頓珍漢
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2012/05 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

< 安・近・短 | メイン | ヤマフジ >
2011.05.03 21:10 |  E.植物  |  頓珍漢  | 推薦数 : 1

Forget-me-not

ドナウ川の岸辺に咲くこの花を摘もうとした騎士が、誤って川に流され最後の力を振り絞って花を岸に投げ「Vergiss-mein-nicht!(僕を忘れないで)」という言葉を残して死んだ。以来、この花をドイツでは「フェアギスマインニヒト(Vergissmeinnicht)」と呼ぶようになったとか。

このドイツ語の英訳が「Forget me not」。

そして、この英名を明治の植物学者が「勿忘草」と和訳したらしい。
以上、Wikipediaより。

E.ワスレナグサ

ワスレナグサ(勿忘草、忘れな草)
4月29日撮影@木曽川近く
シソ目ムラサキ科ワスレナグサ属
英名: Forget-me-not

尾崎豊のその名もずばり「Forget me not」という歌もあるが、ボクの世代はやっぱ中島みゆきの「忘れな草をもう一度」だなぁ・・・。
カセットテープを何度再生したことやら。^^;

僕はここで 生きてゆきます♪ 
未練な手紙になりました♪

忘れな草 もう一度ふるえてよ♪ 
あの人の 思い出を抱きしめて♪

忘れな草 もう一度ふるえてよ♪ 
あの人の 夢にとどけ♪

作詞・作曲 中島みゆき

固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)

トラックバック

この記事のトラックバック URL

http://blog.m3.com/ETR/20110503/Forget-me-not/trackback

コメント

コメント一覧

私としては菅原洋一の “忘れな草をあなたに” が真っ先に思い出されます。

ブログの更新が始まりましたが、新しい環境には慣れられたのでしょうか。
written by 地方眼科医 / 2011.05.04 12:54
菅原洋一ですかあ・・・。渋い。^^;

ここ三ヶ月、新しい環境にはうまく適応しているような感じ。毎日が楽しいです。でも、少しブレーキをかけねばいずれ息切れがしそうなので、ちょっくらわき目。気分転換目的で、ジョグとブログを再開しました。ま、ぼちぼちになりそうですが。
written by 頓珍漢 / 2011.05.05 13:18

コメントを書く

ニックネーム*
メールアドレス*
URL
内容*
※「利用規約」をお読みのうえ、適切な投稿をお願いします。