| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Special Mother
Most women became mothers by accident, some by choice, a few by social pressures, and a couple by habit. This year, nearly 100,000 women will become mothers of handicapped children. Did you ever wonder how mothers of handicapped children are chosen? Somehow, I visualized God hovering over Earth selecting His instruments for propagation with great care and deliberation. As He observes, He instructs His angels to make notes in a giant ledger.
"Armstrong, Beth, son. Patron Saint, Matthew. Forest, Marjorie, daughter. Patron Saint, Cecillia. Rutledge, Carrie, Twins. Patron Saint....... give her Gerard. He's used to profanity." Finally, he passes a name to an angel and smiles, "Give her a handicapped child".
The angel is curious. "Why this one, God? She is so happy."
"Exactly," smiles God. "Could I give a handicapped child to a mother who does not know laughter? That would be cruel."
"But does she have patience?" asks the angel.
"I don't want her to have too much patience or she will drown in a sea of self-pity and despair. Once the shock and resentment wear off, she'll handle it.
I watched her today. She has a sense of self and independence that are so rare and so necessary in a mother. You see, the child I'm going to give her has his own world. She has to make it live in her world and that's not going to be easy."
"But Lord, I don't think she even believes in you."
God smiles. "No matter, I can fix that. This one is perfect. She has just enough selfishness."
The angel gasps, "Selfishness? Is that a virtue?"
God nods. "If she can't separate herself from the child occasionally, she'll never survive. Yes, here is a woman whom I will bless with a child less than
perfect. She doesn't realize it yet, but she is to be envied.
"She will never take for granted a spoken word. She will never consider a step ordinary. When her child says Mama for the first time, she will be witness to a miracle and know it. When she describes a tree or a sunset to her blind child, she will see it as few people ever see my creations.
"I will permit her to see clearly the things I see -- ignorance, cruelty, prejudice --- and allow her to rise above them. She will never be alone. I will be at her side every minute of every day of her life because she is doing my work as surely as she is here by my side."
"And what about her patron saint?" asks the angel, his pen poised in midair.
God smiles. "A mirror will suffice."
ボクは特定の宗教は信じていないけれど、自然現象を超えた何かしらの力が働いていると感じることがあります。それは自身のチカラなのかもしれませんが、周囲からの支えなのかもしれません。家族や友達のチカラってこんな時に分かるんでしょうね。与えられた困難は自分自身で乗り越えるしかないのでしょうが、周囲のチカラを借りるともう少しラクに行けますよね(^_^)b
人気blogランキング へ
↓続きは訳です。
Special Mother
作者不明 訳・伊波貴美子
母親になる女性にはいろいろいます。思いがけなくなる人、自ら望んでなる人、周りのプレッシャーからなる人、また慣習でなる人。今年、約100,000人もの女性が障害児の母親になります。どうやって障害児の母親に選ばれるか考えたことがありますか？私はなぜか神様が地球の上を浮遊しながら生殖のための器を丹誠込めて選び抜いておられるような気がします。神様が観察されたことを天使達に大きな台帳に記入させます。
「アームストロング、ベス、息子。守護聖人はマタイ。フォレスト、マージョリー、娘。守護聖人はセシリア。ラトレッジ、キャリー、双子。守護聖人は...そうだな、ジェラルドにしよう。彼は冒涜（ぼうとく）にはなれているから。」最後に神様は天使達にある女性の名前をお伝えになり、「彼女には障害児を与えなさい」とおっしゃいます。
天使達は不思議に思います。「なぜこの人なのですか？とても幸せそうなのに?」
「まさしく。」と神は微笑まれます。「喜びを知らない母親にどうして障害を持った子を与えられよう。それは酷という物。」
「この人には忍耐はありますか？」と天使が訪ねます。
「あまり忍耐がありすぎると、哀れみと絶望の海に溺れてしまう。彼女ならショックと憤りを乗り越てしまえば、大丈夫。」
「私は今日を彼女見ていた。彼女は母親としてまれで重要な自我と自立心を持っている女性である。彼女には自己の世界を持っている子供を授けるが、その子を彼女の世界に引き込む必要がある。しかし、それは容易な事ではない。」
「でも神様、彼女はあなたを信仰していないと思いますが。」
神様は微笑まれます。「それは心配には及ばない。彼女は最適だ。ちょうど良いくらいの身勝手さを持っている。」
天使は驚きの声を上げます。「身勝手さが長所なのですか？」
神様はうなずかれます。「時に子どもから離れることができなければ、長くは持たないだろう。この女性には完璧ではない子どもを与える。今は気づいていないが、やがて人にうらやましがられるようになる。」
「彼女なら子どもが発したことばを当然のことと受け流すことはないだろう。子どもがはじめの一歩を踏み出すことを当たり前だと思うことはないだろう。子どもが「ママ」と初めて言えるようになったときに奇跡を見たと思うだろう。目の見えない子に木や夕焼けを説明するとき、ほかの誰も見えないような目で私の創造物を見ることができるだろう。」
「彼女には私が見えるもの、たとえば、無知や冷酷さや差別を見せてあげよう。そして彼女にそれらを克服させよう。彼女は一人ではない。私のつとめを司る彼女のそばにいつも私がいる。今彼女が私の傍らにいるように。」
「彼女の守護聖人は誰にしましょう？」と天使がペンを構えてたずねます。
神様は微笑まれながらこうおっしゃいます。「鏡で十分だ。」
固定リンク | コメント (4) | トラックバック (0)
コメント
コメント一覧
びっくりしました。special mother.
当然、推薦おしましたよ～^^
これまでも、神様がダウンの子をどこのおうちに連れて行くかっていう詩（私があなたを選びました、など）読んでいましたが。私のもう一つのブログとHPは完全に佐賀県のダウンの子を対象にしたものです。このコメント内にアドレスは書けるのかな？と思っています。
スペシャルファザーってのはあんまり見当たりませんが、ご存知ですか？
コメント記入欄の上にあるURL欄にアドレスを入れるとリンクされますので、お試しください。
これからも、よろしくお願いいたします。
母親のための詩はよく見かけますが、父親のための詩って見たことあります？
コメントを書く