| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 |
Many shades of anger in Okinawa ｐ１.3
(沖縄における県民の怒りにみる多くの意味合いの微妙な違い）
例文 ｏｐｉｎｉｏｎ ｐｏｌｌ 世論調査
ｐｒｏｃｌａｉｍ 〔+that〕〈もの・事が〉〈…であることを〉示す. ｐ３
Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｏｐｉｎｉｏｎ ｐｏｌｌｓ ｓｈｏｗ ｔｈａｔ ａｂｏｕｔ ８０ ｐｅｒｃｅｎｔ ｏｆ ｖｏｔｅｒｓ ｏｎ Ｏｋｉｎａｗａ ｎｏｗ ｏｐｐｏｓｅｄ ｉｔ． ｅｎｏｕｇｈ ｆｏｒ ｍａｎｙ ａｎａｌｙｓｔｓ ａｎｄ ｐｏｌｉｔｉｃａｎｓ ｔｏ ｐｒｏｃｌａｉｍ ｔｈｅ ａｇｒｅｅｍｅｎｔ ｔｏ ｂｅ ａｓ ｇｏｏｄ ａｓ ｄｅａｄ．
（しかし、世論調査では沖縄の投票者の８０％が基地の異説に反対していたことがしめられており、多くの評論家や政治家にとって、合意は死に体になったも同然であるということを示すのには十分である。）
（その他 本日の単語）ｐ１ｈｏｔｂｅｄ 温床ａｉｒｆｉｅｌｄ 飛行場.ｗａｎｄｅｒ (あてもなく)歩き回る，さまよう; 放浪[流浪]する，ぶらつくｄｏｇｍａｔｉｃ 独断的な.ｅｎｃａｍｐｍｅｎｔ 野営地，陣地.ｎｕａｎｃｅｄ ニュアンスを持ったｃｏｍｐｒｏｍｉｓｅ 妥協，和解，歩み寄り.ａｐｐｅａｓｅ (要求に応じたりものを与えたりして)〈人を〉なだめる.ｓｅｒｖｉｃｅｍａｎ 軍人ａｄｄｒｅｓｓ〈問題などを〉扱う，処理する.ｏｖｅｒｓｉｚｅ 特大のｓｅｔｂａｃｋ 停滞，頓挫(とんざ).ｐ３ｄｉｖｉｄｅｄ 〈意見など〉分かれた，まちまちな.ａｎｎｅｘａｔｉｏｎ 併合.ｂｌｏｃ ブロック，圏 《政治・経済上の特殊利益のため提携した数国民・数団体の一団》.ｒｅｌｏｃａｔｉｏｎ 移転，配置転換.ｔｕｒｎ ａｇａｉｎｓｔ 〈人を〉〔…に〕そむかせる, 〔…に〕敵対する，反抗する，そむくｒｉｇｈｔ－ｌｅａｎｉｎｇ 右より ｃｈａｐｔｅｒ (同窓会・クラブ・組合・協会の)支部，分会.ｂｒｅａｋ ｒａｎｋｓ 公式にグループや組織の考え方に異論を唱えるｐｌａｔｆｏｒｍ 政綱，綱領.ｓｅｃｒｅｔａｒｙ ｇｅｎｅｒａｌ 事務総長，事務局長.ｓｃｒａｐ（ｖ） 〈計画などを〉やめにする，ほごにする.ｒｅｃｅｄｅ 薄らぐ.ａｓｓｅｍｂｌｙ (社交・宗教などの特別の目的の)集会，会合，会議.ｍｏｍｅｎｔｕｍ はずみ，勢い，推進力.ｂａｃｋｓｌｉｄｅ (元の悪習・不信心に)逆戻りする; 堕落する.ｆｏｏｔｐｒｉｎｔ 足跡ｐｒｏｍｉｓｉｎｇ 将来有望な，末頼もしいｇｅｓｔｕｒｅ (意思表示としての)行為.ｃｅｎｃｅｓｓｉｏｎ 譲歩; 容認 〔to〕.ｊｕｒｉｓｄｉｃａｔｉｏｎ 管轄ｍａｙｏｒａｌｔｙ 市[町]長の職[任期].ｒａｌｌｙ(政治的・宗教的な)大集会; 示威運動.ｄａｎｇｌｉｎｇダングリング; 吊降; 懸垂
（管理人のつぶやき）
この号のトップのひとつとして取り上げられていた沖縄問題が米国や世界中でもとりあげられております。かつて沖縄の基地政策が、現地の少女が米軍人に乱暴されたのをきっかけに１９９６年大問題となり、そのとき普天間基地を辺野古に移すという日米の合意ができたわけですが、民主党政権の公約で、基地を県外にうつすという政策が入っていたのに対しときの鳩山首相が破ったということで地元の怒りが爆発しており、そのせいで辺野古移設の案も事実上凍結になっております。自民党は沖縄支部が中央に基地移転反対で異例の申し入れを行い、現在も知事以下その方向で動いているわけですが、今度の県議会選挙でもその影響がつよくでるかもしれません。