人生万事猪突猛進四苦八苦
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2012/02 >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

< 東日本大震災の前兆を探る | メイン | 自閉症の診断基準が狭まる >
Lancet379 9811

 

Measles 

 

(はしか)p153-64

 

 

例文1 attest to 証明する p154

 

These achievements attest to the 

enourmous public health significance of measles vaccinaton.

 

(これらの業績は、はしかワクチン接種の公衆衛生における多大なる重要性を証明するものである)

 

 

例文2 contagious 〈病気が〉(接触)伝染性の.

     

     quarantine (人・動物などに対する)隔離; 検疫. p156

 

These symptons facilitate the spread of the virus ,

and the fact that measles virus is contagious before 

the onset of recognisable disease hinders the

 effectiveness of quarantine measures.

 

(これらの徴候はウイルスの広がりを促進し、はしかウイルスが認識できる病気として現れ始める以前から伝染性をもっているということが、検疫手段の効率性をさまたげることとなるのである。)

 

 

(その他 本日の単語) 

p153

 rinderpest  牛疫 《牛の猛烈な伝染病》.

ancestral 先祖(代々)の.

zoonotic 動物由来感染症の, 人畜共通感染症の, 人獣共通感染症の 

civilisation=civilization  文明 《文化的・技術的・科学的な面での人間の発達した社会状態

phylogenic 系統学的な 

divergence 分岐; 逸脱.

attenuation 希薄化.

p154

superimpose 〈…を〉〔…の上に〕載せる,重ねる 〔on〕.

facilitation 容易[軽便]にすること,便利化. 

p156

cold chain 低温流通方式; コールド・チェーン; 低温流通体系 

coryza 鼻風邪

sneezing くしゃみ

basolateral 基底側; 基底外側 

prodromal 前駆

p157

convalescence (病後)快方に向かうこと; 回復(期), 療養(期間), 病み上がり.

recall 思い出す.

raise 〈温度・血圧などを〉上昇させる.

p158

centrifugal遠心性[力]の.

desquamate 落屑する 

peel 〈皮・表面が〉はがれる,はげて落ちる

laryngotracheobronchitis 喉頭気管支炎; 喉頭気管気管支炎 

maculopapular 斑点状丘疹の 

serology 血清学

p159

span〈…に〉及ぶ,広がる.

importation 輸入

passage 継代 

tropism 向性,屈動性 《刺激の方向に曲がる性質》.

bednet 蚊張

anthelmintic 駆虫薬; 駆虫剤 

p160

compliance (要求・命令などに)応じること,応諾,追従

prime (薬物や抗原で) 刺激する, 予備刺激する, 抗原刺激する 

virion assembly ビリオン集合

p161

wane〔権力・勢力・財力などが〕なくなる,衰える 〔in〕.

sizeable かなりの

stark 正真正銘の,純然たる,完全な.

logistical 物流の

garnering 収蔵

 

 

 

(管理人のつぶやき)

 

 

 

最近の日本でもありましたが、人のみを最終宿主とするというはしかウイルスについての最近のわだいであります。何が問題かというと、はしかにかかったあとに結核などの病気が再活性化してしまったり、急性亜急性脳症になりやすかったり、エイズ罹患者では特異的な症状を発生せずして感染んしてしまう、さらに母子での免疫伝達が少なく子供もはしかにかかりやすくなるといった問題があります。ワクチンは大きな成果でありましたが、副作用などの問題があり、より副作用の少ないワクチンの開発がつづけられております。やはり結核やエイズなどまんえんしているアフリカで問題となっているようですね。ビタミンAを12ヶ月以上の子供で20万単位、6-12ヶ月の子供で10万単位、それ以下では5万単位のませるといいという話は自分ははじめてききましたが、日本だと栄養事情から底までの必要はないでしょうか(2日連ちゃんでのませるという)? http://en.wikipedia.org/wiki/Koplik's_spotsちなみに、いつもなまえはおぼえているがなかなかみたことのないKoplik班について。赤い斑点でなくて白い斑点(壊死組織や膿)をさしているのですね。発疹が出る前の貴重な確定所見とのこと。ようやくわかったおばかな自分に本日も乾杯。

固定リンク | コメント (0)

コメント

コメントはまだありません。

コメントを書く

ニックネーム*
メールアドレス*
URL
内容*
※「利用規約」をお読みのうえ、適切な投稿をお願いします。