する、あるいは動かされる 
strike  〈音を〉打ち鳴らす.
stonal 無調の
sort 〔+目(+副)〕〈…を〉分類する; 〈郵便物を〉区分する 
sweeper 掃き手,掃除人.
picker ほじくる人.
junk dealer くず物商, 廃品回収業者 
informality 略式の[形式ばらない]やりかた(など).
bet on 賭けを行う
reshuffle 改造する.
placate 〈人を〉なだめる,慰める.
make a detour to 回り道をする
far-off はるかかなたの
protest 抗議
clandentine 〈物事が〉(悪だくみなどを秘めた)内々の,秘密の.
spring up  興る
bannar 旗じるし
pile 〈ものなどを〉積み重ねる.
crack down on (…を)厳しく取り締まる; 厳罰に処する.
kiln (れんがなどを焼いたりホップを乾燥させたりする)かま,炉.
shrug  (両方の手のひらを上に向けて)〈肩を〉すくめる 《困惑・疑惑・絶望・驚き・あきらめなどのしぐさ》.
kneedeep ひざまでの深さの; ひざまで没して.

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

メキシコではなんと4人に一人がごみで生計をたてているとのことで、pepenadoreというごみ拾いの人たちがメキシコシティ郊外のBordo Ponienteというごみの山のところに1500人もすんでおり、ごみひろいをつづけております。ここもゴミ捨て場としてはしおどきということでごみの山を閉鎖しようとしたところ、俺たちの生活などうしてくれるんだ(週に一人39ドルから62ドルをかせいでいるという)ことで抗議行動がおき、結局新しいごみ埋立地はつくるものの、まずBordo Ponienteに運び込んでから金目のものをとってトラックにさらにつみかえるというめんどくさい方式をとることとなり、政府から25年はここで働けるという誓約をもらったということです。とはいえ、最近ではその前に街中でごみを取っていく人がおおいということで、なかなか回収もおもうようにいかないようです。今後政府は家庭であらかじめわけてもらうという、日本方式にちかいやりかたをかんがえているようですが、そんなことをしたら仕分けしていたごみを酔っ払いが金稼ぎのためにもっていくんでないかという声もあります。いちおうメキシコシティも過去14年間に新しい埋立地に行くごみを1日12600トンから4000トンにへらしているということですが、有機ごみを堆肥化したり、資源ごみを有効にりさいくるにまわしていくのに、今後の計画は絵に描いたもちではないのかという批判もあるようです。 昔の大統領たちとも話しをもちいまでも政府の政策に深く影響をおよぼすゴミ回収産業の話でした。

固定リンク | コメント (0)

本日もある所用で(不倫、援助交際じゃないすよ)

すみませんが時間がありませんので

やすませていただきます。

明日は復活したいなあとおもっております。

余裕があれば明日キャッチアップしたいとかんがえております。

おやすみなさい。

 

 

固定リンク | コメント (0)