市長選に敗れた共産党系は今後も基地造設反対と知事は言い続けてほしいとコメントしております. 辺野古でも移設決定以来基地に賛成というひとが１人に３人いるそうですが（雇用などの問題で）、これも建設がながびくと廃れていく可能性もあります。米軍基地の２/３を抱える沖縄が、日本に併合されて以来味わってきた立場に対し怒りが爆発しており、今後日米両政府が説得を行うには、米軍軍備縮小などを含めより譲歩が必要ではないかという論説でした。そういえば、アメリカ保守党大統領候補の有力馬のひとりは米軍海外基地を完全撤退させて各国にまかせようという論調をもっており、彼が大統領になったら状況はかわるかもしれません（初志貫徹できるかどうかはこれもわかりませんが）。ただ、県民の納得の行く解決に至るにはかなりの時間がかかることが懸念されます。
Apple opens factory doors to inspection
of conditions. ｐ１．１６(アップルは労働状況の査察に対して工場のドアをあける）
例文 calculated 〈…するように〉意図されて 〈to do〉
forestall 〈…の〉機先を制する; 〈…を〉出し抜く. p1
They also said the changes seemed calculated to
forestall the kind of public issues that in previous
decadesafflicted companies like Nike, Gap, and Disney.(彼らはまた、この（アップル側の）変化は先の数十年でナイキやギャップ、そしてディズニーを苦しめた類の公共的問題に（まきこまれないように）機先を制するように意図されて起きたように思えると言った。）
（その他 本日の単語）
p1
outcry (大衆の)抗議 〔against，about〕.
bulk [the bulk of… で] 大部分，大半.
call 召集，召喚，招き 〔for〕.
divulge 〈…ということを〉あばく，暴露する 〈that〉.
investigative 調査の 犯罪などの公的調査が遅れているときにジャーナリズムが独自の調査をして行なう形の
punish やっつける.
supplier (部品)製造業者
pledge 誓約する
accountability 説明（と結果）責任
p16
auditor 会計検査官; 監査役.
curtail 削減する;
deflect (一方に)そらせる，かたよらせる
compromise 妥協する
executive director業務執行取締役
auditing 監査
empower 〈人に〉〈…する〉権限[権能]を与える 〈to do〉
coerce 〈ものごとを〉強要する，強いる
harsh 厳しい
measure up to 〈希望・理想・標準など〉にかなう, 達する.
on board 参加している
underage 未成年の
falsify 〈事実・記録などを〉偽る，曲げる，偽り伝える.
dispose of 処理する
poisonous 有毒な，毒性の(ある).
chemicals 化学薬品; 化学製品; 化学物質
tip off 密告する.
wide-ranging 広範囲にわたる
ｌive by 〔+前+(代)名〕〔…で，…に頼って〕暮らしを立てていく
whitewash (過失・欠点などを隠すための)体裁のいいごまかし.
assembly (部品の)組み立て.
presence [また a presence] (他人に影響を与えるような)風采(ふうさい), 態度.
contractor 契約者; 請負人
task force 特別委員会，専門調査団
apparel 衣服，アパレル.
