頓珍漢
More プロフィール

Search

Calendar

<< 2012/05 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

トップページ

Doctors Blog

ブログの購読

新着コメント

新着トラックバック

< 仙人草 | メイン | 昼食@天橋立 >
2010.09.21 22:00 |  旅行 / 宿  |  頓珍漢  | 推薦数 : 2

日本三景『天橋立』

2010年9月19日 第10回歴史街道丹後ウルトラマラソン  
天橋立天橋立ビール完走メダル完踏記(前半)(後半)丹後な人丹後ビールマンホール

天橋立-飛龍観
天橋立-飛龍観@京都府宮津市・・・H22年9月18日撮影
天橋立-飛龍観(説明)

「飛龍観」とは砂州を南側から観た景色。龍が天に登るようだと。展望台にあった説明文には翻訳がなかったので、意味がよくわからない。

で、無責任な勝手訳

股の間から望み観よとの評判あり
景色を見て笑った、独特な形をしている
松の木々は下に倒れ、波は押し寄せる
すなわち題してまさに飛龍観

解らないような解らないような・・・。漢文の試験であれば50点くらいはとれるかな。^^;

ちなみに、北側からの眺めが「斜め一文字」、西側からが「一字観]、そして東側からが「雪舟観]だと。(by wiki)

固定リンク | コメント (4) | トラックバック (0)

トラックバック

この記事のトラックバック URL

http://blog.m3.com/ETR/20100921/1/trackback

コメント

コメント一覧

懐かしいです。小学校の臨海学習で行きました。
うにがいっぱい海にいて、取りましたが、食べることなく、
集めていました。
written by けろけろ開業医 / 2010.09.22 08:29
ボクも天橋立を訪れたのは2度目(チャリンコ旅行で通過)、ほぼ30年ぶりでしたが、日本海側の海はやはりきれいですね。伊勢湾とは大違い。^^;
written by 頓珍漢 / 2010.09.22 08:59
天橋立。一度、行ってみたい場所です。

なぜ、逆さまなのかなあ。。。
何か意味があるのかなあと
頭を逆さまして、体を傾け
写真を見たのは私だけ?
written by 夏子 / 2010.09.22 16:16
「股間観望」ってのは、両足を広げ前に屈んで股の間から後ろを見るって意味です。当然、上下が反転します。で、手間を省くため写真の方を逆さまにしてみました。^^;

wikiで「股のぞき」をチェックしてみると、北側からの「斜め一文字」の上下反転写真が載っていました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%82%A1%E3%81%AE%E3%81%9E%E3%81%8D


written by 頓珍漢 / 2010.09.22 20:55

コメントを書く

ニックネーム*
メールアドレス*
URL
内容*
※「利用規約」をお読みのうえ、適切な投稿をお願いします。