abusive 虐待的な
（管理人のつぶやき）
http://blog.m3.com/EW/20120205/1
前回、工場の爆発で死亡した中国の若き青年の話がありましたが、これではAppleの製品のイメージ低下につながるとかんがえたのか、アップルがアメリカの第三者組織を通じて中国工場の調査にのりだしました。とはいっても、民間の労働団体などは、これはアップルが先手をうっただけで、体裁をととのえて事を終わらせたいのではないかと非難しております（第三者組織にしても、アップルが委員を選任している面もあり本当に公平な判断ができるのかとしております。）しかし、土日もやすみなく１日１０時間以上はたらかされたり、そのた労働条件のわるさが４人の死者と７７人の負傷者をうんだ大爆発事故を中国の工場でおこしたのだというのにたいし、工場の全情報を公開して、何千人もの労働者に直接聴取をおこなうなど、異例ともいう今回の査察内容となっており、結果が注目されます。ちなみに、Foxconnはアップルにだけでなく、デル、HP,IBM,レノボ、モトローラ、ノキア、そして日本のソニー東芝と多数の大企業の製品をてがけており、これらの企業に対する責任というのも問われてくる可能性もありそうです。Gynaecological cancers in pregnancy. p558-69
(妊娠時の婦人科癌）
例文１ accord well よく一致する ｐ559
Colposcopy with a biopsy has a sensitivity of 73
95% and the results accord well with those of the
cytological examination.(コルポスコピーで生検をやると感度は７３-９５％であり、その結果は細胞診の結果とよく一致する）
例文２ dosimetric 処方学的な ｐ558
Consequentlybecause dosimetric standards
during pregnancy are not defined, PETCT is
not recommended dyring pregnancy.(結果的に標準的処方というものは定義されておらず、PET-CTは妊娠中推奨されていない。）
（その他 本日の単語）
ｐ５５８
miscarriage 流産.
p559
ectropion 外反
conisation 円錐切除術
mandatory 義務的な，強制の，必須の.
locoregional 局所の, 局所領域の, 局所領域的な
ｐaramagnetic 常磁性の
radionuclide 放射線核種
ｐ560
fetomaternal 胎児とその母親と
radiocolloid 放射コロイド; ラジオコロイド; 放射性コロイド
trachelectomy 子宮頚部切除; 子宮頚部切除術
parametria 傍子宮部
ｐ561
completion 完了
harmonise （いくつかのものを）調和させるか、調和して関連させる
arbitary 恣意的な 勝手な
ｄｙｓgernoma 未分化胚細胞腫
debulk 減量させる
p564
adduct 付加物
ventriculomegaly 脳室拡大
microphthalmia 小眼球症; 小眼症
multiagent 多剤の
baboon ヒヒ
preclinical 前臨床の 病気の徴候がまだ現れなかったので、正確な診断が可能でない疾患の初期の段階の、または、そういう疾患の初期の段階に関する
(管理人のつぶやき）
妊娠時に癌がわかったらというのをこの号ではやっておりますが、そのうち子宮頸癌、卵巣癌とわかったらどうするかというレビューです。子宮頚癌であったら、粘膜内癌であったらまずは円錐切除となり、IBぐらいまでだったら子宮頸部切除ということもできるそうですが、リンパ節転移だった場合が問題となるそうで、当然郭清しきるかどうかが勝負のようですが、最近では腹腔鏡をもちいたリンパ節診断などで予後も改善しているということです。やはりこどもをかかえながらシスプラチン、パクリタキセルの化学療法を施行するというあらわざもあるようです。卵巣癌も、当然見つかる症例はI期がおおいとのことですが、低悪性のときには漿液性のときは卵巣癌進展がおおいのでなやむものの２０週以降は出産まで延期、２０週以前だと腹腔鏡手術などがありと、非上皮性の癌はI期のことがおおくとっても化学療法をやってもいいという話ですが、上皮性だととりあえずリンパ節もとれるところだけとって、進行期とかになっていると、まず腫瘍をとれるだけとるしかないということ（debulking)ということになります。進行期で化学療法をやっても、その後母親が腫瘍死するかもしれないが子供はほとんど無事生まれてきたという報告もあり、シスプラチンによる？という奇形の報告があるもののこどもはぶじうまれてくる（ただし発育がおくれたり未熟児で生まれてくる率は高くなる）そうです。あとベバシズマブは禁忌とか。明日は残り２編にチャレンジしてみます。
International Herald Tribune４０１０１
In camps,it's too many blankets or none.
(キャンプには毛布がありすぎるかまったくないかどっちかだ） ｐ３
例文 coverage （ニュースの）取材範囲；報道，放送；放送時間；紙面
galvanize …を活気づかせる；〈人に〉ショックを与えて（突然）…させる((into ...))
The Charahi Qambar site is one of the camps where shortage of food and fuel have led to young children dying of the cold during severe weather over the past month,and news coverage of deaths has galvanised the aid community and the government in Afganistan, as well as donors abroad.
(Charahi Qambarのキャンプ場所は過去１か月に食糧と燃料不足の結果きびしい天気のあいだ風邪で何人もの子供たちがしんだキャンプのうちのひとつであり、ニュースでの死亡の報道にアフガニスタンの援助共同体や政府、そして海外の援助者たちもショックをうけた。）
（その他 本日の単語）
repatriate (他)〈捕虜・亡命者などを〉本国に送還する
deluge ((通例受身))〈場所に〉（…が）殺到する，押し寄せる，〈人に〉（質問などが）どっと来る，〈人が〉（…で）圧倒される((with ...))
disorganization 無組織，無体系，乱雑，混乱.
embassy ((しばしば E-))((集合的))大使と全大使館員；大使館，大使官邸.
rush out ...（…を）大量に早く作り出す
emissary 使者；密使，密偵(みってい).
audience （意見などの）聴取；（意見などを）聞いてもらう［やる］機会
branch 支店，分館，支部，出張所
pitch in 〔…に〕協力する, 力を貸す 〔with〕.
gadfly うるさい人，現状を変えようとうるさく主張する人.
turnabout （意見・忠節・政策などの）変化，転化，裏切り.
humanitarian 人道［博愛］主義的な（人）.
chaplain（団体・協会などの）宗教儀式係.
harsh 〈場所・風土などが〉荒涼とした，きびしい.
get through 〈人・伝言・補給品などが〉〔目的地に〕(やっと)着く, 届く 〔to〕.
outpouring 流出（物）；((通例～s))（感情などの）ほとばしり((of ...)).
contemptuous [形]軽蔑を示す，侮辱的な，さげすんだ；（…を）軽蔑して；軽視して((of ...))
gossamer 薄くて軽い.
snowstorm 吹雪
（管理人のつぶやき）
前回、過去にない寒波で子供たちが沢山亡くなったアフガニスタンの難民キャンプの模様をおつたえいたしましたが、その続報であります。そんな報道があって政府もアメリカ軍なども当然だまっているわけでなく、当然大慌てで毛布や薪をまわしはじめました。９人のうち８人をなくし、そのうちの一人を先日３か月でなくしてしまったモハメド氏のところには大統領の密使がきて、今度大統領府で意見をきくからという話もあったそうです。アメリカ軍は、田舎や辺境の地などに通常いくので、本来キャンプ地にはあしをはこんでいなかったそうですが（ただしこれはアフガン政府の宗教儀式係がそうとりはからったとのこと）、もとから全体としてばらばらに援助を行っていたため今回このような悲劇になったとのことです。しかし、今回モハマド師にはドイツの薪はまわってきたものの、衣料に関しては夏物のブラウスや薄いスカーフなどどう考えても冬ものじゃないだろしかもアラビアで女性にこんな派手なもん着せられっかと言ったものばかりで、不満そうでした。しかも食糧がほとんどまわってきていないのもきになります。一方、短期の援助は今後本腰を入れるとしても、長期の計画はどうなのか、長期に家をあたえて普通の生活をおくらせることができるのか、となりでは幾分裕福な家庭が家でちゃんとすごしているのに、キャンプの住民たちは人間じゃなくて動物のようだといったじょうきょうはいつまでつづくのか。今後またアフガンでは過去にない寒波の襲来が予測、懸念されています。写真後ろにうつっているかわいい女の子は１０歳のたった一人の生き残りの娘でしょうか。彼女が無事成長、成人となることをねがってやみません。http://blog.m3.com/EW/20120217/2前回取り上げた分です。
Ｅｘｐｏｓｕｒｅ ｔｏ Ｐａｒｔｉｃｕｌａｔｅ Ａｉｒ Ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ ａｎｄ Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ Ｄｅｃｌｉｎｅ ｉｎ Ｏｌｄ Ｗｏｍａｎ ｐ２１９-２２７
（高齢女性における微粒子性大気汚染への暴露と認知機能の低下）
Ｐｏｌｉｃｙ ａｎｄ Ｒｅｇｕｌａｔｏｒｙ Ａｃｔｉｏｎ Ｃａｎ Ｒｅｄｕｃｅ Ｈａｒｍｓ Ｆｒｏｍ Ｐａｒｔｉｃｕｌａｔｅ Ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ．ｐ227-228
（政策やまたは規制行動がが微粒子性汚染による害を減らしうる）
例文１ ｃｏｎｔｉｇｕｏｕｓ 切れ目のない、連続的な 隣接した ｐ219
Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｕｓｉｎｇ ａｎ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ ｌｏｎｇｉｔｕｄｉａｌ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｏｌｄｅｒ ｗｏｍｅｎ ｌｉｖｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ ｔｈｅ ｃｏｎｔｉｇｕｏｕｓ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ， ｗｅ ｅｘｐｌｏｒｅｄ ｔｈｅ ｈｙｐｏｔｈｅｓｉｓ，ｓｐｅｃｉｆｉｅｄ ａ ｐｒｉｏｒｉ，ｔｈａｔ ｈｉｇｈｅｒ ｌｅｖｅｌｓ ｏｆ ｅｘｐｏｓｕｒｅ ｔｏ ＰＭ ｗｏｕｌｄ ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄ ｔｏ ｆａｓｔｅｒ ｓｕｂｓｅｑｕｅｎｔ ｒａｔｅｓ ｏｆ ｄｅｃｌｉｎｅ ｉｎ ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎ．
（それゆえ地域分布的に切れ目なくアメリカ中にすんでいる高齢女性の確立された長期研究をつかうことで、我々は仮設を探索し、高レベルでビ微粒子物質に暴露されればその後認知機能の低下速度が速いことにつながるであろうこということをあらかじめ特定した。）
例文２ ｒｏａｄｗａｙ 車道
ｍａｒｉｔｉｍｅ 海の，海事の，海に関する.
ｆｒｅｉｇｈｔ 貨物運送 ｐ228
Ｅｔｈｎｉｃ ｍｉｎｏｒｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｌｏｗｅｒ ｉｎｃｏｍｅ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎｓ ａｒｅ ｍｏｒｅ ｌｉｋｅｌｙ ｔｏ ｌｉｖｅ ｎｅａｒ ｕｒｂａｎ ＰＭ２．５ ｓｏｕｒｃｅｓ ｓｕｃｈ ａｓ ｂｕｓｙ ｒｏａｄｗａｙｓ， ｍａｒｉｔｉｍｅ ｐｏｒｔｓ， ａｎｄ ｆｒｅｉｇｈｔ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ ｃｅｎｔｅｒｓ．
（少数民族や収入の少ない人工集団は、あわただしい車道とか、海の港とか、貨物集配センターのような都会で２．５μｍ未満の微粒子の出所となっているようなところの近くに住んでいる事が多い傾向にある。）
（その他 本日の単語）
p219
particulate 微粒子
ｃｏｎｔｉｇｕｏｕｓ接触する，隣接する.
ｐ220
ｍｅｔｅｏｒｏｌｏｇｉｃａｌ 気象学的な
ｇｅｏｃｏｄｅｄ ジオコード化された
ｂａｔｔｅｒｙ 〔道具などの〕ひとそろい，組〔of〕.
ｃｒｏｓｓ ｐｒｏｄｕｃｔ クロス乗積2つの別のベクトルの積であるベクトル
ｂａｃｈｅｌｏｒ 学士
ｐ223
ｔｒａｎｓｌｏｃａｔｉｏｎ 移行
ｕｌｔｒａｆｉｎｅ 超微細な
ｐ２２４
ｎｏｎｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ 特異的でない
ｐ22５
ｄｕｅ 〔+to do〕〈…する〉ことになっていて.
ｏｌｆａｃｔｉｏｎ 嗅覚
ｐ227
ｍｏｔｏｒｉｚｅｄ モーターのついた.
ａｉｒｂｏｒｎｅ 〈花粉・種など〉空気伝達の，風媒の.
ｐ22８
ｏｖｅｒｒｅｐｒｅｓｅｎｔ 大きな比率を占める
ｅｑｕｉｔａｂｌｅ 公正な，公平な.
ｃａｌｍ （ｖ） 〔+目(+down)〕〈…を〉静める.
（管理人のつぶやき）
一応の相関はみられたとのことですが、地域ごとの大気汚染レベル（ＰＭ２．５-１０とＰＭ２．５）を指標に、これで認知機能がどうさがっていくかという指標を高齢女性でみたものです。一応相関としては、両方とも認知機能の、暴露レベルが高い群で低下度が大きいという相関はえられたようです。認知機能はテレフォンインタビュー、数の逆引き、言葉の流暢性、言語記憶などをためしているようです。財政的に厳しい人達とか少数民族出身の人たちとかはやはり汚染物質に暴露しやすい交通経路のとなりにすんでいることがおおいとのことで、今後対策が要求されるということでした（以前の記事から ご参考に）意外に石炭発電の多いアメリカの郊外 東欧系少数民族が被害にあっているとhttp://blog.m3.com/EW/20111118/3
抗ＩｇＥ抗体の試験 これもアメリカの都市部の汚染の多い地域で行われた試験です。http://blog.m3.com/EW/20110406/_IgE_
中国でも問題に 市民が自主的にＰＭ２．５をはかりはじめたようです。http://blog.m3.com/EW/20120202/2
Hereditary angio-oedema
(遺伝性血管浮腫） ｐ474-81
例文１ constitutively 構成的に, 恒常的に ｐ476
Bradykinin is a potent local vasodilator that
has a paracrine mode of action that activates
adjacent Gprotein coupled receptors of the
bradykinin type2receptor that are constitutively
expressed on many cells.(ブラジキニンは強力な局所拡張剤であるが、パラクリン性の活動様式をしめし、多くの細胞に恒常的に発現されるブラジキニン２型受容体のとなりのG蛋白結合受容体を活性化させる。）
例文２pragmatically 現実的な方法で ｐ478
In practice, decisions about prophylaxis
will be made pragmatically dependent on
the site and invasiveness of the procedure
and on the frequency and severity of
symptons that patient usually experiences.(実践上、予防のための決定は、現実的な方法で、施行の場所と侵襲性、そして患者がいつも経験する兆候と頻度と重篤性によりけっていされなければならない。）
（その他 本日の単語）
ｐ474
prodromal 前駆
erythema marginatum 輪郭状紅斑; 辺縁紅斑; 有縁性紅斑; 有緑性紅斑; 輪状紅斑
discomfort 不快(感)
inexperienced 〈人が〉無経験な.
tracheotomy 気管切開術; 気管切開
p475
lifelong 一生の，終生の.
mouse trap ネズミ捕り.
globular 球の形をした，球状の，球形の.
invariably (比較なし) 変わることなく，常に，いつも.
p476
analogous 〔…に〕類似して，相似で 〔to，with〕.
chromogenic 色素生成
artifactually 人為現象的に, 人工産物として
manufacturer (大規模な)製造業者[会社], メーカー.
electrolyte 電解物[質，液].
P477
attenuated 弱毒化された
ｓtanozolol(タンパク質同化ステロイド薬)スタノゾロール
oxandrolone (タンパク質同化ステロイド薬)オキサンドロロン
tibolone (合成エストロゲン;閉経後骨粗鬆症予防薬)チボロン
tranexamic acid トラネキサム散
aminocaproic acid アミノカプロン酸 (ε-;抗プラスミン止血薬)
at best いくらよく見ても, せいぜい
on demand 要求に応じて, 要求があり次第.
p478
ｇｌｙcosylation グリコシル化; 糖鎖形成
P479
narcotic 〈薬が〉麻酔性の; 催眠性の.
painkiller 鎮痛剤.
Pichia pastoris ピキア・パストリス(メタノール資化性酵母)
disablement 無能[無力]にする[なる]こと; 無(能)力; 不具(となること).
timed 時間内に、定期的に区切られる
（管理人のつぶやき）
最近何かと話題になっている遺伝性浮腫のお話です。補体活性化、キニン活性化、凝固活性化をおさえているC1qインヒビターが生涯にわたって欠乏しており、家族性のことが多いとのことで、SLEなどの炎症による補体低下との鑑別が問題となります。ステロイドがきかずに窒息状態となってしまうので厄介なものですが、予防にダナゾールなどのアンドロゲン薬などがつかわれていることもおおいようです（また、トラネキサムなどは予防効果がよわく重症などにはきかないと）。予防もＣ1qインヒビターでやるとなるとかなり高価になるため大変そうです。最近では組換えウサギのミルクからとったRuconest(C１ｑインヒビターと構造は同じだが糖化のしかたがちがっているそうで）、とか、合成のブラジキニン受容体アンタゴニストなどが開発されているようですが、病気のとき仮につきとめられても、ベリナートPがいきなりはいるかどうかは、まれとはいえこわいところであります（普通の血漿輸血ということにもなりそうですが）。米国の試算だと急性期の治療に４万２せんドル、重症だと９万２千ドルかかるということで、ここらあたりも診断の難しさとともに悩ましいところですね。治療はC4が未治療でも正常のこともありやはりC１ｑインヒビターの測定になるようです。
